Här är tidningarna efter år. Anne Burda: framgångssaga

Burda (Burda)- modemagasin, utgiven av det tyska förlagsföretaget Hubert Burda Media. Kommer med klädmönster i naturlig storlek. Ursprungligen kallad Burda Moden. Tidningen blev den första västerländska publikationen som publicerades i Sovjetunionen.

Tidningens historia

• Franz Burda och Franz Burda II. Starta ett familjeföretag

1898 fick tjugofemårige Franz Burda anställning på Otto Pröttels tryckeri i Philippsburg. Fyra år senare tog han sig upp som chef för organisationen. Den första publikationen av familjen Burda var tidningen Philippsburger Zeitung, utgiven 1903, där Franz var ansvarig för redaktörer och utgivning. Efter att ha arbetat i tryckeriet i flera år till bestämde han sig för att starta eget. År 1908, när han återvände till sin hemstad Offenburg, registrerade företagaren ett företag och döpte det efter sig själv. Till en början arbetade bara tre personer i tryckeriet. 1927 gav företaget ut sin första publikation, radioprogramtidningen SÜRAG. Den 24 februari 1903 fick Franz Burd en son, som fick sitt namn efter sin far. Han tog över tryckeriet 1929 när han tog examen från universitetet. Franz Burda Jr. bestämde sig för att utöka familjeföretaget. Kompaniets första publikationer var den franska soldattidningen Revue d'Information (1945), samt tidskrifterna Das Ufer (1948) och Das Haus (1949).

• Franz och Anne Burda. Kärlekshistoria

"Det viktigaste är att tro på dig själv och dina förmågor."

Den 28 juli 1909 föddes Anna Magdalena Lemminger i Offenburg i en lokförares och en husfrus familj. Hon fick smeknamnet "Enne" som barn, när hon ständigt sjöng låten "Änchen von Tharau". Bilden av en mamma som ständigt tvättar eller förbereder mat var för alltid präglad i flickans huvud. Enne ville ha ett annat liv. Efter församlingsskolan tog flickan examen från handelsskolan och fick jobb som kassörska på ett energibolag. En av hennes kunder visade sig vara Franz Burda Jr. Den unge mannen blev fängslad av hennes skönhet och upprepade ständigt att hon var den mest märkbara flickan i Offenburg.

1931 gifte sig Franz Burda II och Anna Magdalena Lemminger. Enne och Franz var gifta i nästan tjugo år, de uppfostrade tre barn - Franz (1932), Frieder (1936) och Hubert (1940). Enne var den mest spektakulära socialisten i Offenburg: hon klädde sig vackert, hade piga och barnskötare och åkte till Baden-Baden för att klippa hår.

• Anne Burda. Burda Modens utseende

"Om din inkomst inte tillåter dig att klä dig av Dior, kommer en nål och tråd, smak och fantasi definitivt att hjälpa dig att se moderiktig och snygg ut..."

1949 fick Anne Burda reda på att hennes man var otrogen mot henne med sin sekreterare Elfriede Breuer, som till och med födde hans dotter. För att försörja en andra familj, Franz gav sin älskarinna en tryckeriverkstad och en liten modetidning "Effi Moden", som gradvis gick i konkurs under misskötsel. Fyrtioåriga Enne Burda tog med hjälp av en advokat tidningen från sin mans älskarinna och ledde den personligen. Hon förlät sin man för hans svek, och Franz blev sin frus yngre partner. Samma år fick han tjänsten som hederssenator vid Tekniska universitetet i Karlsruhe.

Enne Burda bytte namn på tidningen till Burda Moden och skapade ett nytt koncept: från och med nu publicerade publikationen illustrationer och mönster i naturlig storlek av enkla eleganta outfits som enkelt kunde sys själv. Det första numret gavs ut 1950 med en upplaga på 100 000 exemplar. tidningen Burda Moden. I efterkrigstidens Tyskland, där kvinnor drömde om vackra och billiga kläder, verkade Enne Burdas idéer revolutionerande. Hon erbjöd inte fashionabla outfits från catwalken, svåra att sy, men vackra och praktiska produkter.

Anne gick på modevisningar i Paris och Milano, valde de modeller hon gillade och anpassade dem efter hennes smak och ekonomiska möjligheter tidningsläsare. Förutom, För första gången erbjöd hon sin publik en ansökan med tydliga och exakta mönster. Tidningen distribuerades genom fackliga organisationer hos företag, och de som inte kunde köpa publikationen på föreskrivet sätt var tvungna att köpa den till orimliga priser från spekulanter. Kvinnorna bytte nummer, skrev om artiklar och kopierade mönster.

• Anne Burda. Utveckling av Burda Moden

"Jag strävade ständigt efter rikedom. Men inte bara. Jag har alltid velat ha makt också."

Anne Burda lockade de bästa specialisterna för att ta fram mönster för tidningen. Hon lockade grafikern Oswald Moser från makens förlag. År 1956 nådde Burda Modens upplaga 500 000, och några år senare - 1 200 000 exemplar. 1963 slogs världsrekordet för mest försäljning av en modetidning. På 70-talet gavs skriften ut i en upplaga på 2 000 000 exemplar. Till en början publicerades bara modeller i tidningen Damkläder. På 80-talet kompletterades tidningens innehåll med herr- och barnkläder samt råd om hushållskunskap, slöjd och matlagning. Senare lades versioner av Burda International och Burda Special, helt tillägnade hantverk, matlagning etc. till publikationens huvudupplaga.

Från flera tidningar växte, främst tack vare Burda Moden, ett helt förlagsimperium. Förlaget anordnade årligen tävlingar för icke-professionella och skräddare. Enne Burda själv hatade hushållning och sydde aldrig. Hennes intuition och affärsmannaskap hjälpte henne att nå framgång. Senare flyttade Anne Burda till New York och öppnade en butik på Manhattan, där hon demonstrerade modeller från tidningen på sig själv. Sådana program var framgångsrika och hade en positiv effekt på publikationens betyg. Sedan öppnades butiker över hela världen där man kunde köpa tyg och accessoarer till de klädmodeller som föreslagits i tidningen, samt baknummer av Burda Moden.

1974 tilldelades Enne Burda Order of the Grand Cross of Merit i Förbundsrepubliken Tyskland och nästan trettio år senare - Förbundsrepubliken Tysklands kors med förtjänststjärnan. Hon ledde tidningen fram till 1994, varefter hon gick i pension och började måla. Den 3 november 2005 dog Enne Burda. En gata i Offenburg är uppkallad efter henne - Aenne Burda Alley.

• Hubert Burda. Utveckling av familjeföretag och förvaltning av Burda Moden

Hubert Burda föddes den 9 februari 1940 av Franz Burda II och Enne Burda. Han började på familjeföretaget 1966 efter att ha studerat vid Müncheninstitutet vid fakulteten för konsthistoria och arkeologi. På den tiden hade Hubert absolut ingen förståelse för förlagsverksamheten. Företaget ägde redan femton tidningar. 1973 överförde Franz Burda II befogenheterna som verkställande direktörer till sina söner: Franz inom tryckeriet, Frieder inom ekonomi och administration, Hubert inom förlag. I slutet av 1986, efter sin fars död, tog Hubert Burda över ledningen av förlaget och köpte ut deras aktier från sina bröder. Han blev ägare till tidningen Burda 1994, när Enne Burda gick i pension från företaget, och förlaget Burda Moden blev en del av Hubert Burda Media-koncern. Samma år började tidningen publiceras i Kina och blev den första västerländska tidningen som släpptes in i landet.

På 2000-talet hade tidningens publik förändrats dramatiskt. Nu köps den inte av de som inte har råd med bra färdiga kläder, utan av kvinnor som är intresserade av att sy. I början av 2000-talet kallades kvinnliga läsare på tidningens sidor regelbundet den "kreativa eliten". Under samma period började redaktionen för Burda Moden erbjuda kvinnor hjälp med att hitta rätt tyger. Tidningen började publicera fler artiklar och fotografier av färdiga kläder. För närvarande har tidningen Burda Moden döpts om till Burda Fashion. Den publiceras i klassiska och miniformat och finns på 20 språk i nästan 100 länder.

