মূল চরিত্রের নাম যাদুকরী নদীর নিচে। যাদু নদীর নিচে

অপরিচিত, আমরা আপনাকে নিজের এবং আপনার বাচ্চাদের জন্য এডুয়ার্ড উসপেনস্কির রূপকথার "ডাউন দ্য ম্যাজিক রিভার" পড়ার পরামর্শ দিই, এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা তৈরি একটি দুর্দান্ত কাজ। "ভাল সর্বদা মন্দকে জয় করে" - এই ভিত্তিটি তৈরি করা হয়েছে, এটির মতো, এবং এই সৃষ্টি, ছোটবেলা থেকেই আমাদের বিশ্বদর্শনের ভিত্তি স্থাপন করে। এটি আশ্চর্যজনক যে সহানুভূতি, সমবেদনা, দৃঢ় বন্ধুত্ব এবং অদম্য ইচ্ছার সাথে, নায়ক সর্বদা সমস্ত সমস্যা এবং দুর্ভাগ্য সমাধান করতে পরিচালনা করেন। এখানে, সবকিছুর মধ্যে সাদৃশ্য অনুভূত হয়, এমনকি নেতিবাচক চরিত্রগুলিও, তারা সত্তার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে হয়, যদিও, অবশ্যই, তারা যা গ্রহণযোগ্য তার সীমানা অতিক্রম করে। সম্ভবত অলঙ্ঘনীয়তার কারণে মানুষের গুণাবলীসময়ের সাথে সাথে, সমস্ত নৈতিকতা, নৈতিকতা এবং বিষয়গুলি সর্বদা এবং যুগে প্রাসঙ্গিক থাকে। আশেপাশের বিশ্বের বিশদ বিবরণের একটি ছোট পরিমাণ চিত্রিত বিশ্বকে আরও স্যাচুরেটেড এবং বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে। কবজ, প্রশংসা এবং অবর্ণনীয় অভ্যন্তরীণ আনন্দ এই ধরনের রচনা পড়ার সময় আমাদের কল্পনা দ্বারা আঁকা ছবি দ্বারা উত্পাদিত হয়। এডুয়ার্ড ইউস্পেনস্কির রূপকথার গল্প "ডাউন দ্য ম্যাজিক রিভার" বিনামূল্যে অনলাইনে পড়ার জন্য অবশ্যই দরকারী, এটি আপনার সন্তানের মধ্যে কেবলমাত্র ভাল এবং দরকারী গুণাবলী এবং ধারণাগুলি নিয়ে আসবে।

চ্যাপ্টার ওয়ান দ্য ম্যাজিক পাথ

এক গ্রামে শহরের এক ছেলে দাদির সঙ্গে থাকত। তার নাম ছিল মিতা। ছুটি কাটিয়েছেন গ্রামে।

সারাদিন নদীতে সাঁতার কেটে সূর্যস্নান করে কাটান। সন্ধ্যায়, তিনি চুলায় আরোহণ করতেন, তার দাদীকে তার সুতা কাটতে দেখেন এবং তার রূপকথা শুনতেন।

এবং এখানে মস্কোতে সবাই এখন বুনন করছে, - ছেলেটি তার দাদীকে বলল।

কিছুই না, - সে উত্তর দিল, - শীঘ্রই তারা কাটতে শুরু করবে।

এবং তিনি তাকে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ সম্পর্কে, ইভান সারেভিচ সম্পর্কে এবং ভয়ানক কোশচেই অমর সম্পর্কে বলেছিলেন।

এবং একদিন সকালে তার দাদী তাকে বললেন:

তাতে কি. কিছু জিনিসপত্র নিন এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের খালা - ইয়েগোরোভনার কাছে যান। তার সাথে থাকুন, বাড়ির কাজে সাহায্য করুন। আর সে একা থাকে। পুরোনো হয়ে গেছে পুরোপুরি। যে এবং তাকান, এটা বাবা ইয়াগা পরিণত হবে.

ঠিক আছে, - মিতা বলল।

সে উপহার নিয়ে বনের মধ্য দিয়ে পথ ধরে চলে গেল। সবকিছু সোজা এবং সোজা। যেমনটা তার দাদী তাকে বলেছিলেন।

এবং হঠাৎ একটি বড়, বড় ধূসর নেকড়ে ছেলেটির সাথে দেখা করতে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। যা সাধারণত চিড়িয়াখানায় বসে তার থেকে অনেক বেশি।

হ্যালো, মানব কন্ঠে বললেন। - আপনি কি কোন সুযোগে এখানে একটি ছাগল দেখেছেন? যে মত ধূসর?

মিতা প্রথমে বিভ্রান্ত হয়েছিল, তারপর বলল:

না... আমি ছাগল দেখিনি।

হুমম, - ভেবেচিন্তে উলফকে আঁকেন, - এর মানে হল আজ আমার সকালের নাস্তা করা উচিত। তিনি তার পিছনের পায়ে বসলেন। -কিন্তু মেয়েটা তোমার কাছে আসেনি? এত ছোট, ঝুড়ি দিয়ে? লাল টুপি?

না, - মিতা উত্তর দিল, - এবং মেয়েটি আমার কাছে আসেনি।

হুম, - নেকড়ে আরও ভেবেচিন্তে আঁকলো, - এর মানে হল আজ আমার দুপুরের খাবার ছাড়াই থাকা উচিত! সে ঘুরে ফিরে বনের দিকে ছুটে গেল।

ছেলেটি নেকড়েটির জন্য দুঃখিত হয়েছিল এবং সে বলেছিল:

তুমি কি চাও আমি তোমাকে খাওয়াই? আমার সাথে একটি পাই আছে।

নেকড়ে থেমে গেল।

কিসের সাথে? মাংস দিয়ে?

না. সঙ্গে বাঁধাকপি।

আমি চাই না, উলফ বলল। - আমি সসেজ খাব। আপনি একটি সসেজ ছেলে আছে?

আছে, - উত্তর দিল মিতা। - শুধু আমি ভয় পাচ্ছি আমার দাদী আমাকে তিরস্কার করবে।

নানী আর কি? নেকড়ে জিজ্ঞেস করল। কারণ ধূসর নেকড়েরা সবসময় অন্য মানুষের দাদী এবং নাতনিদের প্রতি আগ্রহী।

দাদি ইয়েগোরোভনা। আমি তার কাছে যাচ্ছি।

আপনার জন্য, তিনি একটি দাদী হতে পারে, - নেকড়ে হেসেছিল, - কিন্তু আমার জন্য ... ভাল, এমনকি একটি বিট না. চিন্তা করবেন না, সে আপনাকে তিরস্কার করবে না। আপনি আমাকে চিকিত্সা, এবং আমি এখনও আপনার জন্য দরকারী হবে!

পথ সবুজ তৃণভূমি পেরিয়ে নদীতে নেমে গেল।

একটি সাদা কুয়াশা নদীর উপর ঝুলছে এবং দুধের গন্ধ। একটি সেতু কুয়াশার উপরে উঠে গেছে।

এই নদী কি দুধের নদী? - ছেলেটা অবাক হয়ে গেল। - কেউ আমাকে এটা সম্পর্কে বলেনি।

তিনি সেতুর মাঝখানে থামলেন এবং দীর্ঘক্ষণ ধরে দেখছিলেন যে কীভাবে হালকা দুধের তরঙ্গের সাথে সূর্যের আলো ছুটে চলেছে। তারপর সে এগিয়ে গেল। নীরবতায় তার পদধ্বনি ধ্বনিত হল, এবং বহু রঙের বাগ-চোখযুক্ত ব্যাঙ জেলির পাড় থেকে দুধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। এগুলি অবশ্যই জেলি থেকে তৈরি করা হয়েছে।

তারপর পথ ছেলেটিকে নিয়ে গেল অন্ধকার বনএবং একটি নিম্ন কাঠের বেড়া মধ্যে দৌড়ে. বেড়ার পিছনে মুরগির পায়ে একটি জীর্ণ কুঁড়েঘর দাঁড়িয়ে ছিল।

কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, - ছেলেটি বলল, - এসো, বনের দিকে পিছন ফিরো, আর আমার সামনে!

কুঁড়েঘর ঘুরে গেল।

দারুণ! মিতা অবাক হল। - এবং এখন বাম দিকে! এক দুই!

কুঁড়েঘরটা বাঁ দিকে মোড় নিল।

এবং এখন জায়গায় মার্চ! এক দুই! এক দুই!

এক-দুই... এক-দুই... - কুঁড়েঘর মিছিল করে, ধুলো তুলছে।

এবং কেউ শুনতে পেত যে কীভাবে কাপ এবং সসারগুলি তাকগুলির ভিতরে গড়াগড়ি করে এবং গড়িয়ে যায়।

কিন্তু তারপরে জানালা খুলে গেল, এবং কিছু বৃদ্ধ মহিলা এটি থেকে ঝুঁকে পড়লেন।

আপনি কি গুন্ডামি করছেন? আপনি কি গুন্ডামি করছেন? সে চিৎকার করল. - এভাবেই আমি লাফ দিয়ে বের হবো, কিভাবে লাফ দিয়ে বের হবো, কিভাবে ঝাড়ু দিয়ে ফাটবো!

হ্যালো, - মিতা তাকে বলল। - আর তুমি, দাদী, কে? তুমি কি বাবা ইয়াগা?

হ্যাঁ, বুড়ি উত্তর দিল। - এবং তুমি কে?

আমি মিতা।

মিতা আর কি?

সাধারণ, সিডোরভ।

আমি তোমার সাথে কি করব?

কিসের মত?

এবং তাই. তুমি যদি ইভান সারেভিচ হতে, আমি তোমাকে চা দিতাম এবং তোমাকে বিছানায় শুইতাম। তুমি যদি ছেলে ইভাশকা হতে, আমি তোমাকে কড়াইতে সিদ্ধ করতাম। আর মিতাকে নিয়ে কী করব, আমিও জানি না!

আমার রান্না করার দরকার নেই, - ছেলেটি বলল। - সব পরে, আমি আপনার জন্য গেস্ট আনা.

হোটেলগুলো কার কাছ থেকে?

আমার দাদি গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনার কাছ থেকে। আমি তার নাতি.

আপনি শুধু তাই বলেননি কেন? তাই তুমি আমার চাচাতো ভাই! আর আমি তোমাকে ঝাড়ু দিয়ে চেয়েছিলাম! অপেক্ষা কর. আমি সঙ্গে সঙ্গে.

এবং কুঁড়েঘরের মধ্যে কিছু rustled, rustled, সরানো. স্পষ্টতই, মেঝে ঝাড়ু দেওয়া হয়েছিল, একটি তাজা টেবিলক্লথ ঢেকে দেওয়া হয়েছিল এবং পরিষ্কার খাবারগুলি বের করা হয়েছিল।

অবশেষে দরজা খুলে গেল এবং ছেলেটি সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

বাড়িটি পরিষ্কার এবং শীতল ছিল। বাবা ইয়াগা, একটি বড় নাক দিয়ে, পোশাক পরে এবং চিরুনি দিয়ে, টেবিলে বসে ছিলেন এবং তার পাশে ছিলেন একটি ছোট, মস্টি এবং একরকম সবুজ অপরিচিত বৃদ্ধ মহিলা।

ঠাকুমা, এত ভিজে আছো কেন? ছেলেটি তাকে জিজ্ঞাসা করল। - যেন তারা জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছে?

এবং আমি জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছি, ”বৃদ্ধ মহিলা উত্তর দিলেন। - আমি সেখানে থাকি, জলাভূমিতে। হাজার বছর ধরে, সম্ভবত!

ব্লিমি ! জলাভূমিতে মানুষের বসবাসের কথা আমি কখনও শুনিনি। হ্যাঁ, আরও হাজার বছর!

অবশ্যই, - বৃদ্ধ মহিলা বিক্ষুব্ধ ছিল. - আপনি সম্ভবত বাবা ইয়াগা সম্পর্কে শুনেছেন। আমি কি? আমি মর্টারে উড়ে যাই না। আমি ইভানভ সারেভিচকে খাওয়াই না। আমি শুধু জলাভূমিতে বাস করি, এটুকুই!

হ্যাঁ, আপনি তাকে জানেন! এই কিকিমোরা জলাভূমি! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন। সে ঠিক পাশেই থাকে। বেড়াতে বেরিয়েছিলেন।

তুমি কি কিকিমোরা? তারপর আমি আপনার সম্পর্কে জানি. আপনি, লেশির সাথে বনের মানুষকে ভয় দেখান। সঠিকভাবে?

একসাথে কি আছে! তার কাছ থেকে সাহায্য আশা! সবকিছু নিজেকেই করতে হবে!

মেয়েটা একটু শান্ত হল।

তবুও, এটা চমৎকার - একজন বহিরাগত, একটি শহরের ছেলে, কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু জানে।

এবং তারা লিঙ্গনবেরি এবং ক্র্যানবেরি জ্যাম দিয়ে চা পান করতে শুরু করে।

এবং এই এবং যে সম্পর্কে কথা বলুন. পঞ্চম সম্পর্কে, দশম সম্পর্কে। প্রায় তেরো এবং চতুর্দশ।

টেবিলে একটি তরকারী ছিল, বৃদ্ধ মহিলা সারাক্ষণ এটির দিকে তাকান। এবং একটি আপেল একটি তরকারী উপর ঘূর্ণিত.

এবং ওটা কি? ছেলেটি জিজ্ঞেস করল।

এটি একটি আপেল - একটি রৌপ্য থালায়, - বাবা ইয়াগাকে উত্তর দিয়েছিলেন। - ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ থেকে আমার জন্য একটি উপহার। সে দেখা করতে এসেছিল, তাই চলে গেল। সে অনেক কিছু নিয়ে আসে!

এটা কি দেখা যাবে, এই তরকারী উপর?

