ব্যবসায়িক চিঠির নমুনা। ইবে, অ্যালিএক্সপ্রেস এবং অন্যান্য অনলাইন স্টোরগুলিতে কেনাকাটা করার সময় ইংরেজিতে চিঠির টেমপ্লেট এবং মানক বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করা "কঠিন" অক্ষরগুলির জটিলতা সফলভাবে সমাধান করে
এই নিবন্ধে, আপনি কঠিন অক্ষরগুলির সাথে কাজ করার তথ্য পাবেন যা প্রায়শই ব্যবসায়িক মিথস্ক্রিয়ায় সম্মুখীন হয়, সেইসাথে নমুনাগুলি দেখুন ব্যবসা সংক্রান্ত চিঠি পত্র. এগুলি হল চিঠি, লেখার প্রয়োজন যা ব্যবসায়িক স্বার্থ লঙ্ঘনের পরিস্থিতিতে উদ্ভূত হয়: অনুরোধের একটি চিঠি এবং দাবির একটি চিঠি।
যেহেতু পরিস্থিতি নিজেই বেশ কঠিন, তাই এমন পরিস্থিতিতে চিঠি লেখা খুব কঠিন। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়যেখানে লেখকের জন্য শিক্ষিত, ভদ্র, সঠিক এবং একই সাথে তার ব্যবসায়িক স্বার্থকে দৃঢ়ভাবে রক্ষা করতে সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
"কঠিন" অক্ষর সাহায্যের জটিলতা সফলভাবে সমাধান করুন:
- মিথস্ক্রিয়ায় উপযুক্ত মনোভাব: অংশীদারিত্বের প্রতি একটি দৃঢ় কিন্তু সঠিক মনোভাব
- লেখার একটি উপযুক্ত শৈলী নির্বাচন করা (আনুষ্ঠানিক বা ব্যবসায়িক গোপনীয়)
- তথ্যের উপযুক্ত এবং যৌক্তিক পরিচালনা
ব্যবসায়িক চিঠির নমুনা।
(ইনস্টলেশন - অংশীদারিত্ব, শৈলী - অফিসিয়াল ব্যবসা, সত্যের বিশ্বাসযোগ্য পরিচালনা)
প্রিয় সহকর্মী!
1992 সাল থেকে ইনস্টিটিউট "অপটিক্স" দ্বারা নির্মিত অপারেটিং অবস্থার অধীনে KIP-12 ডিভাইসের গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য, আমরা আপনাকে নিম্নলিখিত অনুরোধের সাথে আবেদন করছি: ইনস্টিটিউট "অপটিক্স" প্রদানের সম্ভাবনা বিবেচনা করুন বাস্তব অপারেটিং অবস্থায় ডিভাইসের পরামিতি সম্পর্কে তথ্য সহ (সংযুক্তিতে বিশদ বিবরণ)। আপনার পাঠানো ডেটা ইনস্টিটিউটকে বিশ্লেষণের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করতে, পর্যবেক্ষণ পরিচালনা করতে এবং KIP-12 ডিভাইসের গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা উন্নত করার সমস্যাগুলির আরও দক্ষ সমাধানে অবদান রাখবে।
আমাদের সাহায্য করার সিদ্ধান্ত আপনার উত্তর চিঠিতে আমাদের জানান। প্রয়োজন হলে অতিরিক্ত তথ্যযে আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে, অনুগ্রহ করে আপনার উত্তর চিঠিতেও তা রিপোর্ট করুন।
আন্তরিকভাবে,
কারিগরি ব্যুরোর দল
ইনস্টিটিউট "অপটিক্স"
ব্যবসা পত্র. অনুরোধের নমুনা চিঠি(ইনস্টলেশন - অংশীদারিত্ব, শৈলী - গোপনীয় ব্যবসা, তথ্যের বিশ্বাসযোগ্য পরিচালনা)
প্রিয় সহকর্মী!
আমরা KIP-12 ডিভাইসের গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা উন্নত করতে খুব আগ্রহী, যা আমরা 1992 সাল থেকে তৈরি করে আসছি এবং যা 1995 সাল থেকে আপনার কোম্পানির কাজে একটি কঠিন প্রয়োগ পেয়েছে। অতএব, আমরা এই অনুরোধ সঙ্গে আপনার চালু.
KIP-12 ডিভাইসের গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা উন্নত করতে, আমাদের অপারেটিং পরিস্থিতিতে এই ডিভাইসের অপারেশন সম্পর্কে বিস্তারিত ডেটা প্রয়োজন। এই কাজটি বাস্তবায়নে, আমরা আপনার সাহায্য এবং সরাসরি অংশগ্রহণের উপর নির্ভর করছি। আমাদের কোম্পানিগুলির দীর্ঘমেয়াদী এবং ইতিবাচক সহযোগিতার বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে, আমরা একটি অনুরোধ - একটি প্রস্তাব: সংগ্রহ এবং প্রদানে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার কাছে আবেদন করছি পরিসংখ্যানগত তথ্যডিভাইসের অপারেশন উপর. প্রদত্ত পরামিতিগুলিতে (পরিশিষ্টে বিশদ বিবরণ) আপনি আমাদের জন্য পরিসংখ্যান সংগ্রহ করার সুযোগ পেলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব। এটি আমাদের ডিভাইসের কার্যকারিতা নিরীক্ষণ করতে এবং এর কাজের গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা উন্নত করার জন্য দ্রুত ব্যবস্থা গ্রহণের অনুমতি দেবে।
আপনি নীতিগতভাবে আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক কিনা দয়া করে আমাদের জানান. আপনার যদি অতিরিক্ত মন্তব্যের প্রয়োজন হয় বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য প্রশ্ন থাকে, আমরা তাদের উত্তর দিতে প্রস্তুত।
আমরা আপনার উত্তর জন্য কৃতজ্ঞ হবে.