Burda Moden tidningen i Ryssland

”Anne Burda stod i början av verksamheten vid vårt förlag i Sovjetunionen. En tysk kvinna som inte kunde det ryska språket kunde förstå en rysk kvinnas behov och erbjöd henne det viktigaste - elegans, skönhet och tro på en dröm."

Arnd-Volker Listevnik, vd förlaget "Burda"

I Sovjetunionen började Burda Moden publicera 1987 och blev den första västerländska tidningen som distribuerades i slutet tillstånd. Publikationen publicerades på det sovjetisk-tyska företaget Burda Moden, som öppnades 1987. Det dök upp tack vare hjälp från Raisa Gorbatjova, som sa att tidningen skulle vara ett stort bidrag till "demokratiseringen av sovjetiska kvinnor". Med anledning av utgivningen av publikationen hölls ett galaevenemang med modevisning i Hall of Columns i House of Unions. Tysklands utrikesminister Hans Dietrich Genscher sa det till Anne Burda hon gjorde mer för att upprätta vänskapliga förbindelser med Sovjetunionen än "de tre ambassadörerna före henne tillsammans" .

Det första numret av Burda Moden gavs ut den 8 mars 1987 med en upplaga på 100 000 exemplar och såldes omedelbart slut. På omslaget ovanför titeln på tidningen stod frasen "Modeller för dem som syr själva." Sedan ändrades sloganen flera gånger: "Mode för alla", "Magazin för alla", "Mode för hela världen", etc. För att göra publikationen tillgänglig för sovjetiska läsare minskades antalet sidor i den ryska versionen, papper av lägre kvalitet användes etc. Men trots detta åtnjöt tidningen, som blev ett slags "fönster mot väst", enorm popularitet. Varje modell från numret kopierades många gånger, varje recept väcktes omedelbart till liv. Sovjetiska kvinnor, som "syr enligt Burda", precis som i väst, uppskattade stilarnas elegans, noggrannheten och bekvämligheten av mönstren som presenterades i varje nummer. Något senare sändes tv-programmet "Burda Moden Presents", där videosömnadslektioner visades. Den återhållsamma stilen hos tidningens klädmodeller odlade smaken hos flera generationer av sovjetiska kvinnor.

Nu har Burda Moden upphört att vara en symbol för bekvämt främmande liv. För närvarande, såväl som utomlands, köps tidningen av kvinnor som behöver högkvalitativa mönster och praktiska råd om hushållning.

Hubert Burda Media

För närvarande ger mediekoncernen Hubert Burda Media, under Hubert Burdas ledning, ut 262 tidskrifter (Men's Health, Bunte, Freundin, Frau im Trend, Lisa, Relax, etc.), som publiceras i mer än 20 länder runt om i världen . Bolaget har även aktier i olika radiostationer, projekt på tv och på internet. Företaget sysselsätter mer än åtta tusen anställda. Koncernen har representationskontor i Tyskland, Central- och Östeuropa, Asien samt i Ryssland.

Hon kunde inte sy, hon kunde ingenting om publicering. Men hon hade en inre känsla av elegans, mycket energi och en man vars svek precis startade svänghjulet ny historia. Berättelserna om Enne Burda, en enastående entreprenör från 1900-talet. Hur kan man inte komma ihåg det berömda ryska ordspråket "Om det inte fanns någon lycka, men olyckan skulle hjälpa."? Och så, på ett fantastiskt sätt, förvandlades en kvinnas personliga tragedi till en magnifik tidning som fortfarande inspirerar oss och är det ultimata exemplet på en mönstertidning.

Läs om hur tidningen Burda föddes redan 1950 i följande utdrag ur boken "Anne Burda: Burda är på modet - det är jag!", som vi ger ut med tillstånd av förlaget Burda.

Gips höll på att falla av i bitar från den smutsiga fasaden på värdshuset Wirtschaft zum Badle. Detta tvåvåningshus i Lara var grått, som hela efterkrigstidens Tyskland. I den stora salen, där det en gång hölls teaterföreställningar och danskvällar, fanns en cylindrisk järnkamin, bredvid låg en kolhög med en spade nedstucken i. Väggarna var svärtade av sot. Fönstren var så höga att bara en bit av himlen och toppen av granar kunde ses genom dem. En smal brant trappa ledde till andra våningen, där det fanns två små rum, samma som Askungen en gång ska ha bott i.

Salen, som fortfarande luktade suröl, skulle inrymma förlagets kontor, men hittills fanns det bara ett bord och en stol där. Det var ödeläggelse överallt. Men Enne Burda, en estet som alltid möblerat sina hus med stor smak och dyrt, brydde sig den här gången lite om lokalernas elände: trots allt, om du gör ditt jobb samvetsgrant, kommer glastofflorn säkert att hitta sin ägare.

Enligt Ennes instruktioner skrev de på den vita, sjaskiga fasaden i svart färg: "Fashion Publishing House A. Burda." "Jag var säker på mina förmågor och ihärdig med att uppnå mina mål behöver man inte vara frigiven alls", mindes Enne Burda början av sin förlagskarriär. "Dessutom var jag väldigt vacker och visste hur man vinner folk."

I oktober 1949 tog Enne Burda över hushållet som Effie Breuer lämnade efter sig: mer än blygsamma möbler, en liten personal och en enorm skuld för tryckeritjänster - 200 000 mark Det är värt att erkänna att Enne inte hade någon aning om ett förlags arbete Ja, då och då tog hon på sig att redigera en kvinnosida i SURAG åt sin man, men det var omfattningen av hennes erfarenhet.

Hur görs en tidning? Att arbeta som Breuer är absolut oacceptabelt för henne. Hon kommer fortfarande att visa vad hon kan. Alla. Och först och främst till min man. Han tog en älskarinna som födde honom ett barn och gav henne också ett förlag! Men okej, programmets första punkt är uppfylld, Breuer är utslagen, förlaget tillhör henne. "Om min man hade älskat mig som jag älskade honom i början av vårt liv tillsammans, skulle jag aldrig ha skapat Burda Moden," sa Anne Burda senare "Lyckan skulle ha varit nog för mig." familjeliv"Nu var hon överväldigad av fåfänga "Jag var inte längre intresserad av min familj," mindes hon.

Det är inte känt exakt när Anna fick reda på att hennes man hade en älskarinna. Förräderi gjorde ont i hennes hjärta. Hon trodde att man och hustru borde vara oupplösligt förbundna "i sorg och glädje" och bara tillhöra varandra. Hon trodde på detta eftersom hon är uppfostrad på det sättet, och hon behandlade alltid ryktena som spreds av onda tungor som en manifestation av avund. Och hon älskade också Franz, och trodde att han älskade sin "vilde" på samma sätt. Världen kollapsade för henne på ett ögonblick, och hon kunde inte ens räkna med någons stöd.

Dagens bästa

Tidigt på morgonen satte hon sig i sin helt nya Volkswagen Karmann cabriolet och rusade till Lahr, 25 kilometer från Offenburg. Hon var den sista som lämnade jobbet, klockan 22-23. Anne satt vid sitt skrivbord och tänkte. Hon såg kvinnor klädda i praktiska men fula klänningar från efterkrigstiden, redan ändrade två gånger. Hur kan du känna dig som en kvinna i en sådan klänning? Men det fanns få färdiga kläder till rea och priserna var skyhöga. Men tygerna är ganska lättillgängliga: butiksägarna gömde dem före penningreformen och nu har de dykt upp på hyllorna igen. Industrin vaknade gradvis till liv.