হ্যাঁ, আপনি যা চান। আমরা সবাই এখন জানি আমাদের রাজ্যে কি হচ্ছে! - কিকিমোরা বলল।

হ্যাঁ, আপনি কাছাকাছি বসে দেখুন। - বাবা ইয়াগা ছেলেটির কাছে একটি মল সরান।

মিতা তাকালো... আর এটাই সে দেখলো।

দ্বিতীয় অধ্যায় তসর মকর

প্রশস্ত মিল্কি নদীর তীরে দাঁড়িয়ে ছিল রাজপ্রাসাদ।

এটা গরম ছিল. মাছি গুঞ্জন. তাপ থেকে, দুধ কিছু জায়গায় টক হয়ে গেল, এবং দই করা দুধ পিছনের জলে পরিণত হল।

রাজপ্রাসাদ শান্ত। সমস্ত বাসিন্দারা সূর্যের অসহনীয় তাপ থেকে কোথাও লুকিয়ে ছিল।

এবং শুধুমাত্র সিংহাসনের ঘরে এটি শীতল ছিল। জার মাকার সিংহাসনের ধারে বসে দেখলেন যে গ্যাভ্রিলের ভৃত্য ধীরে ধীরে মেঝে ঘষছে।

এবং আপনি কিভাবে ঘষা? কিভাবে আপনি ঘষা? - রাজা চেঁচিয়ে উঠলেন। - কে এভাবে মেঝে ঘষে? আচ্ছা, আমাকে দাও! আমি এখনই তোমাকে শেখাবো!

এটা অসম্ভব, মহারাজ, - গ্যাভরিলা শান্তভাবে উত্তর দিল। - এটি একটি রাজকীয় ব্যবসা নয় - মেঝে ঘষা. যদি কেউ দেখেন - আপনি কথা বলতে পারবেন না। আপনি ইতিমধ্যে বসে আছেন, নিজেকে বিশ্রাম দিন।

পাহ তুমি! মকর দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আর আমার কি রকম জীবন আছে? আপনি কুঠার দিয়ে কাজ করতে পারবেন না - এটি অসম্মানিত! আপনি মেঝে ঘষতে পারবেন না - এটি অশালীন! আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, এই বাড়িতে আমার থাকার জায়গা আছে?

না, - গ্যাভরিলা উত্তর দিল, - আপনাকে এই বাড়িতে থাকতে হবে না!

আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, আমি কি আমার জীবনে ভালো কিছু দেখেছি?

দেখিনি, মহারাজ। আপনি কিছুই দেখতে পাননি।

না ... যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, - রাজা বললেন, - তাহলে ভাল কিছু ছিল।

ভাল ... আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, - গ্যাভরিলা সম্মত হন, - তাহলে এটি ছিল। এটা পরিষ্কার। এবং তিনি আবার তার ব্রাশ এলোমেলো.

ওহ, আপনি, "এটি ছিল - এটি ছিল না" ... আপনি আপনার কাছ থেকে একটি ভাল শব্দ শুনতে পাবেন না! এখানে আমি সবকিছু ছেড়ে দেব, - জার অব্যাহত রাখল, - এবং আমি গ্রামে আমার দাদীর কাছে যাব। আমি রড দিয়ে মাছ ধরব। সব মানুষের মত লাঙ্গল. আর সন্ধ্যায় ঢিবির উপর গান বাজাবো। আরে, গ্যাভরিলা, - রাজা আদেশ দিলেন, - আমাকে এখানে একটি বলালাইকা দাও!

না, মহারাজ, তিনি উত্তর দিলেন। - তোমার বলালাইকা খেলার কথা নয়। এটা কোনো রাজকীয় কাজ নয়। আমি তোমাকে বীণা দেব। সারাদিন ঝনঝন করে।

তিনি দেওয়াল থেকে বীণাটি সরিয়ে দিলেন এবং খালি পায়ে চড় মেরে রাজার কাছে গেলেন। মকর আরামে সিংহাসনে বসলেন এবং গান করলেন:

অন্ধকার বনে, অন্ধকার বনে

অন্ধকার বনে, অন্ধকার বনে

বন, বন...

আমি কি খুলব, আমি কি খুলব,

আমি কি ভেঙ্গে ফেলব, আমি কি ভেঙ্গে ফেলব...

এখানেই তিনি থামলেন।

আরে, গ্যাভরিলা, আমি কি লাঙ্গল করতে যাচ্ছি?

পাশেঙ্কা, মহারাজ, পাশেঙ্কা।

ওহ হ্যাঁ, রাজা রাজি হলেন এবং গান শেষ করলেন:

পাশেঙ্কা, পাশেঙ্কা,

আমি বপন করব, আমি বপন করব

আমি বপন করব, আমি বপন করব...

আরে, গ্যাভরিলা, আমি কী বপন করব?

শণ শণ, মহারাজ। লিনেন-শণ।

শণ-শণ, শণ-শণ! - মাকার বারবার এবং আদেশ করলেন: - আরে, গ্যাভরিলা, আমার জন্য একটি কাগজের টুকরোতে কথাগুলি লিখুন। খুব খারাপ গান ভালো!

তাই আমি নিরক্ষর, মহারাজ।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - মাকর মনে পড়ল। - আমার রাজ্যে অনু ও অন্ধকার!

রাজকীয় কেরানি চুমিচকা হলে প্রবেশ করলেন।

মহারাজ, পুরো বয়র চিন্তা জড়ো হয়ে গেছে,- বললেন তিনি। - তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

ই-হি-সে! রাজা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। - ম্যাজিক মিরর প্রস্তুত?

সব ঠিক আছে, মহারাজ, চিন্তা করবেন না!

তাহলে চলো যাই! কিন্তু তবুও, আপনি জানেন, চুমিচকা, - তিনি মুকুট পরিয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে বলেছিলেন, - রাজা হওয়াটা রাজা না হওয়া ঠিক ততটাই খারাপ!

ভালো বুদ্ধি! কেরানি চিৎকার করে বলল। - আমি অবশ্যই এটি একটি বইয়ে লিখব!

এটা বোকামি, ধারণা নয়! মাকর আপত্তি জানায়।

তর্ক করো না মহারাজ! তর্ক করবেন না! আমি ভাল জানি. আপনার ভাবনাগুলো লিখে রাখাই আমার কাজ। নাতি-নাতনিদের জন্য। তাদের জন্য, আপনার প্রতিটি শব্দ সোনা!

যদি তাই হয়, লিখুন, - মাকর রাজি। - হ্যাঁ, দেখুন, ভুল করবেন না, যাতে আমি পরে আমার নাতি-নাতনিদের সামনে লজ্জা না পাই!

অধ্যায় তিন বোয়ার ডুমা

বোয়ার ডুমা মৌচাকের মত গুঞ্জন করছিল। দাড়িওয়ালা ছেলেরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখেনি এবং এখন তারা খবর ভাগ করে নিচ্ছে।

আর আমি গ্রামে ছিলাম! - বোয়ার মোরোজভ চিৎকার করে উঠল। - আমি নদীতে সাঁতার কাটলাম! আমি বেরি বাছাই করেছি - ভাইবার্নাম, সব ধরণের রাস্পবেরি!

ভাবি গ্রাম! - বোয়ার ডেমিডভ উত্তর দিলেন। - আমি নীল সাগরে গিয়েছিলাম। বালিতে ভাজা।

তাহলে তোমার সমুদ্র কি? আফনিন বোয়ার আপত্তি করলেন। - এছাড়াও অদেখা! আমি মিল্কি নদীর ধারে ভেলায় চড়েছি এবং তারপর আমি নীরব! আমি টক ক্রিম খেয়েছি!

কিন্তু তারপরে ভারী ওক দরজাগুলি খুলে গেল এবং রাজা গম্ভীরভাবে হলটিতে প্রবেশ করলেন। তার হাতে তিনি একটি স্ক্রল ধরলেন। তার পিছনে কেরানি চুমিচকা একটি ব্যাগে একটি কলম এবং একটি কালি নিয়ে হাজির।

শান্ত ! শান্ত ! রাজা তার লাঠি দিয়ে টোকা দিলেন। - দেখো আওয়াজ করো!

ছেলেরা চুপ হয়ে গেল।

সবাই এখানে? মাকর জিজ্ঞেস করল। - নাকি কেউ নেই?

সবকিছু, সবকিছু! বয়রা তাদের আসন থেকে চিৎকার করে উঠল।

এখন এর চেক করা যাক. রাজা স্ক্রোলটি খুলে ফেললেন। - বোয়ার আফনিন?

এখানে, - বোয়ার আফোনিন উত্তর দিয়েছিলেন, যিনি দুধ নদীর তীরে যাত্রা করেছিলেন।

ডেমিডভ?

ঠিক আছে. আর মরোজভ? বেঞ্চকিন? চুবারভ? কারা-মুর্জা?

বর্তমান !

ভাল. আমরা হব. রাজা স্ক্রলটি শুইয়ে দিলেন। - কিন্তু আমি কাচানভকে দেখতে পাচ্ছি না। সে কোথায়?

এবং তার দাদী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, - বোয়ার আফোনিন ব্যাখ্যা করেছিলেন। সবচেয়ে দাড়িওয়ালা এবং তাই ছেলেদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

তার দাদী আছে, তারপর তার দাদা আছে! মকর রেগে গেল। - এখানে আমি তাকে একটি পায়খানাতে রাখব, তার সমস্ত দাদি অবিলম্বে সুস্থ হয়ে উঠবে।

এই সময়, দুই তীরন্দাজ হলের মধ্যে একটি জাদুর আয়না নিয়ে আসে এবং এটি থেকে প্রচ্ছদটি সরিয়ে দেয়। রাজা আয়নার কাছে গিয়ে বললেন,

ওহ তুমি, আয়না, আমার আলো,

দয়া করে দ্রুত উত্তর দিন:

আমরা কি সমস্যায় আছি?

শত্রু কি এখানে আসছে?

আয়নাটি অন্ধকার হয়ে গেল, এবং একটি সাদা শার্ট পরা একটি লোক এতে উপস্থিত হয়েছিল।

আমাদের রাজ্যে সব ঠিক আছে! - সে বলেছিল. “এবং আমাদের জন্য কোন বিপদ নেই। কিন্তু সমস্যা আছে, এমনকি অনেক হিসাবে দুই.

এবং আপনি ক্রমানুসারে আসুন, - চুমিচকাকে আদেশ দিলেন। - ঘুরে।

প্রথম জিনিস, নাইটিংগেল ডাকাত দেখায়, হেফাজত থেকে পালিয়ে যায়। আমি ইতিমধ্যে দুই ব্যবসায়ীকে ছিনতাই করেছি।

আমরা কি করি? মাকর জিজ্ঞেস করল।

স্ট্রেলটসভকে অবশ্যই পাঠাতে হবে, - চুমিচকা উত্তর দিলেন। - প্রতারককে ধরতে!

সঠিকভাবে! তিনি বলেছেন এটা সত্যি! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - মাকর রাজি। - হ্যাঁ, তীরন্দাজ পাঠানো ব্যয়বহুল। অনেক টাকার প্রয়োজন। আর ঘোড়াগুলোকে ছিঁড়ে ফেলতে হবে। আর এখন মাঠেই কাজ সবচেয়ে বেশি।

কিন্তু কি ব্যাপারে? কেরানি চিৎকার করে বলল।

আসুন ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে জিজ্ঞাসা করি।

তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে হবে? সে কী, আমাদের চেয়ে স্মার্ট, বা কী? চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন।

বুদ্ধিমান! মকর কড়া গলায় বলল। - যেহেতু তার লোকেরা জ্ঞানী বলে ডাকে। আরে, আমার কাছে এসো!

একটি ছেলে একেবারে নতুন লাল গোড়ালির বুট পরে দৌড়ে গেল।

এটাই কি, ছোট একজন, ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে ছুটে যান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন নাইটিঙ্গেল ডাকাতকে কী করতে হবে?

ছেলেটি মাথা নেড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

আর বয়রা দাড়ি আঁচড়ে অপেক্ষা করতে লাগলো। নিঃশ্বাস ছেড়ে ছেলেটি পিছনে দৌড়ে গেল:

তিনি বলেন, গ্রামে গ্রামে ছবি পাঠাতে হবে। যেমন, নাইটিঙ্গেল ডাকাত পালিয়ে গেছে। তার এত বয়স। যে এটি ধরবে তাকে আধা ব্যারেল রৌপ্য দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে। পুরুষরা সঙ্গে সঙ্গে তাকে ধরে ফেলবে।

কিন্তু একটি ভাল ধারণা! মকর ড. - ঠিক আছে, ছেলেরা?

সঠিকভাবে!

ওখানে কি! ছেলেরা রাজি হয়ে গেল।

আর আয়নার লোকটি অপেক্ষা করছিল।

আচ্ছা, দ্বিতীয় খবর কি? রাজা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিন্তু এটা কী. দুধ নদী থেকে বণিক Syromyatnikov হাতা তার বাগানে নিয়ে যান। বাঁধাকপিতে দুধ দিয়ে পানি দিন। এবং নোংরা দুধ নদীতে ফিরে আসে।

এই তো, দেখছি, টক দই একরকম ছিল না! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন। যেটি মিল্কি নদীতে ভেসেছিল।

ঠিক আছে ঠিক আছে! রাজা হাত তুললেন। - আমরা কি করতে যাচ্ছি?

তাকে বেত্রাঘাত করবে। লোকেদের সামনে চত্বরে, আমার প্রিয়, - চুমিচকা ইতস্তত করে বলল।

যেওনা! সওদাগরদের চাবুক-মাল দেখা যায় না! মাকর আপত্তি জানায়।

সোনার কথা! কেরানি রাজি। আমি নিজেও এসব ভাবলাম না কিভাবে? এটি অবশ্যই লিখতে হবে। এই নাতি-নাতনিদের জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত!

হ্যাঁ, আপনি আপনার নাতি-নাতনিদের সাথে অপেক্ষা করুন! আরে ছোট! - রানার রাজা বলা হয়। - আবার ভাসিলিসার কাছে দৌড়াও। সে কী পরামর্শ দেবে?

রাজা চাচা, আমি তার কাছে ছুটতে থাকি কেন? চল ওকে এখানে ডাকি, -বলল ছেলেটি।

এটা কোথায় দেখা যায়? বাবা, আমাকে রাজকীয় চিন্তায় ঢুকতে দিন! - চুমিচকা উত্তেজিত হয়ে গেল।

এটা নিষিদ্ধ! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা। - এটা নারীর ব্যবসা নয় - চিন্তায় বসে থাকা! তাকে বাড়িতে পরামর্শ দিন!