আন্তরিকভাবে,
ইভান ইভানভ
কারিগরি ব্যুরোর প্রধান
ইনস্টিটিউট "অপটিক্স"
ব্যবসা পত্র. অনুরোধের নমুনা চিঠি এবং অভিযোগের নমুনা চিঠি।
|
চিঠি - অনুরোধ (ইনস্টলেশন - অংশীদারিত্ব; শৈলী - গোপনীয় ব্যবসা; তথ্যের বিশ্বাসযোগ্য পরিচালনা) |
চিঠি - দাবি (ইনস্টলেশন - অংশীদারিত্ব; শৈলী - অফিসিয়াল ব্যবসা; ঘটনাগুলির বিশ্বাসযোগ্য পরিচালনা) |
| প্রিয় আন্দ্রেই ইভানোভিচ! আমরা ABS প্রকল্প বাস্তবায়নের সাথে পরিস্থিতি সমাধানের জন্য একটি অনুরোধের সাথে আপনার কাছে আবেদন করছি। এখন অবধি, আপনার কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করতে আমাদের কোন সমস্যা হয়নি, চুক্তিতে নির্ধারিত সমস্ত চুক্তি পালন করা হয়েছে। আমরা নিশ্চিত যে যে পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে তা এখনও সংশোধন করা যেতে পারে। ABS প্রকল্পের সাফল্য আমাদের কোম্পানির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অতএব, আমরা আপনাকে 06.08.2010 পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করি। নিয়ন্ত্রণ নমুনা পাঠানোর তথ্য প্রদান. আমরা আশা করি যে আপনার উত্তর পরিস্থিতি পরিষ্কার করবে এবং প্রকল্পের সাফল্য সম্পর্কে আমাদের উদ্বেগ দূর করবে। আন্তরিকভাবে, |
প্রিয় আন্দ্রেই ইভানোভিচ! OJSC Rosstans এর ব্যবস্থাপনার পক্ষ থেকে, ABS প্রকল্প বাস্তবায়নের সাথে যে পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে তার সমাধান করার প্রয়োজনীয়তার সাথে আমি আপনাকে লিখছি। আমাকে জানাতে হবে যে এই পরিস্থিতি আমাদের চরম উদ্বেগের কারণ। চুক্তি নং A-122 তারিখ 07.02.2010 এর শর্তানুযায়ী। ধারা 4.3. পণ্যের পরিকল্পিত ডেলিভারি শুরুর 60 দিন আগে, Star LLC-কে অবশ্যই Rosstans OJSC-এর ঠিকানায় পণ্যের নিয়ন্ত্রণ নমুনা পাঠাতে হবে, Rosstans OJSC-কে শিপমেন্টের ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করতে হবে। সময়সূচী অনুসারে (পরিপূরক চুক্তি নং 1 তারিখের মার্চ 11, 2010 থেকে চুক্তি নং A-122 তারিখ 7 ফেব্রুয়ারি, 2010), পণ্য সরবরাহের জন্য নির্ধারিত শুরুর তারিখ হল 1 অক্টোবর, 2010৷ নিয়ন্ত্রণ নমুনা পাঠানোর সময়সীমা 02.08.2010 এর পরে নয়৷ আজ 04.08.2010. এই মুহুর্তে, আমরা নিয়ন্ত্রণ নমুনা প্রেরণ সম্পর্কে তথ্য পাইনি। এই পরিস্থিতিতে, স্টার এলএলসি এর দায়বদ্ধতা পূরণ করার ক্ষমতা Rosstans OJSC-এর জন্য গুরুতর উদ্বেগের কারণ হয়ে ওঠে এবং 7.2 ধারার জন্য প্রদত্ত শাস্তির প্রয়োগ সম্পর্কে চিন্তা করা আবশ্যক করে তোলে। 08/07/2010 এর চুক্তি নং A-122। এটি প্রতিরোধ করার জন্য, আমরা আপনাকে 06.08.2010 পর্যন্ত অফার করি। পণ্যের নিয়ন্ত্রণ নমুনা পাঠানোর সাথে পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের জানান। আন্তরিকভাবে, |
আমাদের তথ্য নোট করুন এবং আমরা নিশ্চিত যে "কঠিন অক্ষর" লেখার বিষয়টি আপনার জন্য অনেক কম শ্রমঘন হবে।
তামারা ভোরোটিনসেভা
ব্যবসায়িক চিঠিপত্রের জন্য আমাদের প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামগুলি দেখুন:
ইংরেজিতে অনলাইন কেনাকাটার জন্য ট্রেডিং মেঝে: ইবে নিলাম, হাইপারমার্কেট আমাজন , চীনা Aliexpress, এবং অন্যান্য শত শত, ইংরেজি ভাষার নিখুঁত জ্ঞানের প্রয়োজন নেই। পণ্যের বিবরণ সহজে একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে translate.ruঅথবা সহজভাবে, যেকোনো সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে, খুঁজুন অনুরূপ পণ্যইতিমধ্যে অনুবাদ করা বর্ণনা সহ ইন্টারনেটের রাশিয়ান-ভাষী বিভাগে। ইবেতে বিক্রেতা এবং অনলাইন স্টোরের কর্মীদের সাথে চিঠিপত্র সাধারণত আদর্শ বাক্যাংশে নেমে আসে।
আমরা সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তিগুলির একটি সেট সহ একটি ছোট "শব্দপুস্তক" কম্পাইল করার চেষ্টা করেছি যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন সাধারণ পরিস্থিতি. বাক্যাংশগুলি যতটা সম্ভব সহজভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে প্রয়োজন হলে আপনি সর্বদা পছন্দসই চিঠিটি "ডিজাইন" করতে পারেন।
- ভদ্রতা কোনো অবস্থাতেই আঘাত করে না। আপনার বার্তাটি সর্বদা একটি শুভেচ্ছা দিয়ে শুরু করার চেষ্টা করুন এবং বিদায় এবং একটি স্বাক্ষর দিয়ে শেষ করুন।
- চিঠিটি সর্বদা নির্দিষ্ট হওয়া উচিত, মনে রাখবেন যে আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন, একটি নিয়ম হিসাবে, আপনি একমাত্র ক্লায়েন্ট নন। অতএব, সর্বদা পণ্য(গুলি) এর শনাক্তকারীকে নির্দেশ করুন যেটি চিঠিটি নির্দেশ করে: এটি ইবেতে লট নম্বর হতে পারে, অনলাইন স্টোরের অভ্যন্তরীণ পণ্য নম্বর, চরম ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র স্ট্যান্ডার্ড URL সন্নিবেশ করুন - একটি লিঙ্ক পণ্য পণ্য - আইটেম শব্দের পরে একটি চিঠিতে, আপনি সর্বদা বন্ধনীতে একটি সংখ্যা বা একটি লিঙ্ক সন্নিবেশ করতে পারেন।
- ইংরেজিতে আপনার জ্ঞান যদি অনেক বেশি কাঙ্ক্ষিত থাকে তবে আপনার জটিল কাঠামো তৈরি করা উচিত নয়। এই ক্ষেত্রে, সংক্ষিপ্ততা আপনার শক্তি. সহজ বাক্যাংশ ব্যবহার করুন.