Rytmen i hennes arbete sattes av Ludwig Erhard, regissör Ekonomisk administration Anglo-amerikansk ockupationszon, framtida ekonomiminister och Tysklands förbundskansler. Han uppnådde avskaffandet av centralplaneringen, vilket gav frihet åt industrin. Den finansiella reform han genomförde gjorde det möjligt att hoppas på stabiliteten i den nya valutan - den tyska marken. I maj 1949 antogs Förbundsrepublikens konstitution. Den 14 augusti sammanträdde förbundsdagen för sitt första möte i den tillfälliga huvudstaden Bonn. Kristdemokraten Konrad Adenauer blev kansler och det fria demokratiska partiets ordförande, Theodor Hayes, blev president i förbundsdagen. Östtyskland valde sin president, Wilhelm Pieck. Tidningar skrev mycket om blockaden av Västberlin och om den amerikanska flygbron för enklaven. Allt detta upphetsade sinnena. Men Berlin ligger för långt från Offenburg.

Här, liksom i hela Tyskland, fanns det fortfarande flyktingar och landsförvisade, och det rådde brist på arbete och anständiga bostäder. Men folk ville glömma det senaste förflutna, som en ond dröm. Möjligheten att börja om från början var berusande, som doften av nyuppstått naturligt kaffe. Det verkade som om det finns styrka, vilja, energi och lust att skapa kan underbara drömmar bli verklighet. Den nya New Look-stilen, uppfunnen av den parisiske couturiern Christian Dior, blev ett uttryck för dessa förhoppningar, glansiga tidningar De åren var fyllda av fotografier av extravaganta kvinnor. Breda kjolar med smala midjor istället för dräkter och huvuddukar, sidenstrumpor istället för yllestrumpor - tyska kvinnor ville återigen vara vackra och feminina. Och den pragmatiske Enne förstod hur han skulle hjälpa dem.

Mönster löste problemet. "Jag kunde själv ingenting om sömnad, men jag visste att bara en sömmerska kan göra mönster", minns Enne Burda. Hon bjöd in Lilo Dürschnabel, en kvick ung sömmerska från Offenburg som kunde sitt företag mycket väl. Lilo förblev för övrigt trogen förlaget fram till sin pensionering. Gunter Krieger kom från Stuttgart Art Academy. Anne utnämnde honom till positionen som grafiker och talade alltid mycket om honom: "Han gjorde fantastiska mönster, han uppfann till och med ett speciellt hjul för att överföra mönster på tyg, som vi senare patenterade."

Enne lockade bort en erfaren redaktör från sina konkurrenter i Nürnberg och hon tog i sin tur med sig två unga kvinnor, textilspecialister, till förlaget. Slutligen ”stal” Enne den underbara grafikern Oswald Moser, som arbetat för Franz Burda sedan 1942, från sin man. "En efter en kom de effektiva människor och tog med sig idéer”, mindes Enne Burda. Till en början gav hennes sekreterare Louise Weiss ovärderlig hjälp för Enne under de kommande tjugo åren tills hon gick i pension.

Det första numret av tidningen gavs ut i januari 1950. Anne ville kalla det Favorit. Frågan var redan i tryck när ett wienskt förlag plötsligt gjorde anspråk på denna titel. Ett beslut måste fattas snarast. Att byta namn från Breuer Moden till Anna Moden passade inte Anna: "Det väckte en association med en uttråkad hemmafru." Till slut bestämde hon sig för Burda Moden-alternativet. Hennes intuition svikit henne inte.

Vem kunde då ha föreställt sig att just detta namn skulle glorifiera Burda-efternamnet över hela världen? Att hennes tidning kommer att läsas av kvinnor i hundra länder på tjugo språk? Att det än idag, i H&M:s och Zaras tidevarv, förmodligen inte finns en person på jorden vars mamma, farmor, moster eller kusin inte lät sy minst ett föremål efter ett mönster från Burda Moden? Att i fjärran Moskva taxichaufförer villigt tar inte pengar för resor, men Burda Moden magazine? Ja, Franz skulle kunna säga: ”Hade du kallat din tidning Lemminger Moden hade den inte blivit så lyckad”, men innerst inne kände han nog igen att hans namn blev känt för hela världen tack vare Enna.

"När reportrar från Bunte, en av Burda Media-gruppens ledande publikationer, gav sitt Visitkort i Sydamerika, USA, Australien eller Asien hörde de ofta: "Ah, Burda Moden!", mindes Imre Kustrich, som arbetade i många år som chefredaktör för olika publikationer av Franz Burda modeimperium. Det Dr. Burda gjorde var underbart, men utan Anne hade inget av detta hänt”, hyllar Karl Lagerfeld sin vän.

Så, Enne höll i sina händer det första numret av tidningen Burda Moden, som publicerades i en upplaga på 100 000 exemplar "Kläder, linne, hantverk", läs undertiteln. Alla modeller av numret åtföljdes av mönster två ark bifogade tidningen I detaljhandeln kostade ett nummer av tidningen 1,40 mark, för en prenumeration var det något billigare - 1,20 Omslaget var dekorerat med ett fotografi av Renata, en filologistudent, dotter till en kirurg Offenburg, Paul Schaeffer, - hennes föräldrar var vänner med familjen Burda och spenderade ofta tid med dem 21, hon såg extremt vacker ut i en blå och grön dubbelknäppt jacka med lappade fickor och en spetsig krage handskar och en halsduk som matchar läppstift.

"Anne var inte i framkanten av modet, hon var en kvinna i sin tid, och den här tiden var mycket svår," sa Karl Lagerfeld. ideologer från det tredje riket, och försökte ta igen förlorad tid under krigsåren och förödelsen – Tack vare Enna fick representanter för medel- och lägre medelklassen självförtroende och bekantade sig med modet, som de aldrig tidigare känt till. .”

Den första framgången stärkte Ennes självförtroende. Hon var 40 år gammal. Efter att ha överlevt två världskrig, gift sig, fött tre söner och fullgjort sin plikt. Och nu ville hon leva på sitt eget sätt. Hon var fortfarande attraktiv, de små rynkorna runt hennes gnistrande ögon bidrog bara till hennes charm. Hon behöll sin figur, hade smak och var ganska rik, så hon hade råd att klä sig mycket bra. Men sedan, som hon själv senare erkände, var hon inte på något sätt en inbiten fashionista. ”Jag blev modeintresserad när jag började ge ut en tidning”, sa Enne Burda i en intervju med tidningen Kultur-Spiegel 1999. ”Dessförinnan var jag intresserad av vackra klänningar, men inte modet är trots allt att följa mode din garderob fyra gånger om året.”

I början av arbetet med ett nytt nummer samlade Anne sömmerskor, regissörer och redaktörer i ett rum där det fanns ställ med de senaste modellerna från Berlin, Zürich, Florens och Paris. Hon provade dessa outfits en efter en, som en modell: "Så, damer, det här är Burda Moden-stil!"

"Hon såg alltid vacker ut, men först hörde jag henne och först sedan såg jag henne", mindes konstnären Oswald Moser. Ägarens utseende föregicks av det energiska klickandet av klackar och de legendariska arga tiraderna mot vårdslösa anställda. Franz skickade Moser till Lahr på Ennes insisterande och förmanade honom: "Du kommer att gå till Lahr, för att träffa min fru, det finns många kvinnor där, och där det finns många kvinnor, finns det en många problem." Och Moser, som ritade kartor över Nordafrika för Rommel, var i fransk fångenskap fram till 1948 och deltog i utgivningen av Revue d'Information, var nu tvungen att byta till en modetidning ”Jag gjorde jobbet i tid, ibland stannade jag till ett på morgonen”, mindes han. "Men hon krävde inte mindre av sig själv än av andra."