এবং ছেলেটি উত্তরের জন্য ছুটে গেল। পাঁচ মিনিট পরে তিনি রাজাকে রিপোর্ট করলেন:

সে বলে, বণিকের কাছ থেকে আধা ব্যারেল রূপা নিতে হবে! অবিলম্বে যে বণিক বুদ্ধিমান হত্তয়া হবে.

এবং কি? সে কথা বলছে! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। - আমরা নাইটিংগেল দ্য রবারের জন্য রৌপ্য দেব। যে এটা ধরে।

কি দারুন! - চুমিচকা অবাক হয়ে গেল। - সে কিভাবে আবিষ্কার করে! কিছুতেই যে মহিলা!

রাজা তার লাঠি টোকা দিলেন।

তাই লিখুন!

এখানে আরও একটি খবর আছে, - আয়না থেকে লোকটি হঠাৎ বলে উঠল। "কিন্তু আমি জানি না এটা বলব কি না?" বেদনাদায়ক অস্বাভাবিক খবর। আপনি প্রত্যেকের জন্য এটি থাকতে পারে না.

ভাবনা নিশ্চুপ।

মহারাজ, - চুমিচকা বললেন, - বোয়ার্সকে আদেশ করুন: যে কীভাবে গোপন রাখতে জানে - তাকে থাকতে দিন, যে কীভাবে জানে না - তাকে বাড়িতে যেতে দিন!

তাই হোক।

মাকর রাজি হল।

বোয়ার চুবারভ অবিলম্বে প্রস্থানের দিকে এগিয়ে গেল।

ওয়েল, এটা দিয়ে জাহান্নাম, এই গোপন! আপনি যদি না জানেন - কথা বলবেন না!

এখন কথা বল! কেরানি আয়নাকে নির্দেশ দিল।

তাই, - লোকটি বলল, - আমাদের রাজা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। ক্লান্ত, তিনি বলেন. ক্লান্ত, তিনি বলেন, রাজত্ব করতে. সে গ্রামে যেতে চায়।

তা কেমন করে?! - কেরানি শুরু করলেন। - এবং আমি?

তিনি রাজার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন:

বিনাশ করবেন না, রাজা-বাবা! রাজা ছাড়া রাজত্ব কি! কার চিন্তা লিখব?

কি, আমাকে ছাড়া, কোন চিন্তা থাকবে না? মাকর অবাক হয়ে গেল।

এসব ভাবনা কি! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। - তারা রাজকীয় না হলে?!

কিছুই না! সবকিছু ঠিক থাকবে. এখানে বোয়ার আছে, এবং ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ, - মাকার তাকে আশ্বস্ত করলেন। - এবং আমার কথা দৃঢ় - আমি চলে যাব। দাদীর কাছে। আমিও সবার মত রোদ পোহাবো। খড় কাটা। আমি টোপ দিয়ে ব্রিম ধরব। কোন প্রশ্ন?

এখানে! এখানে! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। - কি ধরতে যাচ্ছ?

কিভাবে - কি জন্য? কীটের কাছে!

আমি শব্দ জিজ্ঞাসা! আমি শব্দ জিজ্ঞাসা! - মোরোজভ দাবি করেছিল। তিনি সামনে আরোহণ করে বললেন: - প্রিয় ছেলেরা! ব্রিম - তিনি একটি ধূর্ত মাছ। সে কীটের জন্য যাবে না। সুজির দোল খেতে তো লাগবেই!

এবং তারা একটি দীর্ঘ মাছ ধরা কথোপকথন শুরু.

অধ্যায় চার

সেই সময়ে, বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে, সসারটি হঠাৎ মেঘলা হয়ে গেল এবং কিছুই দেখা গেল না।

কেন? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

সাপ গোরিনিচ শিকারের জন্য উড়ে গিয়েছিল, - বাবা ইয়াগাকে উত্তর দিয়েছিল। - সে এখন বাতাসে নাড়া দেবে। সন্ধ্যা পর্যন্ত কিছুই দেখতে পাবেন না। তাকে ব্যর্থ হতে দাও, চমৎকার! যাতে সবকিছু তার সাথে ফেটে যায়, সবচেয়ে সুন্দর!

কেন আপনি তাকে আশ্চর্যজনক বলছেন? এবং সুন্দর? মিতা অবাক হল।

তবে আপনি তাকে তিরস্কার করতে পারবেন না, ”বাবা ইয়াগা ব্যাখ্যা করেছিলেন। যে তাকে তিরস্কার করবে, সে খাবে।

আর তুমি খাবে, দিদিমা?

এটা আমাকে খাবে না, "বুড়ি উত্তর দিল। - দম বন্ধ হয়ে যাবে। কিন্তু আপনি কষ্ট পেতে হবে না!

ঠাকুমা, তোমার রাজা মকর ভালো? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

কিছুই, অর্থনৈতিক, ন্যায্য. এবং তিনি ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে পরামর্শ করেন।

আচ্ছা, সে কেমন, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ?

জিজ্ঞাসাও করলেন! হ্যাঁ, সে আমার ভাগ্নি! সে এত কিছু নিয়ে এসেছিল - গণনা করার মতো নয়! আর হাঁটার বুট! এবং একটি আপেল - একটি সসার উপর! আর উড়ন্ত কার্পেট!

ডোমোভয় তাকে সাহায্য করে, - কিকিমোরাতে রাখুন, - তার সহকারী।

আপনি কি জানেন, দাদী, তবে আমি আপনাকে আপনার জায়গায় পছন্দ করি, - মিতা বাবা ইয়াগাকে বলেছিলেন। - আমি কি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি?

সারা গ্রীষ্মে বেঁচে থাকুন! বাবা ইয়াগা উত্তর দিলেন। যেখানে আপনার দরকার নেই সেখানে যাবেন না, এটাই সব।

সন্ধ্যা অদৃশ্যভাবে এল, এবং তরকারীটি আবার পরিষ্কার হয়ে গেল। মিতা মাথা নিচু করে দেখতে লাগল। এবং আবার তিনি রাজপ্রাসাদ দেখলেন। প্রাসাদের পিছনে একটি গোসলখানা ছিল। স্নান থেকে বাষ্প বের হচ্ছিল।

জার মাকার, সাবানের ফেনায় ঢাকা, একটি বেঞ্চে বসে ছিল, এবং গ্যাভ্রিলের পরিচারক তাকে ঝাড়ু দিয়ে চাবুক মেরেছিল।

পার্কে আনুন! পার্কে আনুন! - তার মহিমা চেঁচিয়ে উঠল, ফেনা ছড়াচ্ছে। - যেন রাজাকে ধোলাই না! আমার ঝাড়ু, ঝাড়ু প্রিয়! ওহ!

তখন রাজা ভাবলেন:

আরে, গ্যাভরিলা, তুমি কি মনে কর আমাকে ছাড়া সেনাবাহিনী এখানে ছড়িয়ে পড়বে না? আমি চলে গেলে?

এটা উচিত নয়, আপনার মহিমা. কেন সে পালিয়ে যাবে?

আর সেটা নিয়ে সে পালিয়ে যাবে কী করে!

এবং কি! গ্যাভরিলা রাজি হয়ে গেল। -এটা নিয়ে পালাও। পালাতে কতক্ষণ লাগে?

ঠিক আছে. কিভাবে ব্যবসায়ীদের সম্পর্কে? তারা কি বিদেশী দেশের সাথে ব্যবসা বন্ধ করবে?

বণিক? না অবশ্যই না. কেন তারা থামতে হবে?

এবং কিভাবে তারা এটা গ্রহণ এবং বন্ধ হবে?

এবং কি? তারা থামতে পারে। থামানো কঠিন নয়। এটা কিছুক্ষণের মধ্যেই সম্ভব, - ভৃত্য রাজি হয়ে গেল, রাজাকে ঝাড়ু দিয়ে চাবুক মেরে দিল।

আচ্ছা, আমাকে ছাড়া এখানে যুদ্ধ হবে না? তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?

অবশ্যই না. কার দরকার, এই যুদ্ধ?

আর শত্রুরা কিভাবে আক্রমণ করবে, তাহলে কি হবে?

এবং যখন তারা আক্রমণ করবে, তখনই হবে, ”গ্যাভরিলা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন। - যদি তারা আক্রমণ না করে তবে এটি অন্য বিষয়!

ওহ তুমি! মাকর রেগে গেল। - আপনার থেকে বোধগম্য! পালাও, পালাও না! থামো, থামো না! আক্রমণ, আক্রমণ না! এবং যে উপায় এটি আপনার জন্য কাজ করে! চুপ করে থাকতাম।

এবং সে, বাষ্পীভূত, তার চিন্তায় ডুবে গেল।

... এদিকে, কেরানি চুমিচকা, তার পিঠের পিছনে হাত দিয়ে রাজপ্রাসাদের চারপাশে হেঁটে গেল।

আর আমি এখন কেমন হতে পারি? তিনি যুক্তি. - আমি হারিয়ে যাব। রাজা ছাড়া কার আমার দরকার? সর্বোপরি, এখন তারা আমাকে কাজ করতে বাধ্য করবে! তারা আপনাকে রান্নাঘরে পাঠাবে।

এবং তিনি ছুটে গেলেন রাজকন্যা নেসমিয়ানাকে খুঁজতে।

... নেসমিয়ানা তার ভৃত্য ফিওকলার সাথে একটি শুকনো পুকুরের তীরে বসে তার কণ্ঠের শীর্ষে গর্জন করেছিল:

ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-মা! ওহ-ওহ-ওহ বাবা!

নেসমিয়ানা মাকারোভনা, - চুমিচকা বললেন, - এক মিনিটের জন্য চলে আসুন, একটি মামলা আছে।

কোনটি? - কান্না থামিয়ে নেসমিয়ানাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

রাজা তোমার বাবা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে। গ্রামে যেতে চায়। এখানেই ঝামেলা!

হ্যাঁ?! - মেয়ে অবাক হয়ে গেল। - কোন গ্রাম?

পার্থক্য কি কি? আচ্ছা, পার্থক্য কি?

আমরা যদি মারফিনোতে যাই, সেটা ভালো। এবং যদি Pavshino - এত খারাপ!

এবার কেরানি অবাক হয়ে বলল:

হ্যাঁ, কারণ একটি ষাঁড় আছে! এই জন্য.

রাজকুমারী, আমাদের রাজ্য বাঁচাতে হবে, যাজকের সাথে কথা বলুন। তিনি শুধুমাত্র আপনার কথা শুনতে পারেন.

আমি পারবো না. আমাকে কাঁদতে হবে, - বললেন নেসমিয়ানা। - আমি পুরো পুকুরের টাকা দিলে ওরা আমাকে একটা গাড়ি দেবে।

আচ্ছা, নেসমেয়ানোচকা, প্রিয়, - চুমিচকাকে অনুরোধ করেছিল। - আমি তোমার জন্য টাকা দেব। আমি Fyokla Sergeevna দিয়ে চেষ্টা করব।

নেসমিয়ানা রাজার কাছে গেলেন, এবং চুমিচকা তার জায়গায় বসে তিক্ত কান্না করলেন।

আধাঘণ্টা পর নেসমিয়ানা ফিরলেন।

প্ররোচিত ! - সে বলেছিল. - সবকিছু ঠিক আছে. মারফিনোতে যাই। ষাঁড় সেখানে বাট না!

তুমি শুধু ষাঁড়ের কথাই ভাবো, প্রিয় নেসমিয়ানা মাকারোভনা! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল।

মুরগির পায়ে কুঁড়েঘরে, বাবা ইয়াগা, মিতা এবং কিকিমোরা, থেমে না গিয়ে, সসারটি কী দেখায় তা দেখেছিল। যতক্ষণ না এটি আবার বিবর্ণ হয়ে যায়।

সম্ভবত, এটি ছিল সর্প গোরিনিচ যিনি শিকার থেকে বাড়ি ফিরছিলেন।

কাল দেখা যাবে! এখন ঘুমুতে যাও!

এটা দেরি হয়ে গেছে. কিকিমোরা তাদের বিদায় জানিয়ে তার জলাভূমিতে চলে গেল। মিতা জানালার নিচে একটা বেঞ্চে শুয়ে খুব তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ল।

এবং বাবা ইয়াগা দীর্ঘ সময়ের জন্য চুলা দিয়ে নড়াচড়া করে। সে থালা-বাসন ধুয়ে নিঃশ্বাসের নিচে চিরন্তন, বাবিনা-যগিনা কিছু বিড়বিড় করে।

পঞ্চম অধ্যায় ভ্যাসিলিস দ্য ওয়াইজ

পরের দিন, খুব ভোরে, বাবা ইয়াগা ছেলেটিকে জাগিয়েছিলেন।

এই নিন আপনার বালতি. দুধের জন্য নদীতে ছুটে যান এবং একটি বয়ামে টক ক্রিম নিন।

মিতা একটা বালতি নিয়ে তাতে একটা ঢাকনা রাখল এবং শিশির ভেজা ঘাসের উপর দিয়ে নদীর দিকে ঝাঁপ দিল। সূর্য জ্বলজ্বলে ছিল. সেই অপার্থিব দিক থেকে ভেসে আসে কালো বজ্রপাত। কিন্তু নদীর উপর তারা গলে এবং মনোরম সাদা মেঘে পরিণত হয়।

মিতা ব্রিজ থেকে নিচে ঝুঁকে পড়ে কিছু টক ক্রিম আর দুধ তুলল। এবং তারপরে তিনি তীরে কিছু অদ্ভুত লাল পাথর লক্ষ্য করলেন।

তিনি একটি তুলে নিলেন এবং দেখলেন যে এটি আসল পনির, "ডাচ" বা "ইয়ারোস্লাভল"।

অলৌকিক ঘটনা, এবং আরো! - ছেলেটি বলল। সে তার হাতের নিচে পনির রেখে দ্রুত বাড়ি চলে গেল।

তারা বাবা ইয়াগার সাথে প্রাতঃরাশ করেছিল এবং উষ্ণ, সূর্য-উষ্ণ বারান্দায় গিয়েছিল।

বাবা ইয়াগা বলতে শুরু করলেন:

ওখানে, অনেক দূরে, একটা বড় পাহাড় দেখতে পাচ্ছো?

দিদিমাকে দেখছি।

এই পাহাড় অভিশপ্ত। সেখানে যত মানুষই গেল না কেন, বাড়িতে কেউ আসেনি!

যে মজা!