- অসম্মান, অভদ্রতা, অভদ্রতা, হুমকি কখনোই কোন উপকার করে না। এমনকি সবচেয়ে কঠিন এবং আপাতদৃষ্টিতে হতাশাজনক পরিস্থিতিতেও অপমান সহ "শেষ সেতুটি পোড়াতে" চেষ্টা করবেন না। এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে নয় - কারণ সবকিছু পরিবর্তন হতে পারে। ইবেতে, অভদ্রতা এবং অপমান শাস্তিযোগ্য, এবং হুমকির জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট ব্লক করা যেতে পারে।
- নিশ্চিত করুন যে আপনার চিঠিটি যুক্তিযুক্ত। ভিত্তিহীন বক্তব্য, বিবৃতি দেবেন না, অযৌক্তিক দাবি করবেন না। আপনি তথ্য সহ যা কিছু লিখেছেন তার ব্যাক আপ করুন।
অন্যান্য ভাষায় চিঠির টেমপ্লেট এবং আদর্শ বাক্যাংশ
প্রমিত বাক্যাংশ
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| প্রিয় বিক্রেতা | প্রিয় বিক্রেতা |
| প্রিয়/সম্মানিত | প্রিয় স্যার/ম্যাডাম |
| আমি লট (গুলি) জিতেছি | আমি আইটেম(গুলি) করব না |
| আমি আইটেম(গুলি) কিনেছি | আমি একটি আইটেম (গুলি) কিনেছি |
| সঙ্গে শুভ কামনা | শুভেচ্ছান্তে |
| শুভকামনা | আন্তরিক শুভেচ্ছা |
| আমি সত্যিই দুঃখিত. | আমি সত্যিই দুঃখিত. |
| ফাইন | দারুণ। |
| আমি ইতিমধ্যেই বেশ কয়েকবার ইবেতে কেনাকাটা করেছি এবং করেছি ভাল প্রতিক্রিয়াআপনার প্রোফাইলে, আপনি দেখতে পারেন। | আমি ইতিমধ্যেই ইবেতে আইটেম কিনেছি এবং আমার প্রোফাইলে আমার ভাল প্রতিক্রিয়া আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন। |
| আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু একটি উত্তর পাইনি. | আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি কোন উত্তর পাইনি. |
কেনা পণ্য সম্পর্কে প্রশ্ন
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আমাকে এই আইটেমটির কিছু অতিরিক্ত ছবি পাঠান. ভাল রেজোলিউশনে পছন্দ করে। | আমি আপনাকে এই আইটেমটির কিছু অতিরিক্ত ফটো পাঠাতে অনুরোধ করছি। উচ্চ রেজোলিউশনে ছবি পাঠানো বাঞ্ছনীয়। |
| আপনি এই পণ্য সম্পর্কে আরো তথ্য দিয়ে আমাকে প্রদান করতে পারেন? | আপনি আমাকে এই আইটেম সম্পর্কে আরো তথ্য দিতে পারেন? |
| এই আইটেমটি কোথায় কেনা হয়েছিল? | এই আইটেমটি কোথায় কেনা হয়েছিল? |
| এই আইটেমটি কখন কেনা হয়েছিল? | এই আইটেমটি কখন কেনা হয়েছিল? |
| এই আইটেমের অবস্থা কী? | এই আইটেম অবস্থা কি? |
| কেন আপনি এই পণ্য বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? | কেন আপনি এই আইটেম বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? |
| এই পণ্যটি কোন দেশে তৈরি হয়েছিল? | এই আইটেমটি কোন দেশে উত্পাদিত হয়েছিল? |
| আপনার কাছে কি এই পণ্যটি কেনার তারিখ এবং স্থান (নগদ রসিদ/চালান) নিশ্চিত করার একটি নথি আছে? | আপনার কাছে কি এমন একটি নথি আছে যা এই আইটেম কেনার তারিখ এবং স্থান নিশ্চিত করে (ক্যাশিয়ারের রসিদ/বিল)? |
| আপনি এই পণ্যের জন্য একটি ওয়ারেন্টি কার্ড আছে? আপনি আমাকে এটি একটি কপি পাঠাতে পারেন? | আপনার কি এই আইটেমটির জন্য একটি ওয়ারেন্টি পরিষেবা কুপন আছে? আপনি কি আমাকে এটির অনুলিপি পাঠাতে পারেন? |
| সফ্টওয়্যার একটি ডিস্ক সঙ্গে আসে? | আপনি কি সফটওয়্যার দিয়ে ডিস্ক প্রদান করেন? |
| প্রধান সফটওয়্যার কি ইনস্টল করা হয় এই মুহূর্তে? | কোন মৌলিক সফ্টওয়্যার এখন ইনস্টল করা হয়? |
| ডিভাইস সিরিয়াল নম্বর? | ডিভাইসটির ক্রমিক নম্বর কত? |
| এটা কি মামলা দিয়ে আসে? | আপনি মামলা প্রদান করেন? |
| একটি মাউন্ট কিট অন্তর্ভুক্ত? | আপনি বন্ধন সম্পূর্ণ সেট প্রদান? |
| একটি চার্জার অন্তর্ভুক্ত? | আপনি একটি চার্জার প্রদান করেন? |
| অনুগ্রহ করে আমাকে এই পণ্যের তথ্য লেবেলের ছবি পাঠান, যেখানে উৎপত্তির দেশ / ফ্যাব্রিক রচনা / আকার / পাওয়ার সাপ্লাই স্পেসিফিকেশন / সিরিয়াল নম্বর দৃশ্যমান হবে৷ | অনুগ্রহ করে, আমাকে এই আইটেমের তথ্য লেবেলের ছবি পাঠান, যেখান থেকে আমি দেশ-প্রযোজক/ফ্যাব্রিকের গঠন/আকার/পাওয়ার ইউনিট স্পেসিফিকেশন/ক্রমিক নম্বর জানতে পারি। |
| এই আইটেমটি কি ধুয়ে বা শুকনো পরিষ্কার করা হয়েছে? | এই আইটেমটি কি ধোয়া বা শুকনো পরিষ্কার করা হয়েছিল? |
| আপনি কি এই পণ্যটি চিত্র (উচ্চতা) মেরামত / সামঞ্জস্য করার জন্য একটি দর্জি / কর্মশালায় নিয়ে গেছেন? | আপনি কি এই আইটেমটি অ্যাটেলিয়ারে / ওয়ার্কশপে মেরামতের জন্য / শরীরের (উচ্চতা) পরিবর্তনের জন্য নিয়ে গেছেন? |
| এই পণ্য চামড়া বা leatherette তৈরি? | এই আইটেমটি কি চামড়ার তৈরি নাকি লেদারেটের? |
| এই পণ্যটি কি সব চামড়ার নাকি সেখানে লেদারেট/ফ্যাব্রিক ইনসার্ট আছে? | এই আইটেমটি কি সম্পূর্ণরূপে চামড়ার তৈরি নাকি সেখানে লেদারেট/ফ্যাব্রিকের ইনসেট রয়েছে? |
| এই পণ্যের দৃশ্যমান/লুকানো ত্রুটি আছে? | এই আইটেমটি দৃশ্যমান/লুকানো ত্রুটি আছে? |
| আপনি insole দৈর্ঘ্য পরিমাপ করতে পারেন? | আপনি অনুগ্রহ করে ইনসোলের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করতে পারেন? |
| এই পণ্যটি কতদিন ধরে ব্যবহার করা হচ্ছে (ব্যবহৃত)? | এই আইটেমটি কতক্ষণ ব্যবহার করা হয়েছিল (ব্যবহৃত)? |
| আপনি 1 থেকে 10 (0 - ভয়ানক, 10 - ত্রুটিহীন) স্কেলে এই পণ্যটির অবস্থাকে কীভাবে রেট করবেন? | দশ-পয়েন্ট সিস্টেমে আপনি কীভাবে এই আইটেমটির অবস্থা মূল্যায়ন করবেন (0 - ভয়ঙ্করভাবে, 10 - অপমানযোগ্য)? |
| আসল প্যাকেজিং-এ ট্যাগ/লেবেল/স্টিকার সহ এই আইটেমটি কি একেবারে নতুন? | প্রস্তুতকারকের বাক্সে ট্যাগ/লেবেল/স্টিকার সহ এই আইটেমটি কি একেবারেই নতুন? |
| এই ডিভাইসের পাওয়ার সাপ্লাই কি 110 বা 220 ভোল্টের জন্য রেট করা হয়েছে? নাকি এটি একটি সর্বজনীন 110-220? | এই দেবীর পাওয়ার ইউনিটটি কি 110 বা 220 ভোল্টে রেট করা হয়েছে? নাকি এটি সর্বজনীন 110-220V? |