"Om det bara inte fanns någon Burda
I städer och byar,
Vi skulle aldrig ha vetat
Mönster redo."
lora, vårt forum

De träffande orden i epigrafen innehåller all kärlek från ryska syälskare till tidningen Burda. Om Enne Burda hade hört dem hade hon förmodligen log nöjt. Hennes tidning fyllde inte bara en tom nisch på marknaden, den tog en stor plats i läsarnas hjärtan. Men det är inte alla damtidningar som lyckas med detta!

Nyligen publicerade Burda förlag en intressant sådan, med ett utdrag ur som vi skulle vilja presentera dig för i denna publikation. Den 400 sidor långa boken avslöjar för oss Anne Burdas värld, en tysk hemmafru efter kriget som öppnade sitt eget företag vid 40 års ålder och uppnådde världsberömdhet.

Hon kunde inte sy, hon kunde ingenting om publicering. Men hon hade en inre känsla av elegans, mycket energi och en make, vars förräderi just startade svänghjulet för en ny berättelse. Berättelserna om Enne Burda, en enastående entreprenör från 1900-talet. Hur kan man inte komma ihåg det berömda ryska ordspråket "Om det inte fanns någon lycka, men olyckan skulle hjälpa."? Så, på ett fantastiskt sätt, förvandlades en kvinnas personliga tragedi till en magnifik tidning, som fortfarande inspirerar oss och är det högsta exemplet på en mönstertidning.

Läs om hur tidningen Burda föddes redan 1950 i följande utdrag ur boken "Anne Burda: Burda är på modet - det är jag!", som vi publicerar med tillstånd av Burda förlag.

PS. Anne Burda dog 2005. Den 28 juli 2009 skulle hon ha fyllt 100 år. För att hedra årsdagen publicerade vi en anteckning där du hittar många intressanta fotografier från historien om denna unika kvinna.

Gips höll på att falla av i bitar från den smutsiga fasaden på värdshuset Wirtschaft zum Badle. Detta tvåvåningshus i Lara var grått, som hela efterkrigstidens Tyskland. I den stora salen, där det en gång hölls teaterföreställningar och danskvällar, fanns en cylindrisk järnkamin, bredvid låg en kolhög med en spade nedstucken i. Väggarna var svärtade av sot. Fönstren var så höga att bara en bit av himlen och toppen av granar kunde ses genom dem. En smal brant trappa ledde till andra våningen, där det fanns två små rum, samma som Askungen en gång ska ha bott i.

Salen, som fortfarande luktade suröl, skulle inrymma förlagets kontor, men hittills fanns det bara ett bord och en stol där. Det var ödeläggelse överallt. Men Enne Burda, en estet som alltid möblerat sina hus med stor smak och dyrt, brydde sig den här gången lite om lokalernas elände: trots allt, om du gör ditt jobb samvetsgrant, kommer glastofflorn säkert att hitta sin ägare.

På Ennes anvisning stod följande skrivet i svart färg på den sjaskiga vita fasaden: "Modeförlaget A. Burda"."Jag var säker på mina förmågor och ihärdig med att uppnå mina mål behöver man inte vara frigiven alls", mindes Enne Burda början av sin förlagskarriär. "Dessutom var jag väldigt vacker och visste hur man vinner folk."

I oktober 1949 tog Enne Burda över hushållet som Effie Breuer lämnade efter sig: mer än blygsamma möbler, en liten personal och en enorm skuld för tryckeritjänster - 200 000 mark Det är värt att erkänna Anne hade ingen aning om ett förlags arbete. Ja, då och då tog hon på sig att redigera en kvinnosida i SURAG åt sin man, men det var omfattningen av hennes erfarenhet.

Hur görs en tidning? Att arbeta som Breuer är absolut oacceptabelt för henne. Hon kommer fortfarande att visa vad hon kan. Alla. Och först och främst till min man. Han tog en älskarinna som födde honom ett barn och gav henne också ett förlag! Men okej, programmets första punkt är uppfylld, Breuer är utslagen, förlaget tillhör henne. "Om min man hade älskat mig som jag älskade honom i början av vårt liv tillsammans, skulle jag aldrig ha skapat Burda Moden," sa Enne Burda senare "Lyckan i familjelivet skulle ha räckt för mig." Nu var hon överväldigad av fåfänga. "Jag var inte längre intresserad av min familj", mindes hon.

När exakt fick Anna reda på det man har en älskarinna, exakt okänd. Förräderi gjorde ont i hennes hjärta. Hon trodde att man och hustru borde vara oupplösligt förbundna "i sorg och glädje" och bara tillhöra varandra. Hon trodde på detta eftersom hon är uppfostrad på det sättet, och hon behandlade alltid ryktena som spreds av onda tungor som en manifestation av avund. Och hon älskade också Franz, och trodde att han älskade sin "vilde" på samma sätt. Världen kollapsade för henne på ett ögonblick, och hon kunde inte ens räkna med någons stöd.

Tidigt på morgonen satte hon sig i sin helt nya Volkswagen Karmann cabriolet och rusade till Lahr, 25 kilometer från Offenburg. Hon var den sista som lämnade jobbet, klockan 22-23. Anne satt vid sitt skrivbord och tänkte. Hon såg kvinnor klädda i praktiska men fula klänningar från efterkrigstiden, redan ändrade två gånger. Hur kan du känna dig som en kvinna i en sådan klänning? Men det fanns få färdiga kläder till rea och priserna var skyhöga. Men tygerna är ganska lättillgängliga: butiksägarna gömde dem före penningreformen och nu har de dykt upp på hyllorna igen. Industrin vaknade gradvis till liv.

Rytmen i hennes arbete sattes av Ludwig Erhard, chef för den ekonomiska administrationen av den angloamerikanska ockupationszonen, framtida ekonomiminister och förbundskansler i Förbundsrepubliken Tyskland. Han uppnådde avskaffandet av centralplaneringen, vilket gav frihet åt industrin. Den finansiella reform han genomförde gjorde det möjligt att hoppas på stabiliteten i den nya valutan - den tyska marken. I maj 1949 antogs Förbundsrepublikens konstitution. Den 14 augusti sammanträdde förbundsdagen för sitt första möte i den tillfälliga huvudstaden Bonn. Kristdemokraten Konrad Adenauer blev kansler och det fria demokratiska partiets ordförande, Theodor Hayes, blev president i förbundsdagen. Östtyskland valde sin president, Wilhelm Pieck. Tidningar skrev mycket om blockaden av Västberlin och om den amerikanska flygbron för enklaven. Allt detta upphetsade sinnena. Men Berlin ligger för långt från Offenburg.

Här, liksom i hela Tyskland, fanns det fortfarande flyktingar och landsförvisade, och det rådde brist på arbete och anständiga bostäder. Men folk ville glömma det senaste förflutna, som en ond dröm. Möjligheten att börja om från början var berusande, som doften av nyuppstått naturligt kaffe. Det verkade som om det finns styrka, vilja, energi och lust att skapa kan underbara drömmar bli verklighet. En ny stil Nytt utseende, uppfann av den parisiske couturiern Christian Dior, blev ett uttryck för dessa glänsande tidningar från dessa år fyllda med fotografier av extravaganta kvinnor. Breda kjolar med smala midjor istället för dräkter och huvuddukar, sidenstrumpor istället för yllestrumpor - tyska kvinnor ville återigen vara vackra och feminina. Och den pragmatiske Enne förstod hur han skulle hjälpa dem.

Mönster löste problemet."Jag kunde själv ingenting om sömnad, men jag visste att bara en sömmerska kan göra mönster.", - mindes Anne Burda. Hon bjöd in Lilo Dürschnabel, en kvick ung sömmerska från Offenburg som kunde sitt företag mycket väl. Lilo förblev för övrigt trogen förlaget fram till sin pensionering. Gunter Krieger kom från Stuttgart Art Academy. Anne utnämnde honom till positionen som grafiker och talade alltid mycket om honom: "Han gjorde fantastiska mönster, uppfann till och med ett speciellt hjul för att överföra mönster på tyg, som vi senare patenterade."