আপনি মজা আছে, - বুড়ি রাজি. - বাবা-মায়ের কি হবে? তাদের ছাগল নয়, ছেলে দরকার! ..

দাদী, - মিত্য তাকে বাধা দিল, - তবে আপনি কেবল সন্ধ্যায় একটি ম্যাজিক সসার দেখতে পারেন?

কেন? সারাদিন দেখো। যখন সময় থাকে!

তাহলে দেখা যাক?

এসো, বাবা ইয়াগা বললেন। সে একটা তরকারী বের করে টেবিলের মাঝখানে রাখল।

তারপর কিকিমোরা এলো, এবং তারা তিনজনই দেখতে লাগলো এর পরের ঘটনা।

এবার তারা ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের নীল টাওয়ার দেখতে পেল। টাওয়ারের কাছে কেরানি চুমিচকা ঘুরছিলেন। তিনি বারান্দার পাশে দাঁড়িয়ে, ভিতরে যা চলছে তা শোনেন এবং নক করলেন। কেউ সাড়া দেয়নি। তারপর দরজা ঠেলে ঢুকে গেল। তার পিছনের দরজা অবিলম্বে বন্ধ, এবং তালা ক্লিক. সে নিশ্চয়ই জাদুকরী ছিল। অথবা ইংরেজি।

এটি ছিল ভাসিলিসার কর্মশালা। পুরানো বই তাকগুলিতে দাঁড়িয়ে আছে, অভূতপূর্ব ফুলগুলি জানালায় বেড়েছে। চুলায় লোহার পাত্রে কিছু রান্না হচ্ছিল। কিছু ধরনের নিরাময় ঔষধ.

লেখক ঢাকনা তুলে শুঁকে নিলেন।

একটি বড় টেবিল ওয়ার্কশপ বন্ধ বন্ধ. তার উপর ছিল বিভিন্ন সরঞ্জাম এবং জীবিত ও মৃত পানির দুটি বোতল। দেয়ালের বিপরীতে একটি বেঞ্চে টুপি, ব্যাগ, বুট এবং অন্যান্য জিনিসগুলি সুন্দরভাবে সাজানো ছিল। কোণে একটি নকল বুক দাঁড়িয়ে ছিল এবং এর পাশে লাল এবং সবুজ আপেল সহ একটি থালা ছিল।

চুমিচকা সবকিছু তুলে নিলেন, স্পর্শ করলেন এবং পরীক্ষা করলেন। এবং জিনিস শান্ত ছিল. কিন্তু বুকটা খোলার সাথে সাথেই একটা ভারি ক্লাব লাফিয়ে উঠে পাশের কেরানিকে মারতে শুরু করল।

তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। -গার্ড ! ওহ ওহ! মা! ওহ ওহ! পিতাগণ! হত্যা!

মৃদু আওয়াজ হল, আর ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ ঘরে ঢুকলেন! তার পোশাকটি দুর্দান্ত ফুল দিয়ে সূচিকর্ম করা হয়েছিল এবং তার মাথায় স্ফটিক দুল সহ একটি কোকোশনিক ছিল।

ক্লাব, জায়গায়! ভ্যাসিলিসা আদেশ দিলেন।

ক্লাব শান্ত হয়ে বুকে ঢুকে গেল।

মাফ করবেন, মা! - কেরানি অজুহাত দিতে শুরু করল। - আমি দুর্ঘটনাক্রমে বুক খুললাম। আমি চাইনি, কিন্তু সে এটা নিয়ে খুলে দিল। এবং কিভাবে এই বিটার পপ আউট হবে!

ভাসিলিসা হাসল।

মন খারাপ কোরো না! কিন্তু আমরা আপনার সাথে একটি মহান কাজ করেছি. ক্লাবের পরীক্ষা হয়েছিল। তাহলে আমাকে বলুন, এটা কিভাবে কাজ করে? ভাল?

ঠিক আছে, ভাল কাজ করে! - চুমিকা থেঁতলে যাওয়া জায়গায় ঘষে। - কিন্তু কেন সে নিজেকে মারছে?

এবং সে কারণেই সে মারধর করে, যাতে তারা অন্য লোকের বিষয়ে না পড়ে! আপনার সুখ আপনি এখনও একটি পুরানো আপেল স্বাদ না. দাদা চলে যেতেন।

ভাসিলিসা বেঞ্চ থেকে একটি স্ব-কাঁপানো পার্স নিল এবং বেশ কয়েকটি তামার নিকেল বের করল।

এখানে, আঘাতের উপর এটি করা. এটি অবিলম্বে সহজ হয়ে যাবে।

কেরানি তার দাঁতে নিকেলগুলি পরীক্ষা করে, কিছুক্ষণের জন্য সেগুলিকে ক্ষত দিয়ে ধরে রেখেছিল এবং সেগুলি অদৃশ্যভাবে তার পকেটে ফেলে দেয়।

আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন? ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিন্তু কি দিয়ে, - চুমিচকা উত্তর দিলেন। - বলো মা, আমাদের রাজ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?

সম্ভবত কোশেই মৃত্যুহীন। তিনিই সবচেয়ে শক্তিশালী। এবং কি?

হ্যাঁ, কিছুই না। আর সে এখন কোথায়?

কিন্তু আমি এসব বলবো না। আপনি অনেক কিছু জানতে পারবেন - আপনি শীঘ্রই বুড়ো হবে!

এবং এটি প্রয়োজনীয় নয়! এবং এটি প্রয়োজনীয় নয়! আমার এটা জানার দরকার নেই,” চুমিচকা রাজি হয়ে গেল। - আমি শুধু তাই আগ্রহী. কৌতূহল এর বাইরে.

ওহ, আপনি ধূর্ত, কেরানি! ভাসিলিসা ড. - এবং Koschei একটি রাষ্ট্র গোপন. এবং প্রত্যেকের এটি সম্পর্কে জানার প্রয়োজন নেই।

সে টেবিল থেকে একটা ব্রোঞ্জের ঘণ্টা নিয়ে বাজল। তার সহকারী এসেছিলেন - একটি ছোট এবং বড় মাথার চাচা ব্রাউনি।

এখানে, চাচা, অতিথিকে নিয়ে যান, - ভাসিলিসা তাকে বলল। - ওকে একটু চা দাও। এবং জিনিসগুলি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

এবং কি? এবং পান করুন। আমি এইমাত্র চা সেদ্ধ করেছি, - ব্রাউনি উত্তর দিল।

তিনি এবং চুমিচকা উপরের ঘরে চলে গেলেন। ব্রাউনি কাপ এবং সসার নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ল, এবং কেরানি চুলার পাশে একটি বেঞ্চে বসে তার চাচাকে প্রশ্ন করতে লাগল।

শোন, এখানে আপনি ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের হয়ে এক বছর ধরে কাজ করছেন, কিন্তু আপনি অনেক কিছুই জানেন না, ”সে বলল।

এটা কি আমি জানি না?

কিন্তু রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি কে?

শক্তিশালী? - চাচা ভাবলেন। - হ্যাঁ, সম্ভবত, নিকিতা কোজেমিয়াকা। ভাসিলিসা আফানাসিভনা ঘোড়া দিয়ে তার শক্তি পরিমাপ করেছিলেন। তাই তিনি আটটি ঘোড়া টানলেন।

কিন্তু না! আমাদের রাজ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হবে কোশেই অমর, - চুমিচকা আপত্তি করেছিলেন।

ব্রাউনি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

এটা ঠিক. হ্যাঁ, শুধুমাত্র তিনি, কোশচেই, একটি গোপনীয়তা আছে। যদি সে, কোশেই, একা থাকে, তবে যে কোনও ছেলে তাকে সামলাতে পারে! তবে যদি তার বন্ধু বা সেনাবাহিনী থাকে তবে তার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই। তারপর সে তার তরবারি দিয়ে একশো বছরের পুরনো ওক গাছকে ছিটকে ফেলবে। তিনি আগুন, জল, বা কিছুতেই ভয় পান না।

আপনি দেখেছেন, কিন্তু আপনি তা জানেন না, "চুমিচকা বলল।

কিভাবে জানলেন না? - চাচা হতবাক হয়ে গেলেন। - আমি জানতাম!

হ্যাঁ?! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - এবং আপনি আমাকে বলুন, তিনি কোশে, অমর, এখন কোথায়?

আর রাজকীয় কক্ষে তাকে শৃঙ্খলিত! এটা দুইশ বছর ধরে আছে!

ঠিক তখনই জানালার বাইরে একটা ঘোড়া ধাক্কা দিল।

এটা কী? কেউ কি আপনার কাছে এসেছে? কেরানি জিজ্ঞেস করল।

না, উল্টো, - উত্তর দিলেন চাচা। - Vasilisa Afanasyevna বাম. জীবন্ত জলের জন্য লুকোমোরির কাছে। জীবন্ত জল আমাদের থেকে বেরিয়ে এসেছে।

আকর্ষণীয়, আকর্ষণীয়, - কেরানি বিড়বিড় করে উঠল। সে মল থেকে উঠে গেল। - আচ্ছা আমি যাচ্ছি চাচা। আপনার জন্য ভাল স্বাস্থ্য!

আমি না, চাচা. ক্ষুধা নেই।

তিনি কিছু বোকা আপ আপ! - বাবা ইয়াগা চিৎকার করে বললেন, যখন কল্পিত শহরটি আর দৃশ্যমান ছিল না।

WHO? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

হ্যাঁ, এই কেরানি। যে কে. আমি যদি সেখানে থাকতাম, আমি তার দেখাশোনা করতাম, আমার প্রিয়!

ঠাকুমা, সেখানে যেতে কতদূর? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

ওহ, বোকা! হ্যাঁ, যতক্ষণ পাবেন, পাঁচ জোড়া জুতো বন্ধ করবেন।

এবং আমি কিভাবে সেখানে পেতে চিন্তা! তুমি কি শুধু আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে?

ঠিক আছে, কথা বলুন। কিন্তু আমি পায়ে হেঁটে যাব না!

এবং আপনাকে হাঁটতে হবে না, - মিতা উত্তর দিল। - সব পরে, কুঁড়েঘরের পা আছে?

হ্যাঁ, বাবা ইয়াগা বলেছেন।

এখানে আমরা কুঁড়েঘরে আছি এবং যাই। কেন তার পা অদৃশ্য হবে?

বাবা ইয়াগা অবাক হয়েছিলেন:

সাবাশ! আমি তিনশ বছর ধরে একটি কুঁড়েঘরে বাস করছি, কিন্তু এটি আমার মনকে অতিক্রম করেনি! এখন আমি এই চুমিচকা দেখাব। আর আমি বুড়ো হয়ে গেলাম মর্টারে উড়তে। আর বয়স তো এক নয়!

আসলে, এটা সঙ্গে আসা কঠিন! - কিকিমোরা বলল। - এবং রাজ্যের চারপাশে চড়ে বেড়ান। আর ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে থাকতে পারেন!

আমরা কখন চলে যাচ্ছি, দাদি?

হ্যাঁ এখনই! - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর. - আমাদের সংগ্রহ করার কিছু নেই। আমাদের বাড়িতে সব আছে!

তিনি সেলারে গিয়েছিলেন, যাত্রার জন্য আলু তুললেন, উঠোনে শুকানো লিনেনটি খুলে ফেললেন এবং কিকিমোরকে শেষ আদেশ দিলেন:

আপনি আমার বাগান দেখাশোনা. বাঁধাকপি ক্ষেত্র, গাজর propoli. যদি কোন রাজপুত্র উপস্থিত হয়, বলুন যে আমি সেখানে নেই - তিনি রাজধানীর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। হ্যাঁ, তারা ক্লান্ত। প্রতিদিন তিনজন ঘুরে বেড়ান। খাওয়ান, পান করুন এবং সবাইকে ঘুমাতে দিন! একটি সরাইখানা স্থাপন করা হয়েছে! আর আমি না থাকলে তারা আমাকে সম্মান করতে শুরু করবে।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - কিকিমোরা রাজি। - তাদের থেকে, রাজকুমারদের থেকে কোন জীবন নেই। বাগান নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি সব কিছু করব.

মিতা এবং বাবা ইয়াগা বারান্দায় চলে গেলেন, এবং মিতা আদেশ দিলেন:

ঝুপড়ি, কুঁড়ে, ধাপে ধাপে এগিয়ে চল!

বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরটি ঘটনাস্থলেই পদদলিত হয়, কিছু দ্বিধাগ্রস্ত পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যায়, প্রফুল্লভাবে লগগুলি ক্রিক করে। স্পষ্টতই, তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার মুরগির পা প্রসারিত করতে চেয়েছিলেন।

আর হ্রদ, বন, মাঠ ও অন্যান্য সব ধরনের খোলা জায়গার দিকে ভেসে যায়।

ষষ্ঠ অধ্যায় নাইটিংগেল ডাকাত

সূর্য আরো উপরে উঠল। আর রাস্তা এগোতে লাগল। এটি প্রথমে ডানদিকে, তারপরে সবুজ পাহাড়ের মাঝখানে বাম দিকে মোড় নেয় এবং মনে হয় যে কোনও জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে তবে সামনের দিকে নয়, ডান দিকে নয়।

বাবা ইয়াগা বাড়ির কাজের যত্ন নিতে কুঁড়েঘরে গিয়েছিলেন। আর মিতা বারান্দায় বসে ছিল। হঠাৎ রাস্তার উপর একটা পোস্ট দেখলেন। একটি চিঠি পোস্টে পেরেক দিয়েছিল। মিতা বারান্দা থেকে লাফ দিয়ে পড়ল:

রাজকীয় ফরমান

আমাদের জার মাকার ভ্যাসিলিভিচ সাহসী অপরাধী নাইটিংগেল ডাকাতকে ধরার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সে লম্বা. শক্তিশালী সংযোজন। একচোখা। তার বয়স পঞ্চাশ। কোনো বিশেষ চিহ্ন নেই। পা দুটো বাকি আছে।

জীবিত বা মৃত পুরষ্কার ক্যাপচারের জন্য - আধা ব্যারেল রৌপ্য।

আজকের বছর। গ্রীষ্ম বর্তমান। কেরানি চুমিচকা লিখেছেন।

“কত তাড়াতাড়ি সব কাজ করে ফেলে রাজা! ভাবল মিতা। "গতকাল তারা কেবল ডাকাত সম্পর্কে কথা বলছিল, কিন্তু আজ ডিক্রি ইতিমধ্যে ঝুলছে!"