| এই পণ্যটি কি ইউরোপীয় বা মার্কিন পাওয়ার প্লাগের সাথে আসে? | এই কৌশলটি কি ইউরোপীয় বা মার্কিন মানের প্লাগ দিয়ে সরবরাহ করা হয়েছে? |
| এই ডিভাইসটি কতক্ষণ ব্যবহার করা হয়েছে? | এই ডিভাইসটি কতক্ষণ ব্যবহার করা হয়েছিল? |
পণ্যের জন্য অর্থপ্রদান
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আমি নিম্নলিখিত লট(গুলি) জিতেছি (লট নম্বর #), দয়া করে আমাকে অর্থপ্রদানের জন্য একটি মোট চালান পাঠান৷ ইউএসপিএস ইএমএসের মাধ্যমে ডেলিভারি (ইউএসপিএস অগ্রাধিকার, রয়েল মেইল). | আমি নিম্নলিখিত আইটেম(গুলি) ক্রয় করেছি: #. আমি দয়া করে আমাকে একটি সাধারণ চালান পাঠাতে বলছি। ইউএসপিএস ইএমএস (ইউএসপিএস অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেল) এর মাধ্যমে বিতরণ। |
| আমি আপনার কাছ থেকে নিম্নলিখিত আইটেম(গুলি) কিনেছি (অনেক নম্বর #), আমি আপনাকে সেগুলিকে একটি প্যাকেজে একত্রিত করতে এবং অর্থপ্রদানের জন্য আমাকে একটি যৌথ চালান পাঠাতে বলছি৷ | আমি নিম্নলিখিত আইটেম(গুলি) ক্রয় করেছি: #. আমি তাদের একটি পার্সেলে একত্রিত করতে এবং আমাকে সাধারণ চালান পাঠাতে অনুরোধ করছি। |
| আমি আপনার কাছ থেকে একটি আইটেম কিনেছি (লট নম্বর #), আমি এখনও এটির জন্য অর্থ প্রদান করিনি, কারণ আমিও কেনার পরিকল্পনা করছি (লট নম্বর #)। আপনি কি পেমেন্ট বিলম্বিত করতে পারেন এবং যদি আমি এই লটটি (লট নম্বর #) জিতে তবে একটি প্যাকেজে সমস্ত পণ্য একত্রিত করে পেমেন্টের জন্য আমাকে একটি যৌথ চালান পাঠাতে পারি? | আমি একটি আইটেম # কিনেছি, এবং আমি এখনও এটির জন্য অর্থ প্রদান করিনি, কারণ আমি আরেকটি আইটেম # কিনতে যাচ্ছি। আপনি কি অনুগ্রহ করে অর্থপ্রদান বন্ধ করতে পারেন, এবং যদি আমি আইটেম # জিতে যাই, সমস্ত আইটেমকে একটি পার্সেলে একত্রিত করে আমাকে মোট চালান পাঠাতে পারেন? |
| দুর্ভাগ্যবশত, পেমেন্ট করতে আমার একটু সমস্যা হচ্ছে, আমি কি .... দিনের জন্য পেমেন্ট স্থগিত করার জন্য বলতে পারি? | দুর্ভাগ্যবশত, পেমেন্টে আমার কিছু সমস্যা আছে, আমি কি ... দিনের জন্য বিলম্বের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| দুর্ভাগ্যবশত আমি অর্থপ্রদান পাঠাতে পারছি না, অনুগ্রহ করে আমাকে আপনার পেপাল আইডি পাঠান যাতে আমি সরাসরি আমার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ পাঠাতে পারি। | দুর্ভাগ্যবশত, আমি পেমেন্ট পাঠাতে পারছি না। অনুগ্রহ করে, আমাকে আপনার পেপালের শনাক্তকারী পাঠান যাতে আমি সরাসরি আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা পাঠাতে পারি। |
| আমি কি পেপ্যাল ছাড়া অন্য কোন উপায়ে পণ্যের মূল্য পরিশোধ করতে পারি? | পেপালের চেয়ে ভিন্ন উপায়ে অর্থ প্রদান করা কি সম্ভব? |
| আমি কি (আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার, পেপাল) এর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারি? | আমি কি (আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার, পেপাল) এর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারি? |
| দয়া করে আমাকে ব্যাঙ্কের বিবরণ পাঠান। | আপনি কি আমাকে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের তথ্য পাঠাতে পারেন? |
| ভ্যাট অবশ্যই আমার পেপাল (কার্ড) অ্যাকাউন্টে ফেরত দিতে হবে। | ভ্যাট মান আমার পেপাল (ক্রেডিট কার্ড) অ্যাকাউন্টে ফেরত দিতে হবে। |
| আমি PayPal দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি না কারণ এই অনলাইন পেমেন্ট সিস্টেম আমার দেশের বাসিন্দাদের সাথে কাজ করে না। | আমি Paypal এর মাধ্যমে ক্রয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি না, কারণ এই অনলাইন পেমেন্ট সিস্টেম আমার দেশের নাগরিকদের সাথে কাজ করে না। |
ডেলিভারি। বীমা। কাস্টমস
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| ডেলিভারি। | বিতরণ |
| বীমা। | বীমা |
| কাস্টমস। | কাস্টমস। |
| আমি আপনার পণ্য(গুলি) কিনতে আগ্রহী, কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি যে দেশে আমি থাকি (রাশিয়া, ইউক্রেন) সেখানে অর্ডার পাঠান না। আপনি কি আমার জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন এবং EMC (অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেইল) এর মাধ্যমে পণ্য(গুলি) আমাকে পাঠাতে পারেন? | আমি আপনার আইটেম(গুলি) ক্রয় করতে আগ্রহী, কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি সেগুলিকে আমি যে দেশে বাস করি সেখানে পাঠাবেন না (রাশিয়া, ইউক্রেন)। আপনি কি আমার জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন এবং আমাকে USPS EMS (USPS অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেইল) এর মাধ্যমে আইটেম(গুলি) পাঠাতে পারেন? |
| আমি আপনাকে প্যাকেজটি ইএমএস (অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেল) এর মাধ্যমে পাঠাতে বলতে চাই। | আমি চাই আপনি ইউএসপিএস ইএমএস (ইউএসপিএস অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেল) এর মাধ্যমে পার্সেলটি পাঠান। |
আমি আপনার পণ্য(গুলি) ক্রয় করতে আগ্রহী, কিন্তু প্রস্তাবিত শিপিং পদ্ধতিতে আমি সন্তুষ্ট নই কারণ এটি:
|
আমি আপনার আইটেম(গুলি) ক্রয় করতে আগ্রহী, কিন্তু আপনার প্রস্তাবিত ডেলিভারির উপায় আমার জন্য সুবিধাজনক নয় কারণ:
|
| আপনি আমার কাছে এই আইটেম(গুলি) পাঠাতে পারেন রাশিয়ান ফেডারেশন(ইউক্রেন, কাজাখস্তান, বেলারুশ) ইএমএস (অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেইল) এর মাধ্যমে? | আপনি কি অনুগ্রহ করে এই আইটেম(গুলি) রাশিয়ায় (ইউক্রেন, কাজাখস্তান, বেলারুশ) USPS EMS (USPS অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেইল) এর মাধ্যমে পাঠাতে পারেন? |
| আমি আপনাকে আমার কেনা আইটেম(গুলি) সঠিকভাবে প্যাক করতে বলছি। এর জন্য অতিরিক্ত অর্থ দিতে ইচ্ছুক। | কেনা আইটেম(গুলি) ভাল প্যাক আপ করুন. আমি এটির জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে প্রস্তুত। |