Enne lockade bort en erfaren redaktör från sina konkurrenter i Nürnberg och hon tog i sin tur med sig två unga kvinnor, textilspecialister, till förlaget. Slutligen ”stal” Enne den underbara grafikern Oswald Moser, som arbetat för Franz Burda sedan 1942, från sin man. "En efter en kom smarta människor och tog med sig idéer.", - mindes Anne Burda. Till en början gav hennes sekreterare Louise Weiss henne ovärderlig hjälp, hon arbetade för Enne under de kommande tjugo åren tills hon gick i pension.

Det första numret av tidningen gavs ut i januari 1950. Anne ville kalla det Favorit. Frågan var redan i tryck när ett wienskt förlag plötsligt gjorde anspråk på denna titel. Ett beslut måste fattas snarast. Att byta namn från Breuer Moden till Anna Moden passade inte Anna: "Det framkallade känslan av en uttråkad hemmafru.". Till slut bestämde hon sig för alternativet Burda Moden. Hennes intuition svikit henne inte.

Vem kunde då ha föreställt sig att just detta namn skulle glorifiera Burda-efternamnet över hela världen? Att hennes tidning kommer att läsas av kvinnor i hundra länder på tjugo språk? Att det än idag, i H&M:s och Zaras tidevarv, förmodligen inte finns en person på jorden vars mamma, farmor, moster eller kusin inte lät sy minst ett föremål efter ett mönster från Burda Moden? Att i fjärran Moskva taxichaufförer villigt tar inte pengar för resor, men Burda Moden magazine? Ja, Franz kunde säga: "Om du hade kallat din tidning Lemminger Moden hade den inte blivit så framgångsrik.", men i djupet av sin själ medgav han nog att hans efternamn blev känt för hela världen tack vare Enna.

"När reportrar från Bunte, en av Burda Media-gruppens ledande publikationer, överlämnade sina visitkort i Sydamerika, USA, Australien eller Asien, hörde de ofta: "Ah, Burda Moden!", påminde sig Imre Kustrich, som under många år arbetade som chefredaktör för olika publikationer av Franz Burda. "Anne skapade ett modeimperium Det Dr. Burda gjorde var underbart, men utan Enne hade inget av detta hänt.", - hyllar sin vän Karl Lagerfeld.

Så, Enne höll i sina händer det första numret av tidningen Burda Moden, som publicerades i en upplaga på 100 000 exemplar "Kläder, linne, hantverk", läs undertiteln. Alla modeller av numret åtföljdes av mönster två ark bifogade tidningen I detaljhandeln kostade ett nummer av tidningen 1,40 mark, för en prenumeration var det något billigare - 1,20 Omslaget var dekorerat med ett fotografi av Renata, en filologistudent, dotter till en kirurg Offenburg, Paul Schaeffer, - hennes föräldrar var vänner med familjen Burda och spenderade ofta tid med dem 21, hon såg extremt vacker ut i en blå och grön dubbelknäppt jacka med lappade fickor och en spetsig krage handskar och en halsduk som matchar läppstift.

"Anne var inte i framkant av modet, hon var en kvinna i sin tid, och den här tiden var väldigt svår, sa Karl Lagerfeld. Kvinnor i Tyskland förkastade de uppriktigt sagt småborgerliga värderingar och beteendemönster som påtvingats dem av ideologerna från det tredje riket, och försökte ta igen förlorad tid under åren av krig och förödelse. - Tack vare Enna fick representanter för medel- och lägre medelklassen självförtroende och bekantade sig med mode, som de aldrig hade känt till förut.".

Den första framgången stärkte Ennes självförtroende. Hon var 40 år gammal. Efter att ha överlevt två världskrig, gift sig, fött tre söner och fullgjort sin plikt. Och nu ville hon leva på sitt eget sätt. Hon var fortfarande attraktiv, de små rynkorna runt hennes gnistrande ögon bidrog bara till hennes charm. Hon behöll sin figur, hade smak och var ganska rik, så hon hade råd att klä sig mycket bra. Men sedan, som hon själv senare erkände, var hon inte på något sätt en inbiten fashionista. ”Jag blev intresserad av mode när jag började ge ut en tidning, - sa Enne Burda i en intervju med tidningen Kultur-Spiegel 1999. - Innan dess var jag intresserad av vackra klänningar, men inte mode. Att följa mode innebär trots allt att man byter garderob fyra gånger om året.".

I början av arbetet med ett nytt nummer samlade Anne sömmerskor, regissörer och redaktörer i ett rum där det fanns ställ med de senaste modellerna från Berlin, Zürich, Florens och Paris. Hon provade dessa kläder en efter en, som en modell: "Så damer, det här är Burda Modens stil!"

"Hon såg alltid vacker ut. Men först hörde jag henne och först sedan såg jag henne", mindes konstnären Oswald Moser. Ägarens utseende föregicks av det energiska klickandet av klackar och de legendariska arga tiraderna mot vårdslösa anställda. Franz skickade Moser till Lahr på Ennes insisterande, och i sina avskedsord varnade han: "Du kommer att gå till Lahr, till min fru. Tänk på att det finns många kvinnor där, och där det finns många kvinnor finns det många problem.". Och Moser, som ritade kartor över Nordafrika åt Rommel, var i fransk fångenskap fram till 1948 och deltog i utgivningen av Revue d'Information, var nu tvungen att byta till en modetidning. "Jag gjorde jobbet i tid, ibland stannade jag uppe till ett på morgonen," mindes han "Hon krävde dock inte mindre av sig själv än av de andra.". ...

Förvandlingen av dottern till en enkel järnvägsarbetare till en trendsättare och förlagsdrottning verkar fortfarande för många vara ett mirakel, en verklig gestaltning av Askungens historia. Men det fanns ingen bra älva. Enne Burda fick sitt namn själv, genom hårt arbete och uthållighet.

Familj
Anna Magdalena Lemminger föddes den 28 juli 1909 i Offenburg. Flickan fick sitt namn tack vare den populära låten Änchen von Tharau. Annas familj, som hade tre barn, ansågs vara ganska fattig: hennes far arbetade som en enkel chaufför på stationen, och hennes mamma var en tyst och blygsam hemmafru. Bilden av hennes mamma i köket var för alltid etsad i minnet av en tjej som inte ville för sig själv ödet för en kvinna som alltid stod vid spisen och tvättade kläder. Hon upprepade hela tiden att hon säkert skulle uppnå något mer. För att inte bli som alla andra bytte Anna namn till Enne, som hjältinnan i hennes favoritlåt. Men sedan dess har hennes namn alltid hörts i Offenburg.

Enne, som tog examen från en församlingsskola vid 17 års ålder, började arbeta som kassörska på ett energibolag. Samtidigt klippte flickan trotsigt av sina flätor och bar stolt sitt korta hår, medan de flesta av hennes kamrater inte vågade ha råd med detta. I familjen avgudade fadern sin dotter, och mamman skällde ofta ut henne och kallade henne "en otäck tjej". Och Enne visste själv att hon inte bara kunde vara en "ängel", utan också en riktig "djävul".

1930 träffade hon förläggaren, Dr. Franz Burda Jr., son till Franz Burda Sr., grundare av Burda-gruppen. Den unge mannen hänfördes av hennes skönhet. Och även decennier senare upprepade han outtröttligt att hon var den charmigaste tjejen i Offenburg.

Anne gifte sig med honom i juli 1931, men deras liv var inte bekvämt. Flickan förde statistik över att betala av tryckeriets och förlagets skulder, och hennes man fortsatte att ge ut böcker. Tre barn föddes i familjen: Franz (1932), Frieder (1936) och Hubert (1940). Trots sin uppriktiga kärlek till sin man och sina söner blev Enne inte hemmafru, knuten på händer och fötter av hushållssysslor. Genom att vägra detta "tvångsarbete" anställde hon en barnskötare och tjänare.