সে কুঁড়েঘরটা ধরে বারান্দায় ঝাঁপ দিল। রাস্তা টিলা থেকে নেমে এখন বনের মধ্যে দিয়ে গেছে। আর হঠাৎ সামনে বড় বড় গাছ দেখা দিল। এবং চোখের প্যাচ সহ একটি এলোমেলো মাথা অবিলম্বে ব্লকের উপরে উপস্থিত হয়েছিল।

আরে তুমি, মাথা জিজ্ঞেস করল। - তুমি কে?

কার মত?

এবং তাই, আপনার জীবন কেমন হবে?

আমার নাম মিতা!

এবং আপনি ঘটনাক্রমে ইলিয়া মুরোমেটের আত্মীয় নন?

না. আমি শুধু মিতা। এবং কি?

এবং তারপর. হাত তোল!

কিসের জন্য? - ছেলেটা অবাক হয়ে গেল।

এবং তারপর! - উপরে লোকটি একটি ভারী ক্লাব দেখাল। -মাথায় কিভাবে চোদন!

মিতা বুঝল তার সামনে নাইটিঙ্গেল ডাকাত ছাড়া আর কেউ নয়... লম্বা বাড়া, শক্ত গড়ন। ক্যাপচারের জন্য, পুরষ্কার হল আধা ব্যারেল রৌপ্য। কিন্তু এটা মিতাকে মোটেও খুশি করেনি।

ওয়েল, আপনার পকেট চালু! - ডাকাতকে নির্দেশ দিল। - বাসা থেকে সব বের কর। এবং furs, এবং গয়না, এবং আসবাবপত্র সব ধরনের!

না, - মিতা বলল, - আসবাবপত্র অনুমোদিত নয়। বাবা ইয়াগা শপথ নেবেন।

বাবা ইয়াগা? - ডাকাত শঙ্কিত ছিল. - এবং ইলিয়া মুরোমেটস কার সাথে সম্পর্কিত?

তারপর সে যত খুশি শপথ করুক।

বাবা ইয়াগা জানালার বাইরে ঝুঁকে পড়লেন।

আমাদের থামানোর সাহস কি করে? হ্যাঁ, আমাদের রাজধানীতে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় আছে!

দরজাটা ঝাঁকুনি দিয়ে খুলে গেল, বাবা ইয়াগা ঘূর্ণিঝড়ের সাথে মর্টারে কুঁড়েঘর থেকে উড়ে গেল। তার হাতে ঝাড়ু ছিল। অভাগা ডাকাতের উপর হাতাহাতির বর্ষণ হল। বাবা ইয়াগা ডান থেকে বাম দিকে উড়ে গেল, এবং তার ঝাড়ু এত দ্রুত ঝাঁকুনি দিল যে আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন তা হল: বুম! .. বু-ম-বুম-বুম-বুম! .. বুম-বুম! .. বুম! ফাক!

অবশেষে, নাইটিঙ্গেল একশো বছরের পুরানো ওকের ফাঁপায় লুকিয়ে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। বাবা ইয়াগা একবার বা দুবার একটি ঝাড়ু দিয়ে এটি খোঁচালেন। - এখানে আমি আপনার জন্য ফুটন্ত জল ঢেলে দেব! নাকি কয়লা ছুঁড়ে দেব! আপনি ঠিক বাইরে লাফ দেব!

স্পষ্টতই, তার হুমকি ডাকাতের উপর প্রভাব ফেলেছিল। সে তড়িঘড়ি করে একটা লাঠি বের করল শেষে সাদা কাপড়ের টুকরো দিয়ে।

এটাই! বাবা ইয়াগা ড. সে একটা ন্যাকড়া ধরল এবং শান্তভাবে কুঁড়েঘরে উড়ে গেল। - ওকে বল সব আলাদা করে নিতে। রাস্তা পরিষ্কার! সে মিতাকে বলল।

কিভাবে! - ডাকাত ফাঁপা থেকে বেরিয়ে গেল। - আপনি চলে যাবেন, এবং আমি আবার বাছাই করব!

এবং আপনি একটি সুন্দর এক মত সংগ্রহ করা হবে! বুড়ি কাঁদলেন।

দাদি, তার জোগাড় করার দরকার নেই! মিতা হস্তক্ষেপ করল। - আমাদের ফিরতে হবে.

সঠিকভাবে। সংগ্রহ করবেন না! আপনি বুঝতে পারবেন, এবং শুধুমাত্র! বাবা ইয়াগা সম্মত হন।

কুঁড়েঘরের দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে নাইটিঙ্গেল গাছগুলোকে টেনে নিয়ে যেতে লাগলো।

শোন, - মিতা তাকে বলল, - তুমি শিস দাওনি কেন? সব পরে, আপনার বাঁশি থেকে, সবাই মরে পড়ে.

কেন? ডাকাত দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আমার দাঁত ছিটকে গেছে। ইন, - সে দেখাল, - সামনের রাগের মতো!

তখনই মিতা লক্ষ্য করলো যে নাইটিঙ্গেল ডাকাত জোরে জোরে ঠোঁট মারছে।

এবং আপনি নতুন দাঁত পাবেন।

- ঢোকান, ঢোকান! সোনা দরকার!

কেন - সোনা? আপনি লোহা ঢোকাতে পারেন। আমার দাদির মতো।

আমি কি, ইজ গ্রাম, নাকি কিছু! ডাকাত হেসে উঠল। - আমাদের সাথে, ডাকাতদের মধ্যে, শুধুমাত্র হলুদ আছে। লোহা দিয়ে Zhashmeyut!

কিন্তু এখন রাস্তাটি পরিষ্কার করা হয়েছে, এবং কুঁড়েঘরটি রাজধানী শহরের দিকে ছুটে গেছে। মিতা এবং বাবা ইয়াগা তাকে সব সময় তাড়াহুড়ো করে। তারা খুব চিন্তিত ছিল যে চুমিচকা কল্পিত রাজধানীতে কিছু সমস্যা সৃষ্টি করবে।

আর এর মধ্যেই অন্ধকার হয়ে আসছে।

অধ্যায় সপ্তম কোশছেই অমর

অন্ধকার ধীরে ধীরে রাজপ্রাসাদ এবং মিল্কি নদীকে ঢেকে ফেলল। প্রাসাদের সবাই ঘুমিয়ে ছিল। কেরানি চুমিচকা ছাড়া সবাই। তিনি বিছানায় শুয়েছিলেন, কভারের নীচে থেকে তার দাড়ি আটকে রেখেছিলেন, ঘুমের ভান করতেন। এবং তিনি শুনলেন।

নীরবতা! কেরানি কভারগুলি ছুঁড়ে ফেলে এবং শ্বাস না নিয়ে দরজার দিকে উঠে গেল। এটি সামান্য আওয়াজ ছাড়াই খুলে গেল এবং চুমিচকা সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামতে শুরু করল। রাষ্ট্রীয় কক্ষের মধ্য দিয়ে নিঃশব্দে হেঁটে যাওয়ার সময় একটি ফ্লোরবোর্ডও ক্র্যাক হয়নি।

এখানে প্রাসাদ থেকে প্রস্থান। কেরানি সাবধানে ভারী ওক দরজা খুলে দিল। ব্যাং ব্যাং বুম! দরজার বাইরে গর্জে উঠল। এটি ছিল নাইট গার্ডের একজন তীরন্দাজ যিনি প্রাসাদের প্রবেশদ্বার পাহারা দিচ্ছিলেন। তিনি দরজার ফ্রেমের সাথে হেলান দিয়ে বারান্দায় শুয়েছিলেন।

চুমিচকা ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু, মনে হচ্ছে, নিরর্থক: প্রাসাদের কেউ জেগে ওঠেনি। কেরানি নিরাপদে বারান্দায় বেরিয়ে এল, সে ঘুমন্ত তীরন্দাজের খাপ থেকে তলোয়ারটা নিয়ে সাবধানে পাহারাদারকে বসিয়ে দিল। তারপর তিনি প্রাচীর বরাবর হাঁটলেন এবং অন্ধকার বেসমেন্টের দিকে যাওয়ার দরজায় নিজেকে আবিষ্কার করলেন। সেখানে রাখা ছিল ঝাড়ু, ব্রাশ, রংয়ের ক্যান এবং গাভরিলার প্রধান সেবকের ঘরের অন্যান্য জিনিসপত্র।

কেরানি তার পকেট থেকে একটি চকমকি এবং চকমকি বের করে, আগুন জ্বালিয়ে একটি মোমবাতি জ্বালিয়ে দিল। তার পথ আলো করে, সে করিডোর দিয়ে নেমে গেল এবং নিজেকে একটি ছোট, লোহা বাঁধা দরজার সামনে আবিষ্কার করল।

এটিতে, জাল দিয়ে আচ্ছাদিত, একটি চিহ্ন ঝুলিয়েছিল:

সাবধানে! জীবন হুমকি!

ট্যাবলেটের নীচে একটি খুলি এবং দুটি ক্রসবোন ছিল।

জিং-ডিং-ডিং... - দরজার আড়াল থেকে শোনা গেল। - ব্লাম-ব্ল্যাম-ব্লাম... থাপ্পড়...

কেরানি চাবির জন্য পাটির নীচে দেখতে লাগল। বড়, মরিচা চাবিটি পাটির নীচে নয়, লিন্টেলের উপরে ছিল। সুতরাং, তারা এটি বিশেষভাবে সাবধানে লুকিয়ে রেখেছিল। চুমিচকা তার পকেট থেকে একটা তেলের ক্যান নিয়ে কিহোলে কিছু তেল ফেলল। তারপর চাবিটা নিঃশব্দে ঘুরিয়ে দিল, দরজা খুলে গেল।

একটি মোমবাতির ম্লান শিখা দ্বারা, তিনি অমর কোশচেইকে দেয়ালে শৃঙ্খলিত দেখতে পেলেন। কোশেই শিকলের সাথে ঝুলেছিল।

সময়ে সময়ে, সে তার পা দিয়ে দেয়াল থেকে লাথি মেরেছিল এবং সামনের দিকে দোলাতে থাকে, আবার পাথরের কাজের উপর ফ্লপ করে। অতএব, এটি বোধগম্য হয়ে উঠল: ডিং-ডিং-ডিং ... চড় ...

নমস্কার, মহারাজ, - কেরানি ভীতু গলায় বলল।

হ্যালো! - কোশে উত্তর দিল, নার্ভাসভাবে দেয়ালে আঙ্গুল টোকা দিল। - এই জিনিসটি সরান, এবং তাই সবকিছু দৃশ্যমান হয়.

কেরানি শিখা নিভিয়ে দিল, এবং কোশচির চোখ অন্ধকারে অশুভভাবে জ্বলে উঠল।

তাই তোমার কথা শুনছি।

দেখে মনে হচ্ছিল কোশেই খুব ব্যস্ত এবং চুমিচকাকে দুই মিনিট সময় দিতে পারে, আর নয়।

আমি তোমাকে আমাদের রাজ্যের সিংহাসন নিবেদন করতে এসেছি! কেরানি ভীতু গলায় বলল।

তাই, তাই, - Koschey তার আঙ্গুল টোকা. - সিংহাসন ভালো। তোমার রাজার কি খবর? মকর, আমার মনে হয়?

আর রাজা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। গ্রামের উদ্দেশ্যে রওনা দেন।

ঠিক আছে তাহলে. যে যেখানে তিনি অন্তর্গত. বাছুরদের তাড়াতে হবে মাকরদের!

আহ, কত ভালো বলেছেন! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - আমি কি বইয়ে লিখতে পারি? ভুলবেন না.

আমি দেখছি আপনি একজন ভাল চিন্তাবিদ, - বললেন কোশেই। - আর তোমার অবস্থান কি?

লেখক, মহারাজ, আমি শুধু চুমিচকা কেরানী।

এখন থেকে আপনি কেরানি নন! কোশে বলেছেন। - আমি তোমাকে আমার বন্ধু বানাই। প্রথম বন্ধু এবং উপদেষ্টা!

চেষ্টা করে খুশি, আপনার মহিমা!

এখন এটা আমার থেকে নাও! - কোশেই র‍্যাটেল চেইন। - প্রথমে আমাকে লুব্রিকেট করুন। আর তখনই এমন একটা চক্কর তুলব- সব রক্ষীরা ছুটে আসবে!

চুমিচকা কোশচেইকে তেল মাখিয়ে তার বাহু ও পায়ে শিকলগুলো করা শুরু করে। শেষ শৃঙ্খলটি দেখার সাথে সাথে কোশেই একটি ভয়ানক গর্জন দিয়ে নিচে পড়ে গেল।

এখানেই ঝামেলা! সে বিস্মিত হল. - আমি দাড়াতে ভুলে গেছি!

চুমিচকা কোশচেই তোলার চেষ্টা করেছিলেন এবং একটি অবিশ্বাস্য ওজন অনুভব করেছিলেন: কোশচেই পুরোটাই লোহার তৈরি।

আমাকে বারো বালতি জল পান করতে হবে, - কোশে বললেন, - তাহলে আমার শক্তি ফিরে আসবে।

কেরানি একটা খালি শপিং ব্যাগ নিয়ে এল, কোশচেই লোড করে কাঁদতে কাঁদতে কাছের কূপের কাছে গেল।

অষ্টম অধ্যায় জার এবং কোশচেই

গভীর রাত ছিল, কিন্তু মিতা এবং বাবা ইয়াগা ঘুমায়নি। তারা বসে বসে সসারে আপেল রোল দেখছিল। সময়ে সময়ে বাবা ইয়াগা লাফিয়ে ওঠে এবং ছোট ছোট পদক্ষেপ নিয়ে কোণ থেকে কোণে দৌড়ে যায়।

ওহ, আমরা এটা করতে পারিনি! ওহ, কোন সতর্কতা নেই! এরপর কি?!