| আমি আপনার কাছ থেকে আইটেম(গুলি) কিনেছি.... অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন, আপনি কি পার্সেলটি পাঠিয়েছেন? | আমি আপনার কাছ থেকে পরবর্তী আইটেম(গুলি) কিনেছি.... আপনি যদি ইতিমধ্যে পার্সেলটি পাঠিয়ে থাকেন তাহলে দয়া করে আমাকে জানান। |
| ইএমসি (অগ্রাধিকার, রয়্যাল মেল) এবং বীমার মাধ্যমে রাশিয়া (ইউক্রেন, কাজাখস্তান, বেলারুশ) ডেলিভারি সহ মোট খরচ আমাকে বলুন। | ইউএসপিএস ইএমএস (ইউএসপিএস অগ্রাধিকার মেইল, রয়্যাল মেইল) এবং বীমার মাধ্যমে রাশিয়া (ইউক্রেন, কাজাখস্তান, বেলারুশ) ডেলিভারি সহ মোট খরচ আমাকে জানান। |
| আপনি কি আমাকে প্যাকেজ পাঠানোর তারিখ বলতে পারেন? | আপনি কি আমাকে পার্সেল পাঠানোর তারিখ বলতে পারেন? |
| চালানের অগ্রগতি ট্র্যাক করতে দয়া করে আমাকে একটি ট্র্যাকিং নম্বর পাঠান। | আমাকে ট্র্যাকিং নম্বর পাঠান. |
| দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনও আমার কাছে পাঠানো আইটেম(গুলি) পাইনি। | দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনো প্রেরিত আইটেম(গুলি) পাইনি। |
| আমি একটি পার্সেলের জন্য একটি অনুসন্ধান শুরু করতে চাই, কিন্তু এর জন্য আমার শিপিং রসিদ এবং কাস্টমস ঘোষণা CP22/23 এর স্ক্যান করা অনুলিপি প্রয়োজন৷ | আমি একটি পার্সেল অনুসন্ধান শুরু করতে চাই, তবে আমার চালানের চেক এবং কাস্টমস ঘোষণা CP22/23 এর স্ক্যান-কপি দরকার। |
| অনুগ্রহ করে শুল্ক ঘোষণায় পার্সেলের নিম্নলিখিত মান নির্দেশ করুন: ... $ | আমি অনুগ্রহ করে আপনাকে কাস্টমস ঘোষণায় একটি পার্সেলের নিম্নলিখিত মান উল্লেখ করতে বলছি: ... $ |
| আমি আপনাকে এই পণ্যটি থেকে সমস্ত স্টিকার, লেবেল, মূল্য ট্যাগ সরিয়ে "ব্যবহৃত" হিসাবে আমাকে পাঠাতে বলছি৷ |
অনুগ্রহ করে, সমস্ত স্টিকার, লেবেল এবং মূল্য ট্যাগগুলি সরিয়ে দিন এবং আমাকে আইটেমটিকে "ব্যবহৃত" হিসাবে পাঠান৷ |
| এটা কি অতিরিক্ত পার্সেল বীমা করা সম্ভব? পরিমাণের জন্য.... | পার্সেল অতিরিক্তভাবে বীমা করা কি সম্ভব? পরিমাণে... |
| আমি এখনও পাঠানো প্যাকেজ পাইনি. আপনি কি তার জন্য একটি অনুসন্ধান শুরু করতে পারেন এবং বীমা ক্ষতিপূরণ পেতে পারেন? | আমি এখনও পাঠানো পার্সেল পাইনি. আপনি অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান এবং বীমা ক্ষতিপূরণ শুরু করতে পারেন? |
| এটি অতিরিক্ত শুল্ক প্রদান এড়াতে সহায়তা করবে। | এটি দায়িত্ব এড়াতে সাহায্য করবে। |
মধ্যস্থতাকারী
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আপনি কি এই আইটেমটি (গুলি) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার বন্ধুর কাছে পাঠাতে পারেন যিনি তখন এটি আমাকে পাঠাবেন? এটা কি সম্ভব? | আপনি কি দয়া করে এই আইটেম(গুলি) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার বন্ধুর কাছে পাঠাতে পারেন যিনি তখন আমাকে পাঠাবেন? এটা কি সম্ভব? |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার বন্ধু (আমার অংশীদার কোম্পানি):
|
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার বন্ধু (আমার অংশীদার কোম্পানি):
|
| আমার বন্ধু (আমার অংশীদার কোম্পানি) আইটেম(গুলি) (পেপালের মাধ্যমে) জন্য অর্থ প্রদান করবে। | আমার বন্ধু (আমার অংশীদার কোম্পানি) আইটেম(গুলি) (পেপালের মাধ্যমে) জন্য অর্থ প্রদান করবে। |
| আমি Paypal ব্যবহার করে পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করব। | আমি Paypal এর মাধ্যমে আইটেম(গুলি) এর জন্য অর্থ প্রদান করব। |
ডিল বাতিলকরণ
আইটেম প্রাপ্ত হয়নি/বিবরণের সাথে মেলে না। বিবাদ। রিটার্নস
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আপনি আমাকে আপনার কেনা আইটেম(গুলি) এর জন্য সম্পূর্ণ (আংশিক) ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু আপনি এখনও তা করেননি। আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন? আপনি কখন ফিরবেন? | আপনি আমাকে আপনার কাছ থেকে কেনা আইটেম(গুলি) এর জন্য অর্থের সম্পূর্ণ (আংশিক) ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, কিন্তু আপনি এখনও তা করেননি। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন? আপনি কখন ফেরত করবেন? |
| আমি আপনাকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা ছেড়ে দিতে বাধ্য হচ্ছি, কারণ আমি এখনও পণ্য (গুলি) পাইনি (প্রাপ্ত পণ্যটি বর্ণনার সাথে মেলে না)। | আমি আপনাকে একটি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দিতে হবে কারণ আমি এখনও আইটেম(গুলি) পাইনি (ডেলিভার করা আইটেমটি বর্ণনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়)। |
| আমি যে পণ্যটি পেয়েছি তা বর্ণনা অনুসারে না হলে আপনি কি ফেরত খরচ ফেরতের গ্যারান্টি দিতে পারেন? | আইটেম বিবরণের সাথে মিল না থাকলে আপনি কি ফেরত খরচের ক্ষতিপূরণের গ্যারান্টি দেন? |
| আমি এই আইটেমটি কিনেছি, পেপ্যালের সাথে এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছি, কিন্তু আমি এখনও এটি পাইনি৷ | আমি আইটেমটি কিনেছি, পেপ্যালের মাধ্যমে এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছি, কিন্তু আমি এখনও এটি পাইনি৷ |
| যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে দেওয়া সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দয়া করে. | যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে সম্পূর্ণ ফেরত করুন. |
| আমার কাছে পাঠানো পণ্যটি বর্ণনার সাথে মেলে না (ভাঙা), তবে এটি আপনাকে ফেরত পাঠানো খুব ব্যয়বহুল, আমি কি আমার পেপাল অ্যাকাউন্টে প্রদত্ত তহবিলের আংশিক (সম্পূর্ণ) ফেরতের উপর নির্ভর করতে পারি? | আমার কাছে দেওয়া আইটেমটি বর্ণনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় (এটি ভেঙে গেছে), তবে এটি আপনাকে ফেরত পাঠানোর জন্য এটি খুব ব্যয়বহুল। আমি কি আমার পেপাল অ্যাকাউন্টে অর্থের আংশিক (সম্পূর্ণ) ফেরত চাইতে পারি? |