Burda
1939 blev en vändpunkt för Enne. Hennes man gav henne ett nedgånget förlag i staden Lahr. Ett litet företag som upplever bättre tider, åkte till Enna i bedrövligt skick. Trots att personalen bara var 48 personer och kontoren låg i byggnaden av en före detta restaurang, var kvinnan säker på sin framgång. Hon kavlade upp ärmarna och började skapa sitt eget företag. Enne har alltid varit trogen sitt livsmotto: "Du måste bestämma själv."

Enne kunde inte sy och förstod ingenting om publicering, men uthålligheten och viljan att bevisa sig gjorde mer för henne än någon form av färdigheter eller förmågor. Hon försökte förstå alla grunderna i hantverk under arbetets gång.

I sitt arbete föredrog Enne att kontrollera alla detaljer i processen. Hon tog en direkt del i skapandet av numret och valde outfits, byggde en plan för tidningen, arbetade med omslagsdesignen och förhandlade med kända specialister. Modellerna för hennes Burda-tidning skapades av tidens mest kända couturier. Till exempel Heinz Otsergaard, som skapade en klänning gjord av sidenhertiginna med broderier för publicering 1959. Stora mästare samarbetade också med publikationen - Gil Sander, Karl Lagerfeld, Wolfgang Jopp.

Det ska sägas att under efterkrigstiden, när tidningen började dyka upp, upplevde Tyskland Svåra tider. Nederlag i kriget, regimförändringar och uppdelningen av landet påverkade i hög grad vanliga människors liv. Den svåra bristen under dessa år tog sig uttryck i brist på färdiga kläder. Det är därför om en kvinna ville klä sig bra, behövde hon veta hur man syr. Därför visade sig idén med en tidning med klipp- och stylingtips vara mycket lämplig. Enne erbjöd det rättvisare könet det de drömde om – modetrender och mönster. Även om idén om mönster inte var ny (den hade använts tidigare i andra publikationer), är det allmänt accepterat att det var Burda som förde denna kunskap till perfektion.

Till en början hette publikationen Favorit, men sedan beslutade familjerådet att namnet Burda Moden skulle vara mer passande.
Det första numret av tidningen publicerades med en imponerande upplaga på 100 tusen exemplar, som omedelbart sålde slut. Det var omöjligt att köpa Burda Moden i butik, eftersom publikationen distribuerades på företag genom fackliga organisationer. De som inte fick tidningen fick gå till spekulanter som höjde priserna för Burda. Priset för en fråga vid den tiden var cirka 50 rubel, eller en tredjedel av lönen för en vanlig ingenjör. Kvinnor tog sig ur situationen på det här sättet: de skrev om sidor, bytte nummer, kopierade mönster.

Med tiden växte upplagan till en halv miljon exemplar. 1963, på framgångsvågen, beslutade Anne att köpa ut en konkurrents företag, Bayer Moden, vilket ökade upplagan av tidskrifter till 1,2 miljoner. På den tiden sattes alltså världsrekord för modetidningar. Fem år senare växte upplagan, som svar på en överväldigande efterfrågan, till en och en halv miljon exemplar.

Originaliteten hos mönster, ovanliga lösningar på vanliga problem - minis, ljusa färger, charmiga detaljer - har gjort Burda till nummer 1-tidningen i modevärlden. På sjuttiotalet hade publikationen en upplaga på två miljoner på 14 språk.

Det bör noteras att Burda inte hade några konkurrenter på marknaden för publikationer för kvinnor. Anne köpte helt enkelt alla modetidningar. Det fanns dock svårigheter. För det första krävde att publicera en tidning av denna omfattning vaksam kontroll, enorma moraliska och fysiska kostnader och mycket hårt arbete. För det andra var det ganska svårt för tidningen att bekämpa den framväxande marknaden för masskläder, billiga och högkvalitativa. Många kvinnor föredrog att köpa allt i butiken istället för att slösa tid och kraft på en outfit som kanske inte skulle fungera. Alla hade trots allt inte talang!

Marknadsutvecklingen i Tyskland tvingade företaget att expandera till globala marknader. Faktum är att tidningens internationella innehåll har gjort den till en internationell bästsäljare. Under den tyska konsumentboomen erövrade Enne Burda de skandinaviska länderna, Österrike, Schweiz, USA, Kanada, Argentina, Grekland och Italien.

Tidningen dök upp först i Ryssland 1987 på höjden av "perestrojkan". Vid detta tillfälle hölls ett galaevenemang med modevisning i Hall of Columns i House of Unions. Endast partieliten bjöds in till denna storslagna modevisning med deltagande av världens bästa modeller. Raisa Gorbatjova kallade dock Burda Moden för en publikation som gjorde ett stort bidrag "till demokratiseringen av kvinnor i Sovjetunionen".

Tiderna har förändrats, och det har också tidningen. Enne förstod att Burda var tvungen att omorientera sig till en annan publik. Nu lästes den inte av de som inte kunde köpa kläder, utan av de som hade ledig tid och älskade att sy. Det är därför som kvinnor på tidningens sidor outtröttligt fick veta att de var den "kreativa eliten". Dessutom erbjöd Burda kvinnor hjälp med att skapa kläder och erbjöd sig att beställa nödvändiga tyger via redaktionen. Innehållet i tidningen har också genomgått förändringar: mer textmaterial och fotografier av färdiga kläder har dykt upp. Redaktörerna bjöd in popstjärnor, couturier och kända modemodeller att delta i skapandet av numret.

Enne Burda ledde tidningen fram till början av 1990-talet. Hon skrev opinionsspalter och övervakade sina underordnades arbete. Efter pensioneringen ägnade hon sig helt åt måleriet. Hennes passion för Italien och hennes bekantskap med den berömda konstnären Hans Kuhn lade grunden till hennes passion, som hon inte ändrade förrän i slutet av sina dagar.

Ära och ära
Anne Burda blev en riktig kosmopolitisk kvinna. Hon har rest till alla kontinenter och nästan alla länder. Invånare i dessa stater kom för alltid ihåg dessa besök och blev förälskade i den charmiga tyska kvinnan.

Som världskändis glömde Enne aldrig sitt lilla hemland och var alltid tacksam mot Offenburg. I sin tur var invånarna i staden stolta över sitt "geografiska förhållande" med modedrottningen. På tröskeln till sin 95-årsdag fick Enne Burda, hedersbo i Offenburg, av borgmästaren i staden en minnestavla med inskriptionen "Enne Burda Alley". En av gatorna i hennes hemstad fick detta namn.

Anne Burda hedrades också kl federal nivå. 1974 tilldelades hon Order of the Grand Cross of Merit i Förbundsrepubliken Tyskland, och nästan trettio år senare - Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors med en stjärna.

Stor visdom
Enne Burda, en framgångsrik entreprenör, lycklig mamma och älskad fru, är känd för sina aforismer och pittige citat.
– Jag ska bevisa att mirakel kan göras med dina egna händer.
– Jag lärde mig att inte bli gammal i mitt hjärta och behålla livsglädjen inom mig själv.
– Skönhetslusten är inte föremål för kriser.
– Ömhet uttryckt i ord är ett välgörande bidrag.
– Att vara människa betyder mänsklighet, det vill säga sympati, välvilja och därför vänlighet.
– En komplimang är vänlighet uttryckt i ord. Det kostar ingenting, men kan göra underverk.
– Det viktigaste är att tro på sig själv och sina egna styrkor.

Enne Burda dog 2005 vid 95 års ålder. Hennes berättelse har blivit ett exempel att följa, och hennes tidning har blivit en standard för kvinnliga publikationer. Enne, efter att ha satsat allt på att tjäna människor, fortsätter att leva i sina beundrares hjärtan och i nya nummer av tidningen, som fortfarande ges ut i 90 länder på 16 språk.