অথবা হয়তো তারা Koshchei হ্যান্ডেল করতে পারেন? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

হয়তো তারা করবে, হয়তো করবে না! বাবা ইয়াগা ভেবেচিন্তে উত্তর দিলেন এবং আবার ম্যাজিক সসারের দিকে তাকালেন।

রাজপ্রাসাদের উপর চাঁদ জ্বলছিল। চুমিচকা কূপ থেকে পানি এনে মৃত্যুহীন কোশেইকে দিলেন।

তিনি পান করে পান করলেন। এবং প্রতিটি চুমুকের সাথে এটি আরও শক্তিশালী এবং শক্তিশালী হয়ে উঠল।

অবশেষে, সে তার পূর্ণ উচ্চতায় সোজা হল এবং শেষ, দ্বাদশ বালতিটি পান করল।

এবং আপনি সম্পন্ন, চুমিচকা! কাল তোমায় দেবো এই বালতি ভরে সোনা দিয়ে!

আপনার মহিমা ধন্যবাদ! - কেরানি উত্তর দিল, এবং মনে মনে ভাবল:

"ছোট বউ! প্রতিস্থাপন করা উচিত. আরো রাখুন!

এবং এখন এগিয়ে! - কোশেকে নির্দেশ দিয়েছেন। - আমি রাজকীয় মুকুট পরার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

তারা ঘুমন্ত প্রহরীর পাশ দিয়ে সিংহাসনের ঘরে গেল। অন্ধকারে, কোশেইয়ের চোখ একটি প্রফুল্ল সবুজ আলোতে জ্বলজ্বল করে।

চুমিচকা চকমকি ও চকমকি দিয়ে মোমবাতি জ্বালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কোশেই তার চেয়ে এগিয়ে ছিল। তিনি তার আঙ্গুলগুলি ছিঁড়ে ফেললেন, স্ফুলিঙ্গ উড়ে গেল এবং মোমবাতি জ্বলে উঠল।

আর এখন, চুমিচকা, আমাকে একটা কলম আর কাগজ নিয়ে এসো এবং রাজাকে এখানে নিয়ে আসো।

কেরানি চলে গেল। এবং কোশেই সিংহাসনে বসে রাজকীয় মুকুট পরলেন।

শীঘ্রই একটি ঘুমন্ত জার একটি ড্রেসিং গাউন এবং চপ্পল পরে হাজির।

এটা কি, আমার প্রিয়, - কোশেই কর্তৃত্বপূর্ণভাবে বললেন, - এখন আপনি কলম এবং কাগজ নিন এবং লিখুন যে সিংহাসন, মুকুট এবং রাষ্ট্র আমার থেকে নিকৃষ্ট!

পৃথিবীতে কিছুই নয়! - একগুঁয়ে মকর। - আমি এটা নিয়ে ভাবি না!

মহারাজ, কিন্তু আপনি এখনও গ্রামে চলে যাচ্ছেন, - চুমিচকা হস্তক্ষেপ করলেন।

আজ আমি একত্রিত, এবং কাল আমি এটা মূর্ত! - রাজা চিৎকার করে উঠলেন। - এবং আমি সিংহাসনটি ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে ছেড়ে দেব! বা ছেলেদের থেকে স্মার্ট কেউ। হে প্রহরী, আমার কাছে এসো!

রাজপ্রাসাদের প্রধান প্রহরী প্রবেশ করলেন।

এটা কি, ফোরম্যান, যারা স্বাস্থ্যকর ছেলেদের নিয়ে যাও এবং আমার সিংহাসনে থাকা এইটাকে নিয়ে যাও! - রাজাকে আদেশ করলেন।

দশ কেন? কোশেই অবাক হয়ে গেল। - "দশ" কে বলেছে? সেঞ্চুরিয়ান, আমার কাছে!

সেঞ্চুরিয়ান কেমন আছেন? সে কি সেঞ্চুরিয়ান? মাকর জিজ্ঞেস করল।

না, অবশ্যই না, - কোশেই উত্তর দিল। সে কি সত্যিই সেঞ্চুরিয়ানের মতো দেখতে? এত সাহসী লোক! হাজার - এই মুহূর্ত থেকে সে কে! হাজার, এখানে!

হাজার, এখানে! - রাজা চেঁচিয়ে উঠলেন।

অবাক প্রহরী রাজার দিকে ফিরে গেল।

মিলিয়ন, ফিরে! কেন এক কোটি, কোটি, আমার কাছে পদে পদে পদযাত্রা! - Koschey আদেশ.

প্রবেশ করলেন প্রধান রাজকর্মচারী গ্যাভরিলা। সে অবাক হয়ে প্রথমে রাজার দিকে তাকাল, তারপর কোশেইয়ের দিকে।

আরে, গ্যাভরিলা, - রাজা তার দিকে ফিরলেন, - তুমি কার জন্য? তার জন্য নাকি আমার জন্য?

আমি আপনার জন্য, আপনার মহিমা.

তাহলে তুমি আমার বিরুদ্ধে? - কঠোরভাবে কোশেকে জিজ্ঞাসা করলেন।

না, কেন নয়? - বললেন গ্যাভরিলা। - অবশ্যই, আমি তার পক্ষে, কিন্তু আমি আপনার বিরুদ্ধে নই।

আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, আমি কি তোমাকে খাইয়েছি? মাকর জিজ্ঞেস করল।

ফেড, আপনার মহিমা.

সাজে, মহারাজ...

তাই আমার কাছে এসো!

শোন মহারাজ!

এক মিনিট দাঁড়াও, গ্যাভরিলা, - কোশেই তাকে থামিয়ে দিল। - আপনি খাওয়ানো চালিয়ে যেতে চান?

আমি চাই, মহারাজ।

সজ্জিত?

আমি চাই, মহারাজ।

তাই আমার কাছে এসো!

শোন মহারাজ!

তাহলে, আপনি, গ্যাভরিলা, তার জন্য? রাজা দুঃখের সাথে বললেন। -তাহলে তুমি আমার বিরুদ্ধে?

কেন? জিব্রাইল উত্তর দিলেন। - আমি অবশ্যই তার জন্য। কিন্তু আপনার বিরুদ্ধে নয়, মহারাজ।

আচ্ছা, আমরা রাজার সাথে কি করতে যাচ্ছি? - Koschey জিজ্ঞাসা.

তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত, মহারাজ! - চুমিকা বলল। - এটা রাজ্যে শান্ত হবে.

তোমার কি তার জন্য দুঃখ হয় না? কোশেই হেসে উঠল।

এটা দুঃখজনক। কি আফসোস! সর্বোপরি, আমি তাকে বাবার মতো ভালবাসতাম, যখন তিনি রাজত্ব করেছিলেন। কিন্তু ব্যবসার জন্য এটা আবশ্যক!

আপনি কি মনে করেন, কোটিপতি?

যেমন হুকুম, মহারাজ!

চতুর, উজ্জ্বল মাথা! ওয়েল, এটা কি: বেসমেন্টে এই এক. যেমন আছে, চপ্পলে, - সে রাজার দিকে মাথা নাড়ল। - আর সবাই সাথে সাথে ঘুমাও। কাল আমাদের রাজ্যে শুরু হবে নতুন জীবন!

অধ্যায় নয় বিপজ্জনক সমস্যা (শুরুতে)

পরের দিন সকালে, বাবা ইয়াগা দীর্ঘ সময়ের জন্য বিলাপ করেছিলেন:

এখন কি করতে হবে? ফিরে, বা কি, ফিরে?

আপনি ফিরে যেতে পারবেন না, - মিতা বলেন. - আমাদের কাছে রাজাকে সতর্ক করার সময় ছিল না, তবে অন্তত আমরা ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে সাহায্য করব!

এবং যে, - বুড়ি একমত. - কোশেই এখন তাকে আলো থেকে মেরে ফেলবে। যাওয়া.

এবং তারপর একটি শ্বাসরুদ্ধ গ্রে নেকড়ে কুঁড়েঘরের দিকে দৌড়ে গেল।

থামুন থামুন! আমি আপনার সাথে পরামর্শ করতে হবে!

পরামর্শ করুন, কিন্তু দ্রুত, - বাবা ইয়াগা আদেশ দিয়েছেন। - আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেখানে, বাগানের পিছনে, বুড়ি বাস করে, - নেকড়ে শুরু করেছিল। - তার ছাগল এত ছোট ছিল! ক্ষতিকর ! হয় সে বাঁধাকপি খাবে, নয়তো অন্তর্বাস চিবাবে, নয়তো পায়ে ছাদ ভেঙে ফেলবে। এবং বুড়ি কাঁদতে থাকে: “ওহ, তুমি অমুক! নেকড়েরা তোমাকে খেয়ে ফেলুক!” তাই আমার বন্ধু এবং আমি একটি নিয়েছিলাম এবং ... বুড়িকে উদ্ধার করেছি। এবং তিনি এসে কাঁদলেন: "ওহ, তুমি আমার সুন্দর ছোট্ট ধূসর! তোমায় ছাড়া বাঁচবো কি করে! আমি এটা নিয়ে নিজেকে ডুবিয়ে দেব! আমি কেবল একটি ভারী পাথর খুঁজে পাচ্ছি! এবং আমি একটি ভাল নেকড়ে. আমি সেরা চেয়েছিলাম. আমার এখন কি করা উচিত? দয়া করে উপদেশ দাও. ঠাকুরমার জন্য খুব খারাপ!

বাবা ইয়াগা ভাবলেন।

এবং আমি জানি না. এবং আমি জানি না, - তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, - এবং এটি এখন আপনার উপর নির্ভর করে না! আমরা নিজেরাই দুশ্চিন্তায় ভরা মুখ। রাজত্বে বসতে চায় কোশেই!

আমি কি বলতে পারি? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

আপনি যা করেন তা এখানে: একটি সাধারণ খরগোশ বা একটি ইঁদুর ধরুন। পারবে তুমি?

আমি পারি. কিসের জন্য?

এবং এটি সেই হ্রদে নিয়ে যান যেখান থেকে আপনি পান করতে পারবেন না। পান - আপনি একটি ছাগল হয়ে যাবে!

আমি এটা জানি.

এবং তাকে হ্রদ থেকে পান করতে দিন। সে ছাগল হয়ে যাবে। এবং বাচ্চাটিকে আপনার দাদীর কাছে দিন।

আরে ছেলে! আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ, - নেকড়ে আনন্দিত হয়েছিল। - দ্বিতীয়বার আপনি আমাকে সাহায্য করুন. তুমি কি জানো, আমার ঘাড়ের পিছন থেকে একটা পশম নিয়ে নাও। আমি শুধু ঝরা শুরু. খারাপ লাগলে বাতাসে ছুড়ে মারবে। আমি এখুনি ছুটে যাব। আমি তোমাকে কোন ঝামেলা থেকে বাঁচাবো!

আর সেখানেই তাই হয়েছে।

জালিকাটা জানালায় সূর্যটা চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, আর সিংহাসন ঘরটা ছিল উৎসবমুখর। কোশচেই অমরটা, তার বর্ম ঝাঁকিয়ে, হলের মাঝখানে হাঁটছিল, এবং চুমিচকা, গ্যাভ্রিলের চাকর এবং বিলিয়নেয়ার নিকিতা তার হাঁটুতে একটি বিশাল দুই হাতের তলোয়ার নিয়ে দেয়ালের কাছে একটি বেঞ্চে বসে ছিল।

আজ আমি আপনার রাজ্যের চারপাশে হেঁটেছি, - কোশে বলল, - আমি চারপাশে তাকালাম এবং আমাকে বলতে হবে যে আপনার রাজ্য বীজযুক্ত! এখানে, উদাহরণস্বরূপ, সেনাবাহিনী। রাতে ব্যারাকে গেলাম। তিনি তূরী নিয়ে এলার্ম বাজালেন। আপনি এটা থেকে বেরিয়ে এসেছেন কি মনে করেন?

কি? গ্যাভরিলাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিছুই না। পাঁচজন তীরন্দাজ বোলার আর চামচ নিয়ে হাজির। তারা বোধহয় সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সেখানে প্রশিক্ষণের খাবার বিতরণ করা হবে! এমন সেনাবাহিনী আমার কাছে অকেজো! আমার শত্রুদের এমন সেনাবাহিনী আছে! পরের বার আমি প্রতি দশম মৃত্যুদন্ড কার্যকর করব! ওয়েল, আমাকে বলুন, - অব্যাহত Koschey, - রাজ্যে সেনাবাহিনী কি হওয়া উচিত?

আমাদের, দেশীয়, সম্পদশালী! - গাভরিলাকে পরামর্শ দিলেন।

কোশেই মাথা নাড়ল।

না, এবং না! পরিচারক দ্রুত রাজি হয়ে গেল।

সেনাবাহিনীকে নির্মম হতে হবে! এবং তারপর নেটিভ, সম্পদশালী এবং যে সব. এবং আমাদের জরুরীভাবে সর্প গোরিনিচ, নাইটিঙ্গেল ডাকাত এবং বিড়াল বেয়ুনকে ডাকতে হবে। ওরা আমার পুরানো বন্ধু, ওদের সাথে আমাদের কেউ ভয় পাবে না!

মহারাজ, - চুমিচকা শব্দটি ঢোকানোর সিদ্ধান্ত নিলেন, - হয়তো আমাদের লিখো ওয়ান-আইডকেও আমন্ত্রণ জানানো উচিত?

কিসের জন্য? তার কি লাভ? - Koschei জিজ্ঞাসা.

এবং আমরা তা শত্রুদের কাছে পাঠিয়ে দেব। তারা অর্থনীতিতে যেমন সমস্যা আছে - শুধু আনন্দ!

ভাল ধারণা! কোশে সম্মত হন। - তো, ওকে ডাকি।

সে আবার ধীরে ধীরে রুমের চারপাশে হেঁটে গেল।

এবং এখন এখানে কি. এখানে আমি আপনার ভান্ডারের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়েছিলাম। দুর্গ নেই, সেন্ট্রি নেই। কোষাগার নয়, একটি প্যাসেজ ইয়ার্ড। হ্যাঁ, তারা আপনার কাছ থেকে সমস্ত সোনা চুরি করবে!

আর আমাদের রাজা বলেছেন যে জনগণকে বিশ্বাস করতে হবে! - গাভরিলা বলে সাহস করে।

হ্যাঁ? কোশেই ঘুরে দাঁড়াল। - আর তোমার রাজা এখন কোথায়?

বেসমেন্টে বসে আছে।

এখানে কিছু আছে!

কত সূক্ষ্ম! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - আমি অবশ্যই এটি একটি বইয়ে লিখব।

আমি তোমাকে রাজকোষে একজন সেন্ট্রি রাখার আদেশ দিচ্ছি! কোশেই চলতে থাকে। - এবং লকটি এম্বেড করুন যাতে সেন্ট্রি নিজে সেখানে আরোহণ না করে। আর চাবিটা দাও!