| আমি আপনার কাছ থেকে কেনা আইটেম মেরামত করা প্রয়োজন. যেমন আমাকে জানানো হয়েছিল সেবা কেন্দ্র, মেরামতের খরচ হবে.... আমি কি মেরামতের পরিমাণের জন্য আংশিক ফেরত পেতে পারি? (আমার পেপাল অ্যাকাউন্টে আংশিক ফেরত)? | আমি আপনার কাছ থেকে কেনা আইটেম মেরামত করা প্রয়োজন. পরিষেবা কেন্দ্রে আমাকে বলা হয়েছিল যে মেরামতের খরচ হবে.... আমি কি মেরামতের খরচের (আমার পেপাল অ্যাকাউন্টে অর্থের আংশিক ফেরত) যোগফলের আংশিক ফেরত চাইতে পারি? |
| প্যাকেজের আইটেমটি আমি কিনেছিলাম না। | পার্সেলে আমার কেনা আইটেমটি ছিল না। |
| দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে বিরোধকে অভিযোগে পরিণত করতে হবে। | দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে বিরোধটিকে দাবিতে পরিণত করতে হবে। |
| আপনি কি রাশিয়া (ইউক্রেন) থেকে রিটার্ন গ্রহণ করেন? | আপনি কি রাশিয়া (ইউক্রেন) থেকে রিটার্ন শিপিং গ্রহণ করেন? |
প্রতিক্রিয়া বিনিময়
ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জন্য স্ট্যান্ডার্ড বাক্যাংশ
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আইটেমটির একটি সম্পূর্ণ, সত্য বিবরণ। | আইটেমটির সম্পূর্ণ এবং সত্য বিবরণ। |
| ভালো দাম. | ভালো দাম. |
| চমৎকার যোগাযোগ. | মহান যোগাযোগ। |
| আমি সবাইকে সুপারিশ. | আমি সবাই সুপারিশ. |
| মোকাবেলা করা ভাল. | এটা মোকাবেলা একটি পরিতোষ. |
| আমি আরো কিনব. | আমি আরো কিনব. |
| সত্যিকারের পেশাদার। | একজন সত্যিকারের পেশাদার। |
| মালামাল বর্ণনার সাথে মেলে। | আইটেমটি বর্ণনার সাথে মিলে যায়। |
| পণ্য সবচেয়ে কম সম্ভাব্য সময়ে প্রাপ্ত. | আইটেম খুব দ্রুত বিতরণ করা হয়েছে. |
| মহান বিক্রেতা. | মহান বিক্রেতা. |
নেতিবাচক পর্যালোচনার জন্য আদর্শ বাক্যাংশ
| রাশিয়ান | ইংরেজি |
| আমি একটি আইটেম পেয়েছি যা বিক্রেতার বর্ণনার সাথে মেলে না। | আমি এমন একটি আইটেম পেয়েছি যা বিক্রেতার বর্ণনার সাথে মেলে না। |
| পণ্য এখনও গ্রহণ করা হয়নি. | আমি এখনও আইটেম পাইনি. |
| কেনা আইটেম চালান একটি বিলম্ব ছিল. | কেনা আইটেম পাঠানো বিলম্বিত হয়েছে. |
| খারাপ যোগাযোগ। | খারাপ যোগাযোগ। |
| বিক্রেতা ইমেল সাড়া না. | বিক্রেতা চিঠির উত্তর দেয় না। |
| একটি ভাঙ্গা (ভাঙা) আইটেম (দরিদ্র অবস্থায়) প্রাপ্ত হয়েছে। | আমি ভাঙ্গা (চূর্ণ করা) আইটেম (খারাপ অবস্থায়) পেয়েছি। |
| বিক্রেতা ফোন কল উত্তর না. | বিক্রেতা ফোন রিসিভ করে না। |
| পণ্যটি আসল নয়। একটি জাল প্রাপ্ত. | আইটেমটি আসল নয়। আমি জাল পেয়েছি. |
| বিক্রেতা আইটেম(গুলি) ভালভাবে প্যাক করেননি৷ | বিক্রেতা আইটেম(গুলি) খারাপভাবে প্যাক করেছে। |
| বিবরণে নির্দেশিত আকার প্রাপ্ত পণ্যের আকারের সাথে মেলে না। | বিবরণে উল্লিখিত আকারটি বিতরণ করা আইটেমের আকারের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। |
| জাল (নকল) ব্যবসা করে। | তিনি নকল জিনিস বিক্রি করছেন। |
| যোগাযোগে অভদ্র। | সে অসভ্য। |
| ছদ্মবেশী অভদ্রতা। | টাক-মুখী অভদ্রতা। |
| বিক্রেতা আমাকে অপমান করেছে। | বিক্রেতা আমাকে বিরক্ত. |
| স্ক্যামার | প্রতারক। |
| আমি তার সাথে ব্যবসা করার পরামর্শ দিই না। | আমি তাকে এড়িয়ে চলার পরামর্শ দিই। |
| কোনো পণ্য স্টকে না রেখে বিক্রি করা। | সে এমন জিনিস বিক্রি করে যা তার কাছে নেই। |
| আইটেম আমার কাছে পাঠানো হয়নি. | তিনি আমাকে আইটেম পাঠাননি. |
| বিক্রেতা আমাকে টাকা ফেরত দিল (টাকার অংশ)। | বিক্রেতা আমাকে টাকা ফেরত দিয়েছে (টাকার একটি অংশ ফেরত দিয়েছে)। |
| প্রাপ্ত আইটেম খারাপ অবস্থায় আছে. ছেঁড়া (নোংরা, ভাঙা)। | আইটেম খারাপ অবস্থায় বিতরণ. এটা ছেঁড়া (নোংরা, ভাঙা)। |
| টাকা ফেরত দিতে অস্বীকৃতি জানায়। | তিনি টাকা ফেরত দিতে অস্বীকার করেন। |
| শুল্ক ঘোষণায় সম্মত হওয়ার চেয়ে আলাদা পরিমাণ নির্দেশিত হয়েছে। | শুল্ক ঘোষণায় তিনি সম্মতির চেয়ে ভিন্ন অর্থ উল্লেখ করেছেন। |
| সম্মতির চেয়ে ভিন্ন উপায়ে পণ্য (গুলি) পাঠানো হয়েছে (সস্তা)। | তিনি সম্মতির চেয়ে ভিন্ন উপায়ে আইটেম(গুলি) পাঠিয়েছেন (আরও সস্তা)। |
| আমাকে অপ্রয়োজনীয় খরচের সাথে পরিচয় করিয়ে দিল। | সে আমাকে অতিরিক্ত খরচে ফেলেছে। |
আলেকজান্ডার কর্নিলভ নামে অনুমানকৃত প্রতারক, ইমেল থেকে লিখেছেন [ইমেল সুরক্ষিত]
তিনি 10 বছর ধরে ইতালিতে বসবাস করছেন বলে অভিযোগ রয়েছে, তবে আপনি যদি ইমেলের আইপি ভেঙ্গে দেখেন তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নির্ধারিত। যদিও সম্ভবত এই স্ক্যামারটি রাশিয়া বা ইউক্রেনের কোথাও বসে আছে এবং আইপি লুকানোর জন্য একটি প্রক্সি সার্ভারের মাধ্যমে লিখছে। চিঠিগুলি বিষয়বস্তুতে শিশুসুলভ বলে মনে হচ্ছে, সম্ভবত কোন ধরনের কিশোর, অথবা তার পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে 20 বছরের কম বয়সী একজন অনুন্নত যুবক।
আমি গুগলে তার ইমেল ঠিকানাটি পরীক্ষা করে দেখেছি, দেখা গেছে যে আলেকসান্ডার কর্নিলভ নামের এই স্ক্যামারটি ইতিমধ্যেই ইন্টারনেটে পরিচিত, তাকে ভিকন্টাক্টে গ্রুপ "কাল্পনিক রাজকুমার! জালিয়াতরা" এবং সাইট "জার্মানিতে অর্থনৈতিকভাবে বসবাস করে - রাশিয়ান" দ্বারা কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। জার্মানি"। মেয়েরা, দয়া করে মনে রাখবেন যে এই আলেকজান্ডার কর্নিলভ এবং "জার্মান" সের্গেই ল্যাভরভ এক এবং একই ব্যক্তি, অক্ষরগুলি একটি কার্বন কপির মতো, বিশেষ করে এই স্বাক্ষরটি: "আমি সত্যিই আপনাকে এবং আপনার চিঠিগুলি মিস করেছি। মাঝে মাঝে আমি কল্পনা করি আপনি কেমন আছেন। আপনার কম্পিউটারে বসে, আমার চিঠি পড়ুন এবং হাসুন। অনিচ্ছাকৃতভাবে, আমারও হাসি আছে।"