Anne Burda. "Klänningarnas drottning" skulle ha fyllt 100 år

För 100 år sedan, den 28 juli 1909, föddes Enne Burda, grundaren av världens största förlag, Hubert Burda Media, specialiserat på modetidningar. Hon kallades upprepade gånger för "klänningarnas drottning" och den "kvinnliga symbolen" för det tyska ekonomiska miraklet Anna Magdalena Lemminger föddes den 28 juli 1909 i familjen till en lokförare i staden Offenburg i Tyskland. Vid 17 års ålder tog hon examen från en församlingsskola och började sköta kassaregistret på en elektrisk apparatfabrik, och sedan redogöra för inkasso på Offenburgs tryckeri och förlag "Burda", där hon träffade sin blivande make, ägaren till tryckeriet, doktor Franz Burda. Den 9 juli 1931 ägde bröllopet rum. Verksamheten blev en familjeangelägenhet och Enne hjälpte sin man på alla möjliga sätt.
Senare, när familjens välbefinnande förbättrades, blev Frau Burda erkänd som den mest sociala damen i Offenburg. Hennes förmåga att klä sig, bära smycken och golvlånga klänningar, uppskattades i världen. De mindes också hur hon gick till frisören i grannlandet Baden-Baden i en Karmann Ghia-bil - gul med röda säten

och det faktum att Frau Burda föredrog att koppla av på Sicilien.

1949 tog Enne Burda över ledningen av ett litet förlag i staden Lahr, finansiella ställning vilket var bedrövligt. Men Enne var säker på att hon skulle kunna skapa något betydelsefullt på grundval av det, och hon lyckades. Ett år senare publicerades den första tidningen Burda Moden. Hans popularitet var och förblir fantastisk.

De mest kända formgivarna skapade modeller för Burda Moden magazine - Wolfgang Joppom (varumärke Joop!), Gil Sander, Karl Lagerfeld. "Hollywood"-mönster har för många kvinnor blivit en skrivbordsguide till ett stilfullt liv. På 60-talet reste Anne Burda mycket - hon reste till alla kontinenter, etablerade internationella kontakter i modevärlden, vilket senare hjälpte henne att skapa filialer av sitt företag runt om i världen.

I Sovjetunionen dök tidningen Burda Moden upp under Michail Gorbatjovs styre. Ryktet säger att initiativet till att publicera denna tidning kom från hans fru Raisa Maksimovna. Den 8 mars 1987 dök den första upplagan av publikationen upp - 100 tusen exemplar, som sålde slut direkt. Tidningen gick inte att köpa på detaljhandel. Den distribuerades genom fackliga kommittéer på företag. Det gick också att få tidningen från spekulanter. Priset nådde en astronomisk siffra för dessa tider - 50 rubel - 1/3 av lönen för en vanlig sovjetisk ingenjör. Fashionistas var tvungna att köpa tillsammans, skriva om och rita om artiklar och byta med varandra.

Som Tysklands utrikesminister Hans-Dietrich Genscher sa då, Enne Burda "har gjort mer än tre diplomatiska uppdrag före henne."

Många noterade att den första utgivningen av Burda Moden på ryska var ett viktigt politiskt steg. För att hedra detta evenemang anordnades en storslagen modevisning i Hall of Columns i House of Unions, till vilken de bästa modemodellerna i världen var inbjudna. Det är sant att enbart dödliga inte fick delta i modevisningen. Den första sovjetiska "smutsen" deltog uteslutande av partieliten i Sovjetunionen.

Anne Burda arbetade på förlaget fram till början av 1990-talet: hon skrev redaktionella spalter i varje nummer, genomförde allmänt ledarskap. Efter pensioneringen började hon måla. Anne Burda älskade att umgås med sin familj. Vid nittio års ålder hade hon 3 söner och 12 barnbarn och barnbarnsbarn.

Anne Burda dog 2005 i Offenburg vid 96 års ålder. Hennes förlag finns kvar än idag och tidningen Burda Moden ges ut i 90 länder på 16 språk och är en kvinnotidning med den största upplagan i världen.

För sina tjänster tilldelades Enne Burda många utmärkelser: Storkorsorden för Förbundsrepubliken Tyskland (1974)

Jakob Fugger-medalj från de bayerska förlagen "För enastående prestationer inom tidskriftsutgivning" (först tilldelas en kvinna) (1985)

Charles Valentine Order (1990). 2004, som en del av firandet av Enne Burdas 95-årsdag, döptes en gata i hennes hemstad Offenburg om till Enne Burda Alley.

En kulttidning, kanske känd för varje kvinna

Grundaren Enne Burda gjorde ett misstag när hon blev en av de första västerländska förlagen som bestämde sig för att expandera i ett fortfarande kommunistiskt land.

Mikhail Lezhnev, som ledde redaktionen i exakt 20 år, berättade för Slon.ru vad Raisa Gorbacheva bad Enne Burda att göra, hur ett helt förlag föddes från en publikation och vad som utmanar arbetet hos chefredaktören för en mönstertidning innebär.

Översättarerfarenhet | Ouppnåeligt Enne | Kakor istället för bröd | Ersättande av ”Arbetskvinna” och ”Bondekvinna” | Mäns arbete | Nya former

– Hur blev du chefredaktör?

– Innan jag kom till redaktionen för tidningen Burda arbetade jag på förlaget Progress i sexton år. Vid den tiden var det det största förlaget i Sovjetunionen, med 1 400 anställda. Förlaget gav ut litteratur och tidskrifter i mer än 40 utländska språk. Jag arbetade på den tyska redaktionen och har varit ansvarig för tidningssektionen de senaste åren. Vi gjorde tidningar på tyska " Sovjetunionen", "Sports in the USSR", "Olympic Panorama" och barntidningen "Misha". Vårt arbete bestod i att översätta texter, redigera dem, läsa korrektur och förbereda sättning. Men vi hade inget med innehållet i själva tidningarna att göra. Allt journalistiskt arbete utfördes på de relevanta tidskrifternas redaktioner och Progress försåg dem med tjänster för att förbereda versioner på främmande språk.

Och jag kom till Burda på följande sätt. Samriskföretaget Burda Moden sökte en ersättare för tidningens dåvarande chefredaktör och gemensamma vänner rekommenderade mig.

– De publikationerna som du översatte i Progress var naturligtvis riktade till DDR?

– Först och främst till DDR, men ett visst antal exemplar gick till Förbundsrepubliken Tyskland och andra tysktalande länder. "Sovjetunionen" var en propagandatidning av sociopolitisk karaktär. "Sport in the USSR" och "Olympic Panorama" var dedikerade till sport. Barntidningen "Misha" intog en speciell plats. Det visade sig att det inte fanns någon sådan tidning för barn i DDR, och den började njuta av otrolig framgång där. Tidningen innehöll många sagor, roliga historier, roliga tävlingar och ritningar...

– Skrev tidningar att sovjetiska barn lever bättre än sina tyska kamrater?

– Nej, det fanns inte där. Det fanns inte ens den minsta antydan till politik. Det var söta saker, som "Deniskas berättelser"...

– Blev du erbjuden tjänsten som chefredaktör för Burda direkt?

– Till en början kallades min position "redaktionschef". Burda var och förblir trots allt delvis en översatt tidning. Jag fick, som i mitt tidigare jobb, organisera arbetet med att översätta och redigera texter. Bara om jag och mina kollegor tidigare översatte från ryska till tyska, så var jag på Burda tvungen att organisera arbetet i motsatt riktning - från tyska till ryska. Vi bedrev ingen journalistisk verksamhet, därför fanns det ingen chefredaktörstjänst. Det uppstod långt senare.

– Faktum är att de första anställda på Burda var översättare?

– Ja, översättare och redaktörer, och i fem år har vi funnits i det här läget. Det journalistiska arbetet började senare. Det fanns ett behov av att skapa material med vårt, ryska, material. Detta gällde framför allt ämnena skönhet, egenvård och hälsa.

OÅNÅBLIG ENNE

– Har du träffat Enne Burda?