এটা করা যাক, মহারাজ!

এবং শেষ জিনিস, - কোশেই কঠোরভাবে বললেন। - ওয়াসিস ওয়াইজ অবিলম্বে হেফাজতে নিতে! সে আমাদের জন্য উড়ন্ত কার্পেট, ধন তলোয়ার এবং ক্রসবো তৈরি করুক। তার সাহায্যে, আমরা সমস্ত প্রতিবেশী রাজ্য জয় করব!

সে করবে না," বলল গ্যাভরিলা। - আমি ওকে ভালো করে চিনি, আমাদের মা।

তুমি আমাকে ভালো করে জানো না! এটা হবে না, তাই আমরা আমাদের মাথা সরিয়ে নেব!

মহারাজ, - চুমিচকা হস্তক্ষেপ করলেন। - আমি নিজেই এই ভাসিলিসাকে ভয় পাই। অতিরিক্ত চতুর! সুতরাং, তার অস্তিত্ব নেই। তিনি জীবন্ত জলের জন্য লুকোমোরিতে গিয়েছিলেন।

তাই একটি অ্যামবুশ সেট আপ! যত তাড়াতাড়ি এটি প্রদর্শিত, অবিলম্বে এটি দখল! বুঝলাম, কোটিপতি?!

জী জনাব!

এবং আপনি, চুমিচকা, অবিলম্বে চিঠি লিখুন। এবং আপনার যেখানে প্রয়োজন সেখানে রানার্স পাঠান। এবং আমাকে একটি ছেলের চিন্তা জোগাড়. চল বাঁচি. আমি অমর হয়ে গেলাম কারণ আমি কখনো এক মিনিট হারাইনি!

... আর গোয়ালঘরের পিছনে শুকনো পুকুরের পাড়ে নেসমিয়ানা আর ফায়োকলা তখনও গর্জন করছিল। আর পুকুরটা একটু একটু করে ভরাট হয়ে গেল।

দশম অধ্যায় বিপজ্জনক সমস্যা (চলবে)

দাড়িওয়ালা ছেলেরা ক্রমশ হল ভরে গেল।

কেন আমাদের একত্রিত করা হয়েছিল? তারা বিস্মিত. - গতকালের পর শুধুই ভাবনা ছিল!

আমি কেবল একটি দরজা দিয়ে একটি বাদাম ফাটলাম, - বোয়ার চুবারভ বললেন, - তারা ইতিমধ্যে আমাকে চিৎকার করে বলেছে: "চলো চিন্তার দিকে ছুটে যাই!" আমি কখনো বাদাম খাইনি! এখন মুরগি খোঁচাচ্ছে!

আমি মধু পান করিনি! - বোয়ার ডেমিডভ বিরক্ত ছিল। - খালা আমাকে গ্রাম থেকে এনেছে!

কেরানি চুমিচকা প্রবেশ করলেন এবং তার সাথে তীরন্দাজদের সাথে দাঁতে সজ্জিত একজন বিলিয়নিয়ার।

আমার প্রিয় ছেলেরা, - কেরানি শুরু করলেন, - আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ বাজপাখি! গুরুত্বপূর্ণ খবর জানাতে এসেছি। আমাদের কাছে নতুন রাজা পাঠানো হয়েছে! এবং শীঘ্রই আমাদের রাজ্যে একটি নতুন জীবন শুরু হবে! হুররে, ছেলেরা!

হুররাহ! - কোটিপতিকে তুলে নিয়েছি।

হুররে! - অনিশ্চিতভাবে boyars রাখা. - আর বুড়ো রাজা কোথায় গেল?

কিভাবে যেখানে? - আফনিন নিজেকে ব্যাখ্যা করলেন। - যদি তারা একটি নতুন পাঠায়, তাহলে তারা পুরানো পাঠায়! আমি কি সঠিক?

চতুরভাবে, - চুমিচকা সম্মত হন। - সহজ এবং পরিষ্কার।

আমরা নতুন রাজা চাই না! চুবারভ হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। - পুরানোটা ফিরিয়ে দাও!

আমাকেও পাঠিয়েছে! - ডেমিডভ তাকে সমর্থন করেছিল। - তোমাকে কে জিজ্ঞাসা করেছে? ফেরত পাঠাও!

শান্ত, ছেলেরা! হঠাৎ একটা কর্তৃত্বপূর্ণ কণ্ঠ বেজে উঠল। এবং কোশেই দ্য ডেথলেস হলের মধ্যে প্রবেশ করলেন, তার বর্মকে ঝাঁকুনি দিয়ে। তার সবুজ চোখ জ্বলে উঠল। - আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন, আমি আপনার কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করব! সে শুরু করেছিল. - তোমার রাজা গ্রামে গেছে! বিশ্রাম. ফুল এবং বেরি সংগ্রহ করুন। এবং যাওয়ার আগে, তিনি আমাকে তার জায়গা নেওয়ার জন্য দীর্ঘ সময় চেয়েছিলেন। এবং আমি রাজি. আমি তোমার নতুন রাজা! আমার দিকে তাকাও ছেলেরা! তোমার সমস্ত রাজ্যে আমার সমান যোদ্ধা নেই! আমি সবচেয়ে শক্তিশালী! আমি সবচেয়ে সাহসী! আমি তোমার সবচেয়ে অমর! আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে চড়তে হয়! সাতার কাটা! তলোয়ার দিয়ে আঘাত! আর তুমিও আমার মতো ধনুক গুলি করবে! এসো, আমাকে এখানে তীর-ধনুক দাও!

বিলিয়নেয়ার হুট করে আদেশটি পালন করলেন।

হলের শেষে একটি মোমবাতি জ্বালান!

মোমবাতি জ্বালানো হলো। সম্পূর্ণ নীরবতার মধ্যে, কোশে একটি ভারী যুদ্ধ ধনুক তুলেছিল এবং প্রায় লক্ষ্য ছাড়াই গুলি চালায়। তীরটি বিদ্যুতের মতো হলের মধ্যে দিয়ে উড়ে গেল, মোমবাতি নিভিয়ে দিল এবং অর্ধেক দেয়ালে চলে গেল।

কি দারুন! ছেলেরা প্রশংসায় দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

হুররে! চিৎকার করলেন চুমিচকা এবং বিলিয়নিয়ার।

আমরা হব? আমাকে রাজা হিসেবে নিবেন?

এবং কি? নেবে না কেন! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা।

আসুন এটা নিয়ে নিই!

তাকে রাজত্ব করতে দাও, যেহেতু মকর জিজ্ঞেস করেছিল!

আমি কি গুলি করতে পারি? - বোয়ার মোরোজভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এবং আমি, - তার বন্ধু ডেমিডভকে তুলে নিলাম।

অনুগ্রহ করে, - কোশেই উত্তর দিল এবং চুমিচকাকে মাথা নাড়ল।

কেরানি এক দৌড়ে হল পেরিয়ে, দেয়াল থেকে তীরটি বের করে দাড়িওয়ালা ছেলেদের হাতে দিল।

রাজকীয় পরিষদের সকল সদস্য পালাক্রমে শুটিং করেন। তারা আওয়াজ করল। গরম হয়ে গেল। তারা বাজি ধরে। তারা তাদের টুপি মাটিতে ফেলে দিল। কিন্তু সবই বৃথা। মোমবাতি শেষ পর্যন্ত জ্বলে উঠল, এবং এর শিখা একবারও নড়ল না।

আর আমার নতুন রাজার দরকার নেই! - বোয়ার চুবারভ হঠাৎ ঘোষণা করলেন। - আমি পুরানোটা ভালো পছন্দ করি!

দেখছি, আমার শুধু সমর্থক নেই! কোশেই শান্তভাবে বলল। - আমি সাহসী মানুষ ভালোবাসি! আরে, চুমিচকা, রান্নাঘর থেকে কয়লার ট্রে নিয়ে এসো!

চুমিচকা দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং শীঘ্রই গরম কয়লা ভর্তি ট্রে নিয়ে ফিরে এল। কোশেই টেবিল থেকে কিছু কাগজ নিলেন, বেশ কয়েকটি তীর ভেঙ্গে ট্রেতে ফেলে দিলেন। একটি উজ্জ্বল শিখা ফুটে উঠল। সে আগুনের দিকে হাত বাড়াল এবং বিস্মিত বায়ারদের সামনে ধীরে ধীরে তা ঘুরাতে লাগল। হাতটি আরও গরম এবং উত্তপ্ত হয়ে উঠল এবং অবশেষে একটি উজ্জ্বল লাল আলোয় জ্বলে উঠল।

আর এই খুব হাত দিয়ে যদি তোমাকে হ্যালো বলি? তিনি বয়ারকে জিজ্ঞাসা করলেন।

চুবারভ চুপ করে রইল।

তুমি কি বুঝতে পারছ না, বয়র, আমি যে পথে আসতে পারব না?!

তিনি হলের উপর দিয়ে হেঁটে গেলেন এবং তার লাল-গরম হাতের তালু দেয়ালের সাথে রাখলেন। একটা শিস, ধোঁয়া উঠল। এবং যখন তিনি তার হাত সরিয়ে নিলেন, তখন তার পাঁচজনের একটি স্পষ্ট ছাপ গাছে থেকে গেল।

বুঝেছি? - Koschey জিজ্ঞাসা এবং বাইরে গিয়েছিলাম.

এবং হলের মধ্যে যারা ছিল: বিলিয়নিয়ার, এবং চুমিচকা, এবং বোয়ার্স, এবং তীরন্দাজরা, - তারা সবাই দীর্ঘ সময়ের জন্য নীরব ছিল। এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাদের চোখের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল কোশচেই দ্য ডেথলেস-এর লাল-গরম হাত। মজাটাই নষ্ট হয়ে গেল।

চ্যাপ্টার ইলেভেন ফিনিস্ট - ক্লিয়ার ফ্যালকন

মুরগির পায়ে কুঁড়েঘরটা এগিয়ে গেল। মিতা এবং বাবা ইয়াগা তাকে সব সময় তাড়াহুড়ো করে।

দাদী, - ছেলেটি জিজ্ঞেস করল, - আমাদের আর কতদিন যেতে হবে? এটা কি শীঘ্রই?

শীঘ্রই কেবল একটি রূপকথার গল্প বলা হচ্ছে! বাবা ইয়াগা ড. - আর ভাস রান্না করা হয়! আমি হয়তো তোমার চেয়ে বেশি তাড়া! ভাসিলিসাকে উদ্ধার করতে! আমরা কাল সন্ধ্যায় সেখানে থাকব।

এবং হঠাৎ কুঁড়েঘরটি লংঘন হয়ে গেল, সমস্ত লগ সহ creaked এবং স্তব্ধ. মিতা এবং বাবা ইয়াগা প্রায় তাদের মল থেকে মেঝেতে পড়ে গিয়েছিল।

তারা লাফিয়ে উঠে বারান্দায় ছুটে গেল।

রাস্তায়, কুঁড়েঘর থেকে দূরে, একটি অদ্ভুত মানবমূর্তি ঘুরে বেড়াচ্ছিল। একটি পোশাকে এবং একই সময়ে ট্রাউজার্সে, লম্বা ধূসর চুলের সাথে - একজন পুরুষ নয়, একজন মহিলা নয়।

আরে তুমি, আমাকে একটা যাত্রা দাও! উচ্চস্বরে, রাস্পি কন্ঠে চিত্রটি বলল। আর কণ্ঠ থেকেও বোঝা যাচ্ছিল না, কে ছিল সে- পুরুষ না মহিলা?

আমি তোমাকে নিয়ে যাব! আমি তোমাকে এভাবে নিয়ে যাব! বাবা ইয়াগা উত্তর দিলেন। - রাস্তা থেকে সরে যাও.

তুমি কি ভীত? স্ক্যাক্রো হেসে উঠল। - এবং আপনি ঠিক কাজ করছেন. সবাই আমাকে ভয় পায়! আমি অবিলম্বে লগে আপনার কুঁড়েঘর পরিণত হবে. না, আবার দেখা হবে। এখনও কেউ আমাকে ছেড়ে যায়নি! বখাটেদের !

আর কুঁড়েঘর আবার কেঁপে উঠল। এবং কিছু এমনকি rattled এবং এটি রিং.

এটা কে? - মিতাকে জিজ্ঞেস করলো, অদ্ভুত ফিগারটা কখন অনেক পেছনে ফেলে গেছে।

এটি বিখ্যাতভাবে একচোখা। তাকে একটা পাইন গাছ দিয়ে পিষে দিতে! যেখানে দেখা যাচ্ছে, সেখানে ভালো আশা করবেন না। এটি সেতুর পাশ দিয়ে যাবে - সেতুটি আলাদা হয়ে পড়বে। সে ঘরেই রাত কাটাবে, সব শেষ! আর সেখানেই শুরু হয় মারামারি, ঝগড়া। আর ছাদ ধসে পড়ে। গরুও পাগল! এই লিখা থেকে আমাদের রাজ্যে সব কষ্ট আসে!

মিতা ছুটে গেল কুঁড়েঘরে।

দাদি, এখানে এসো!

বাবা ইয়াগা পাশে এসে হাঁফিয়ে উঠলেন - একটি আপেল মেঝেতে কোণ থেকে কোণে গড়িয়েছে। এবং তার পরে একটি ভাঙা তরকারীর টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেল

বাবা ইয়াগা এবং মিতা আর রাজধানীতে কী ঘটছে তা দেখতে পাননি।

এদিকে, চুমিচকার নেতৃত্বে তীরন্দাজরা ভ্যাসিলিসার টাওয়ারের কাছে পৌঁছেছিল।

অবিলম্বে খুলুন! অমর Koshchei আদেশ দ্বারা!

দরজায় শক্তিশালী মুষ্টি ধাক্কা।

কিন্তু আঙ্কেল ব্রাউনি সেটা খোলার কথাও ভাবেননি। তিনি বেঞ্চ থেকে অদৃশ্যতার একটি নতুন ক্যাপ ধরলেন, এটি পরলেন এবং অদৃশ্য হয়ে গেলেন। ঠিক সময়ে! দরজা খুলে গেল, এবং বিশাল তীরন্দাজরা ওয়ার্কশপে ঢুকে পড়ল।

সে এখানে! আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম! কেরানি চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। - সে কোথাও লুকিয়ে আছে!