1টি অক্ষর। "হ্যালো, আমার নাম আলেকজান্ডার। আমি xxxx সাইটে আপনার ইমেল ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি। আমি আপনাকে জানতে চাই,
আপনার যদি সময় এবং ইচ্ছা থাকে তবে আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি হব। আপনার সম্পর্কে কিছু বলুন, আপনি কি পছন্দ করেন? তোমার শখ কি? আমি আপনার প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায় থাকব।"
2 চিঠি। "হ্যালো নাদেজদা, আপনি উত্তর দিয়েছেন জেনে আমি খুব খুশি। আমি আপনাকে নিজের সম্পর্কে একটু বলব, আমি 37 বছর বয়সী, আমি 22 এপ্রিল জন্মগ্রহণ করেছি। মূলত রাশিয়া থেকে, আমি দশ বছর ধরে ইতালির নেপলেসে বসবাস করছি . আমি করি রেস্টুরেন্ট ব্যবসা. তিনি বিবাহিত, আমার স্ত্রী এবং আমি আলাদা, আমাদের একটি মেয়ে আছে. আমি স্থানীয় মহিলাদের সাথে পরিচিত হওয়ার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এতে কোন কাজ হয়নি, কোন বোঝাপড়া হয়নি। তাই একটা মেয়ের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিলাম। কেন আমি এই সব প্রয়োজন, আপনি জিজ্ঞাসা?
আমি শুধু একজন কলম পাল খুঁজতে চাই যে আমাকে বুঝতে পারবে এবং হয়তো আরও কিছু। আমরা যদি দেখা করতে চাই তবে দূরত্ব কোনও সমস্যা নয়। আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে পরের চিঠিতে আমি নিজের সম্পর্কে আরও বিশদে লিখব, যেহেতু এখন সময় কম এবং আমার যাওয়ার সময় হয়েছে। আমাকে লিখুন এবং আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন। আপনার উত্তর পেতে আশা করি. তোমার জন্য শুভ কামনা."
3টি চিঠি। "হ্যালো নাদেজদা। আমি খুশি যে আপনি উত্তর দিয়েছেন এবং আমি আপনার সম্পর্কে, আপনার চরিত্র সম্পর্কে আরও জানতে চেয়েছিলাম। আপনি কি আমাকে বলতে পারেন? মনে হচ্ছে আমরা আপনার কাছে যেতে পারি। আমি আপনাকে নিজের এবং আমার অতীত সম্পর্কে আরও বলতে চাই। জীবন
আমার পিতামাতা সাধারণ মানুষ. এখন তারা ভলগোগ্রাদে রাশিয়ায় থাকে এবং আমি বছরে বেশ কয়েকবার তাদের কাছে যাই। আমার এক ভাই আছে, সেও রাশিয়ায় থাকে, সে আমার থেকে ৫ বছরের ছোট। আমার প্রাক্তন স্ত্রী রাশিয়া থেকে এসেছেন। আমি যখন মস্কোতে অধ্যয়ন করছিলাম তখন আমরা তার সাথে দেখা করি। আমার স্ত্রী এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা একে অপরকে ভালবাসা বন্ধ করে দিয়েছি এবং তাই প্রায় 5 বছর আগে আলাদা হয়েছি। সে অন্য একজনের কাছে চলে গেছে এবং এখন রোমে থাকে। আমরা ঝগড়া করিনি এবং ঝগড়া করিনি, এটি তখন হয় যখন 2 জন একে অপরকে ভালবাসা বন্ধ করে দেয়। আমাদের একটি কন্যা আছে, ভ্যালেরিয়া, তার বয়স 10 বছর এবং আমরা তাকে ভালবাসি। সে তার মায়ের সাথে থাকে। আমাদের মধ্যে খুব ভালো সম্পর্ক আছে। আমি প্রায়ই আমার মেয়ের সাথে দেখা করি, প্রয়োজনে আমি তাদের সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত। এখন আমি রেস্টুরেন্ট ব্যবসা করছি. এটা কঠিন কিন্তু বেশ আকর্ষণীয়. আমার নিজস্ব ক্যাফে আছে, যেখানে আপনি কেবল কফি পান করতে পারবেন না, তবে একটি সুস্বাদু খাবারও পাবেন। আমি যেকোনো কাজকে সম্মান করি এবং আমি নিজে অনেক কিছু করতে পারি। আমি গান শুনতে এবং সিনেমা দেখতে পছন্দ করি। আমি অনেক আগেই বুঝতে পেরেছি যে সুখ অর্থের মধ্যে নয়, আপনার চারপাশের লোকেদের মধ্যে। একা থাকতে ক্লান্ত এবং আমি যত্ন এবং ভালবাসা চাই. আমার পরিত্রাণ কাজ. আমি এটা প্রথম করা না. কিন্তু কর্মক্ষেত্রে আমি একাকী বোধ করি না এবং কখনও কখনও আমি ভুলে যাই যে বাড়িতে কেউ অপেক্ষা করছে না। আমি আমাদের পরিচিতি চালিয়ে যেতে চাই. আমি আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করব. বিদায়।"
চিঠি 4। "হ্যালো নাদেজদা। আমি আপনার চিঠি পেয়ে খুব খুশি। আমি বর্তমানে পালের্মোতে আছি। আমার ট্রিপ ঠিকঠাক চলছে, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বাড়ি মিস করতে শুরু করছি। এখন কাজের সময়সূচী খুব ব্যস্ত এবং তাই আমি সবসময় থাকব না। এখনই আপনাকে উত্তর দিতে সক্ষম হব। তাই সময়মতো উত্তর না দিলে আমাকে হারাবেন না! এখানে আমি একটি ছোট ক্যাফে খুলতে চাই। যাইহোক, আমি স্কাইপে আছি। আপনার যদি একটি ওয়েবক্যাম থাকে, আমরা দেখতে পারি একে অপরের। আমার একটু সমস্যা আছে। আমার বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করার জন্য, আমাকে উইন্ডোজের রাশিয়ান সংস্করণ ইনস্টল করতে হয়েছিল এবং এর জন্য, ওয়েবক্যাম সহ আমার ল্যাপটপে কিছু প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়নি। শীঘ্রই আমি এই সমস্যার সমাধান করব। তারপরে আমরা স্কাইপ বিনিময় করতে পারি। একবার আমি সত্যিই একটি ইতালীয় খাবার পছন্দ করেছিলাম এবং আমি এটি কীভাবে রান্না করতে হয় তা শিখেছিলাম। এটি ওয়াইন সসে স্টার্জন। এখন আমি আপনাকে বলব কিভাবে এটি রান্না করা যায় :) স্টারজেন ফিললেট চামড়া এবং তরুণাস্থি ছাড়াই সমান টুকরো করে কাটা হয়। এবং সাদা ওয়াইন, সূক্ষ্ম কাটা পেঁয়াজ এবং হালকা ভাজা টমেটো সঙ্গে ওয়াইন সিদ্ধ. তেল এবং grated পনির সঙ্গে ছিটিয়ে. পরিবেশন করার সময়, মাছের রস দিয়ে ঢেলে দেওয়া হয়
স্টুড, এতে তেল, লেবু এবং মশলাদার টমেটো সস যোগ করুন। এর পাশে পাস্তা রাখুন। থালা খুব সুস্বাদু সক্রিয় আউট! আমার বন্ধুরা তাই বলে। আমি আশা করি আপনি কোন দিন আমার থালা চেষ্টা করতে পারেন :) আপনার প্রিয় থালা কি? উপায় দ্বারা, আপনি নিখুঁত মানুষ বর্ণনা করতে পারেন? আদর্শ নারীর বর্ণনা দিতে পারব না। তবে আমি বলতে পারি যে আমি একজন মহিলাকে কেবল স্ত্রীই নয়, একজন ভাল বন্ধুও হতে চাই। আমি মনে করি এটি একটি সহযোগিতামূলক সম্পর্কের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। আমি আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ হবে.