- Tyvärr inte. Hon kom till Sovjetunionen två gånger innan jag kom till Burda.

– Hon var inte intresserad av vem som leder hennes publikation i Sovjetunionen?

– Jag vet inte säkert, men förmodligen inte.

– Men har du hört talas om henne?

– Visst! Hon var en väldigt intressant person och jag var alltid intresserad av henne. Så jag läste alla böcker som skrivits om henne i Tyskland.

Dessutom skrev Enne Burda en krönika i tidningen under många år. Det var texter av moraliserande karaktär – hon delade med sig av sina livserfarenheter till läsarna, uttryckte sin åsikt om ett eller annat moraliskt problem. Och jag översatte personligen dessa kolumner till ryska. Men så gick Enne Burda gradvis i pension och spalten försvann.

Jag har alltid avundat människor som henne, människor som har sådan potential. Allt som behövdes var en ödesklick, och potentialen utvecklades på detta sätt. Denna i grunden enkla kvinna skapade ett enormt företag och visste vart hon skulle rikta dess utveckling. Hennes intuition var fantastisk. Sådana människor beundrar mig. Tyvärr avslöjades inte min potential i samma utsträckning, men jag har alltid varit intresserad av hur det blir: i en miljö där det verkar som om inget sådant ska hända, en entreprenörs, eller en artists ljusa talang, eller en skådespelare dyker plötsligt upp.

BURDA varumärke och dess historia

Kvinnan som skapade Burda Modens medieimperium gick till historien som en affärskvinna som förvandlade ett litet förlag till det största globala medieinnehavet, och publicerade en publikation på många språk som gläder kvinnor i dussintals länder runt om i världen. Tidningen gavs till en början ut under varumärket "Burda Moden". Och sedan döpte ägarna till publikationen om den, och nu låter märket som "Burda Fashion". Tidningen själva firar 63-årsjubileum i år. Den dök upp första gången på tidningshyllorna 1950.
Historik för varumärket.
Den världsberömda framtida förläggaren föddes den 28 juli 1909 i den tyska staden Offenburg i familjen till en järnvägsarbetare. Efter att ha avslutat grund- och gymnasieutbildning bildade hon familj med Franz Burda. Deras gemensamma hemgift var en doktorsexamen i historia, ett litet tryckeri och Ennes affärssinne. Trots den lilla familjeinkomsten lyckades kvinnan se ut som Hollywood. Tråd, nål, fantasi och bra smak var hennes huvudvapen. Efter att ha insett sig själv som mamma och Anna Magdalena födde tre söner, bestämde hon sig för att starta ett seriöst företag.

Affärer kommer först.
Hon döpte om sin mans tryckeri och döpte det efter sig själv, hon lanserade ett nytt varumärke (Burda), som senare skulle bli ett världsomspännande varumärke.
Enne Burda började ge ut inte tidningar, utan tidskrifter. Den första var en tidning under namnet och därefter det berömda varumärket "Burda Moden". Och detta visade sig senare vara en bonanza. Före henne hade ingen någonsin publicerat en tidning med mönster och moderiktiga stilar. Den första upplagan var 100 tusen exemplar, och femton år senare, bara i Tyskland, var den redan en miljon exemplar.

Vid rätt tidpunkt - på rätt plats.
"Burda Fashion" blev en riktig present till kvinnor som, precis som Enna, gjorde sina egna kläder med sina egna händer. Efter ett tag öppnades en butik i New York, där man kunde prova de modeller som skapats av Burda. Tidningen blev mer än bara en publikation: butiker öppnades över hela världen där man kunde köpa tyg, accessoarer till specifika modeller och tidningar med mönster. Franzs tryckeri blev ett förlag. Dottertidskrifter dök upp: "Burda International" (nya föremål för nästa säsong), publikationer dedikerade till mat och matlagning, såväl som "Karina", "Anna", "Verena" - tidningar om hantverk, stickning och broderi.

I Ukraina.
Enne Burda erövrade hundra länder och lämnade efter sig ett enormt arv av fans och beundrare.
I Ukraina är alla publikationer av det internationella medieimperiet också mycket framgångsrika. Till företaget" Anslutet företag med 100 % utländska investeringar "Burda-Ukraine" (som det juridiskt kallas i Ukraina) registrerade 104 varumärken. Det är svårt att ens lista dem.
Låt oss åtminstone komma ihåg några namn och TM:er: tidningar: Burda, JOY, MINI, Oj!, Goda råd, Lisa, Slappna av!, SAVEURS, Min vackra trädgård, Recept för alla smaker, Hus i trädgården, Hemläkare, Jag älskar att laga mat!, Between us, mommies, My story, Blommor i huset, Chip, AutoWorld, Goda råd. Skannord, Kalejdoskop av korsord, Lycka till...

Mikhail Lezhnev lämnar posten som chefredaktör för tidningen Burda

Mikhail Lezhnev lämnar posten som chefredaktör för tidningen Burda. Efter att ha firat sitt 60-årsjubileum i mars kommer Mikhail Lezhnev från den 31 mars att ge råd till Burda Publishing House i redaktionella frågor.
Från och med den 1 april kommer Evgenia Killich att utses till tidningens chefredaktör, som kommer att kombinera ledarskapet för redaktionen för tidningen Burda med ledarskapet för redaktionen för tidningen MINI.

Mikhail Nikolaevich Lezhnev fungerade som chefredaktör för den ryska upplagan av tidskriften Burda nästan från början av dess historia i Ryssland. Tidningen Burda har mycket av sin framgång bland ryska läsare att tacka honom. 1989 blev han inbjuden att arbeta i det gemensamma sovjetisk-tyska företaget Burda Moden som chef för redaktionen för tidningen Burda. 1995 gick han tillsammans med sina redaktörer till jobbet på Burda förlag. Från dess till idag har han varit chefredaktör för tidningen Burda, tillsammans med detta har han vid olika tillfällen lett tidningar på Burda förlag som "Min vackra trädgård", "Liza". Mitt mysiga hem”, ”Blommor i huset”, Anna, Verena, ”Liza. God aptit" och andra.

Burda har varit ryska kvinnors favorittidning i 20 år och är konsekvent en av de tre bästa bland de damtidningar. ”Det är en stor ära och ett stort ansvar för mig att leda en sådan tidning som Burda. Detta varumärke har en fantastisk historia och unikt innehåll. Jag är glad att kunna bidra till dess fortsatta framgångsrika utveckling på ryska marknaden" säger den nya chefredaktören, Evgenia Killich.

Mikhail Lezhnev - biografisk information

Född 1949. 1971 tog han examen från den romersk-germanska fakulteten vid Moskvas statliga pedagogiska institut. Efter att ha tjänstgjort i armén som militär översättare började han 1973 på Progress förlag, där han arbetade sig upp från juniorredaktör till senior kontrollredaktör, chef för tidskriftssektorn på den tyskspråkiga redaktionen. 1989 blev han inbjuden att arbeta i det gemensamma sovjetisk-tyska företaget Burda Moden som chef för redaktionen för tidningen Burda. 1995 gick han tillsammans med sina redaktörer till jobbet på Burda förlag. Från dess till idag har han varit chefredaktör för tidningen Burda på Burda förlag. Behärskar tyska och engelska.

Evgenia Killikh - biografisk information

Utexaminerad från MGIMO med diplomati som huvudämne. I media sedan 1997. Hon började sin karriär på Independent Media på Cosmopolitan magazine som fotoredaktör, och hade sedan positionerna som skönhetsredaktör och verkställande redaktör. 2004 var hon chefredaktör för tidningen Top Sante. Evgenia kom till förlaget Burda 2004 som moderedaktör för MINI magazine. Sedan utsågs hon till biträdande chefredaktör. 2005 ledde Evgenia tidningen MINI. Talar engelska, franska och tyska.

Burda moden tidning

Nyheter och nya produkter

Resa

skönhet