যত্ন নিবেন. শুভ কামনা.
আলেকজান্ডার"
5 চিঠি। "হ্যালো নাদেজদা। আমি প্রায়ই তোমার কথা ভাবতাম কিন্তু আগে লিখতে পারতাম না। তুমি আমার জন্য একজন বন্ধু এবং একজন ভালো কথোপকথনকারী হয়েছ। তোমার সাথে যোগাযোগ করা আমার পক্ষে সহজ। অবশ্যই, নিজেদের চরিত্রায়ন করা সঠিক নয়, যেহেতু আমরা
ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করা হয়েছে। আপনি চিঠিতে যা খুশি লিখতে পারেন, কিন্তু আমি আপনার সাথে সৎ আছি। আমি মিথ্যা পছন্দ করি না এবং সত্য বলতে পছন্দ করি। সত্য সবসময় ভাল এবং এটি অন্তরঙ্গতা নিয়ে আসে। পরিস্থিতি নির্বিশেষে আস্থা আছে। আমি তোষামোদ পছন্দ করি না এবং যারা লাভের জন্য খুশি করার চেষ্টা করে। এটা আমাকে আনন্দ দিতে আনন্দ নিয়ে আসে ভালো মানুষ. অনেক দিন ধরে এসব নিয়ে কথা বলিনি। এবং আমি সত্যিই আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাই. আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন লিখুন? আমি আপনার মতামত জানতে চাই. আগামীকাল আমি আমার বন্ধুর স্ত্রীর জন্মদিনের পার্টিতে যাচ্ছি। আমি সবসময় সঙ্গে সমস্যা আছে
একটি মহিলার জন্য একটি উপহার নির্বাচন। তিনি 38 বছর বয়সী। হয়তো আপনি আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারেন? আপনি কি উপহার পছন্দ করেন? পরের মাসে আমি রাশিয়া যেতে চাই এবং আমি আপনার কাছে উড়ে যেতে পারি। আমরা দেখা করতে পারি. আমি সত্যিই যে চাই. আমি আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ হবে. শীঘ্রই এটি গ্রহণ আশা করি. আমার সম্পর্কে ভুলবেন না.
আলেকজান্ডার"
6 চিঠি। "হ্যালো প্রিয় নাদেজদা। আমি আপনাকে এবং আপনার চিঠিগুলিকে খুব মিস করেছি।
মাঝে মাঝে ভাবি তুমি অন্য প্রান্তে বসে আমার চিঠি পড়ে হাসছো। আমারও হাসি আছে। আমি একটি জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলাম এবং আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলতে চাই। অনেক মানুষ ছিল এবং এটা মজা ছিল. শুধুমাত্র আমি দেরী করেছিলাম কারণ আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি উপহার বেছে নিয়েছিলাম। ফলস্বরূপ, আমি একটি ফুলের তোড়া এবং একটি সোনার দুল দিলাম। আগাথা উপহারটি খুব পছন্দ করেছে। সে খুশি ছিল এবং আমিও খুশি। ভালো পরিবেশ ছিল। আমি এমন বন্ধুদের সাথে দেখা করেছি যাদের আমি দীর্ঘদিন ধরে দেখিনি। আমি তাদের কয়েকজনকে আপনার সম্পর্কে বলেছি এবং তারা আপনাকে হ্যালো বলেছে। আপনি একটি সুন্দর এবং দয়ালু মেয়ে এবং আমি সত্যিই আপনাকে আমার পাশে পেতে চাই। আমি আপনাকে আমার বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। আপনি তাদের পছন্দ হবে. আমরা শুধুমাত্র চিঠির মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করি। আমি চাই
তোমার কণ্ঠ শুনেছি. এখন আমি স্কাইপের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারি না, তাই আমি আপনাকে ফোনে কল করতে চাই। কল আপনার জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে হবে. আমরা অবশ্যই আপনার সাথে কথা বলতে হবে. এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ. আমি শীঘ্রই আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে রাশিয়ায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছি, কিন্তু তার আগে, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। আশা করি আমাকে আপনার নম্বর টেক্সট করুন মোবাইল ফোন. যখন আমি একটি উপহার বাছাই করছিলাম
আগাথা, আমিও তোমার জন্য একটি উপহার কিনেছি। আপনি অস্বীকার করতে পারেন বা
বলুন যে মিটিংয়ে ব্যক্তিগতভাবে উপহার দেওয়া ভাল। কিন্তু তখন আমি বিরক্ত হব। এটা কেনা হয় এবং এটা প্রত্যাখ্যান করা বোকামি হবে. অতএব, আমি চাই আপনি আমাকে একটি ঠিকানা লিখুন যেখানে আপনার জন্য একটি উপহার গ্রহণ করা সুবিধাজনক হবে এবং পুরো নাম. আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব কুরিয়ার বিতরণ. আমি প্রত্যাখ্যান গ্রহণ করি না! এখন আমি চিঠিটি শেষ করছি এবং আপনার উত্তরের অপেক্ষায় থাকব।
চুম্বন।
P.S আমি আমার ঠিকানা লিখতে চাই শুধু এই ক্ষেত্রে:
নাম: আলেকজান্ডার কর্নিলভ
ঠিকানা: Toledo 29-15 এর মাধ্যমে
জিপ: 80158
শহর: নেপলস
দেশ: ইতালি"