তীরন্দাজরা ঘরের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। তারা চুলার দিকে, বেঞ্চের নীচে, পায়খানার দিকে তাকাল, কিন্তু কাউকে পেল না।

চুমিচকা সবার সাথে ধাক্কাধাক্কি করলো। এবং যদি তিনি কিছু আকর্ষণীয় সামান্য জিনিস লক্ষ্য করেন, তিনি অজ্ঞাতভাবে এটি তার পকেটে রেখেছিলেন। এটি ডোমোভয়কে আরও বেশি ক্ষুব্ধ করে তুলেছিল। এখানে কেরানি তার বুকে একটি স্ব-কাঁপানো মানিব্যাগ ছুঁড়ে দিল। এবং চাচা এটা সহ্য করতে পারে না:

আরে তুমি শিক্ষিত! এটা এর জায়গায় রাখুন!

সাক্ষর কারা? কতটা শিক্ষিত? - চুমিচকা কথা বলল, চারপাশে তাকিয়ে। কিন্তু সে তার মানিব্যাগ দেখায়নি।

আপনি অক্ষর এবং অক্ষর আছে! ডমোভয় ড. - ওরা যাকে বলে রাখো। আর আমি কেমন ফাটল!

কে ফাটবে? কাকে ফাটাবো? - চুমিচকাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি কর্মশালার প্রতিটি কোণে তাকান। আর তীরন্দাজরা তাদের কথোপকথনে মনোযোগ দিল না।

এখানে কেরানি ডোমোভয়ের পাশে ছিলেন, এবং চাচা ডোমোভয় তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাকে মাথার পিছনে আঘাত করেছিলেন।

চারদিকে তীরন্দাজরা ভিড় করে। হট্টগোলের মধ্যে কেউ ব্রাউনির টুপি খুলে ফেলল। তিনি তাকে তার কাছে টেনে নিয়ে গেলেন - তীরন্দাজরা হাল ছেড়ে দেয়নি। টুপি ফাটল এবং ছিঁড়ে গেল।

ধর, ঘুঘু! কেরানি জয়যুক্তভাবে চিৎকার করে উঠল। - তাকে বুনন!

চাচাকে বেঁধে তার মুখে একটি বিস্বাদ রান্নাঘরের তোয়ালে দিয়ে বেঞ্চে শুইয়ে দেওয়া হয়, তারপর একা ফেলে রাখা হয়।

একটা ক্রিস্টাল চিম ছিল। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ ঘোড়ায় চড়ে টাওয়ারে উঠেছিলেন। সে মাটিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার জিন থেকে দুটি মাটির পাত্র খুলে দিল এবং শিস দিল। ঘোড়াটি ঝাঁপিয়ে পড়ে মাঠের মধ্যে চলে গেল। আর ভাসিলিসা গেট খুলে দিল।

সঙ্গে সঙ্গে, যেন মাটির নিচ থেকে চারটি তীরন্দাজ উঠে এল।

এই গার্ড অফ অনার কি? ভাসিলিসা অবাক হয়ে গেল।

এটি একটি প্রহরী নয়, - প্রবীণ হতাশ হয়ে বললেন। - আপনাকে হেফাজতে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

কে আদেশ করেছে?

অমর Koshchei.

এভাবেই! মকর কোথায়? তার কি অবস্থা? ভাসিলিসা জিজ্ঞেস করল।

আমি জানি না, তীরন্দাজ বলল। আর আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারব না!

তুমি কি আমাকে আটকে রাখতে ভয় পাও না?!

হয়তো আমি ভয় পাচ্ছি। হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমার মাথা কেটে ফেলবে, কারণ আমি আদেশ পালন করব না।

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ টাওয়ারে ঢুকে দেখেন ডোমোভয় বেঞ্চে হাত-পা বাঁধা। তিনি তাকে খুললেন এবং একটি কলস থেকে জীবন্ত জল দিলেন৷

আচ্ছা, বলুন তো চাচা, ওরা আপনাকে এভাবে ব্যান্ডেজ করল কেন? বা কোথায় পাঠানো হবে?

না, মা, তারা নিয়োগ করেনি, ”ডোমোভয় উত্তর দিল। - আমি তোমাকে সেই কষ্ট সতর্ক করতে চেয়েছিলাম। তিনি বিভিন্ন নিদর্শন স্থাপন করেন। তাই চুমিচকা আমাকে বেঁধে রাখার নির্দেশ দিল।

চাচা ভাসিলিসাকে বলেছিলেন যে কীভাবে চুমিচকা তার কাছ থেকে কোশচেই ডেথলেস সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। কোশে যেমন বোয়ার্সের সাথে ভাবনায় কথা বলেছিল। আর কিভাবে তিনি ঘোষণা করলেন রাজা মকর গ্রামে গেলেন।

সে সব সময় মিথ্যা বলছে,” ভাসিলিসা বলল। মাকর কোথাও যায়নি। অন্যথায় না বেসমেন্টে শৃঙ্খলিত বসে।

আর তখনই দরজায় টোকা পড়ল।

কি? ভাসিলিসা বারান্দায় গিয়ে জিজ্ঞেস করল।

কেরানি তাকে একটি নোট দিল:

আপনার আদেশ কোশেই দ্য ডেথলেস থেকে এসেছে।

তিনি ইতিমধ্যে আমাকে আদেশ দিয়েছেন, - ভাসিলিসা বলেছেন। - তার অমর মহিমা কি চায়?

তিনি কাগজটি খুলে পড়লেন:

Koshchei থেকে অমর Vasilisa জ্ঞানী.

আমি আপনাকে আদেশ দিচ্ছি, ভাসিলিসা, জরুরীভাবে উদ্ভাবন এবং উত্পাদন করতে:

1. ক্রসবো - 200টি

2. উড়ন্ত কার্পেট - 100 টি

3. অদৃশ্যতার ক্যাপ - 1

4. ট্রেজার সোর্ডস - 50টি

সময়সীমা তিন দিন তিন রাত। আর যদি তুমি আদেশ না মানো, আমার তরবারি তোমার কাঁধ থেকে তোমার মাথা।

কোশেই দ্য ডেথলেস।

ওহ হ্যাঁ চিঠি! ভাসিলিসা ড. আচ্ছা, কেন তার এই সব দরকার ছিল?

আমি জানি না, মা, আমি জানি না," কেরানি বকাঝকা করতে লাগলেন। হয়তো সে শিকারে বেরিয়েছে? এখন হাঁস উড়ছে। শিকার সেরা! কার্পেটে বসে পড়ল। উড়ে এবং অঙ্কুর!

এবং তার অর্থনীতির জন্য তরোয়াল দরকার, ”ভাসিলিসা সমর্থন করেছিলেন। - বাঁধাকপি কেটে নিন। এখন বাঁধাকপি সেরা! বসে বসে দেখি সে কেমন কাটছে! তাই তাকে বলুন যে আমি তার সহকারী নই। তরবারি দিয়ে বাঁধাকপি কাটে না, মানুষের মাথা কাটে!

আমার ব্যবসার দিক! কেরানি উত্তর দিল। - আমার কাজ আদেশ জানাতে হয়!

এবং তিনি চলে গেলেন। এবং নীল টাওয়ার পাহারা দিতে টানা তলোয়ার সহ তীরন্দাজরা রয়ে গেল।

আঙ্কেল ব্রাউনি, আমাকে কিছু শক্ত চা বানিয়ে দাও, ”ভাসিলিসা সহকারীকে বলল। - আমি মনে আছে.

এবং সে বসে বসে ভাবল। এবং শুধুমাত্র মাঝে মাঝে কোণ থেকে কোণে গিয়েছিলাম। আর তখনই ঘরে ক্রিস্টাল বেল বেজে উঠল।

এখানে ভাসিলিসা বারান্দায় গেল, পকেট থেকে একটা রুমাল নিয়ে নেড়ে দিল। একটি ধূসর বাজপাখির পালক রুমাল থেকে পড়ে বাতাসে ঘুরতে শুরু করে। এবং আকাশে একটি বাজ দেখা গেল। তাই তিনি মাটিতে আঘাত করেন এবং ভাল সহকর্মী ফিনিস্টে পরিণত হন - ইয়াসনা সোকোল।

হ্যালো, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ! কেন তুমি আমাকে ডাকলে- মধু পান কর নাকি শত্রু কাটা?

এখন না মধু! ভাসিলিসা উত্তর দিল। - হপস কোলাহল - মন চুপ! আমি আপনার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে.

আমাকে বলুন, ফিনিস্ট জিজ্ঞাসা করলেন। - আমি যেকোন কিছু করতে পারি!

এখন আপনি লুকোমোরিতে উড়ে যাবেন। সেখানে আপনি একটি বিশাল গাছ পাবেন। গাছের বুকে লুকিয়ে আছে। বুকে একটি ভালুক আছে। একটি ভালুক মধ্যে - একটি খরগোশ. এবং এই খরগোশের মধ্যে কোশেইয়ের মৃত্যু হওয়া উচিত। এখানে আমার কাছে নিয়ে এসো।

ঠিক আছে, লোকটি উত্তর দিল। - কাল দুপুরে আমার জন্য অপেক্ষা কর!

সে আবার বাজপাখি হয়ে নীল আকাশে উড়ে গেল।

ভাসিলিসা আফানাসিয়েভনা, কোশচিভের মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানেন? ডোমোভয় অবাক হলেন। বা আপনাকে কে বলেছে?

কেউ বলেনি। আমি নিজেই এটা বের করেছি।

খুব সহজ, চাচা। সর্বোপরি, তিনি, কোশেই, অবশ্যই তার মৃত্যুকে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হিসাবে লালন করবেন। সোনা এবং মূল্যবান পাথরের মতো। তারা সাধারণত কোথায় সংরক্ষণ করা হয়?

বুকে !

তাই কোশছেই মৃত্যু বুকে। কিন্তু কোশেই ধূর্ত। সে বুঝতে পারে বুকের মাটিতে খুঁজতে হবে। এবং তিনি তা লুকিয়ে রাখবেন যেখানে কেউ অনুমান করবে না।

গাছের উপর? চাচা ভাবলেন।

একটি গাছের উপর, Vasilisa নিশ্চিত. - সবাই ভাববে গাছটা বনে আছে। এবং কোশেই বন থেকে দূরে একটি গাছ বেছে নেবে। কোথায়?

লুকোমোরিতে, - ডমোভয় বলেছেন।

ঠিক। ভালো করেছেন চাচা।

কিন্তু মা, ভাল্লুকের কথা জানলে কী করে? আর খরগোশের কথা?

এবং এটা সহজ. Koshchei এর মৃত্যু কাউকে পাহারা দিতে হবে. কোশেই মানুষকে বিশ্বাস করে না। তাই এটি একটি প্রাণী. সম্ভবত একটি ভালুক। তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

তবে ভালুক একটি আনাড়ি এবং আনাড়ি প্রাণী, ”ভাসিলিসা বলেছিলেন। - এবং আপনার এমন কাউকে দরকার যে, চরম ক্ষেত্রে, পালিয়ে যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি খরগোশ। এখন বুঝতে পেরেছি?

এবার বুঝলাম,- মামা মাথা নাড়লেন। - এখন সবকিছু পরিষ্কার।

তবে আমি এটাই ভয় পাই, "ভাসিলিসা চালিয়ে যান," যেন এই খরগোশে কোনও পাখি নেই। বা ইঁদুর। আচ্ছা ঠিক আছে. সেখানে ফিনিস্ট হলেই বের হবে কী!

আচ্ছা, তোমার মাথা উজ্জ্বল আছে, মা! - প্রশংসিত ডোমোভয়। - কত বছর তোমার সাথে কাজ করছি, আর যতবারই অবাক হই!

তারা শুধু অপেক্ষা করতে পারত।

দ্বাদশ অধ্যায়

শস্যাগারের পিছনে একটি বিশাল চত্বরে বনফায়ার জ্বলছিল, লোকেরা ভিড় করছিল এবং গান বাজছিল। তারা সর্প গোরিনিচের আগমনের জন্য অপেক্ষা করছিল।

সেখানে তিনি উড়ে যান, - কোশে বোয়ার্স এবং কেরানি চুমিচকাকে বলেছিলেন। - দেখা?

কোথায়? কোথায়? - বোয়াররা বিচলিত তাদের সকলেই তলোয়ার নিয়ে ছিল, কারণ গোরিনিচের আগমনের পরে, সামরিক অনুশীলন নির্ধারিত হয়েছিল।

ওখানে, - কোশেই তার হাত বাড়িয়ে দিল। - বনের ঠিক উপরে! যাইহোক, আধঘণ্টা পেরিয়ে যাওয়ার আগে বয়রা আকাশে একটি ছোট কালো বিন্দু লক্ষ্য করে।

ঘুড়ি দ্রুত এবং নীরবে উড়ে. তাই সে তার থাবা এগিয়ে দিল এবং মাঠে নামল, মাঠের জুড়ে দুটি গভীর কালো চূড়া আঁকল।

হুররে! চেঁচিয়ে উঠল কোশেই।

কিন্তু কেউ তাকে সমর্থন করেনি। কোন ছেলেরা ছিল না. অদৃশ্য.

অবশেষে বোয়ার আফোনিন কিছু গর্ত থেকে বেরিয়ে এল।

সে কি আমাদের খাবে?

না, কোশেই উত্তর দিল। - তিনি দয়ালু, ঠিক, গোরিনিচ?

তিন মাথার সর্প আলোড়িত হল।

ডান, তার মাথা এক.

অবশ্যই, - অন্য সমর্থন.

এবং তৃতীয়টি কিছু বলল না, তবে কেবল হাসল: তারা বলে, এটি অন্যথায় কীভাবে হতে পারে?

আপনি তাকে পোষা করতে পারেন? চুবারভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

আপনি করতে পারেন, - অনুমতি Koschey.

বোয়রা ধীরে ধীরে খাদ থেকে বেরিয়ে এল।

আর সে আমাদের যাত্রা দেবে না? - বোয়ার ডেমিডভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এখন আমি জানি. তুমি কি তাদের চড়বে, গোরিনুশকা?

আমি পারি, - সাপ উত্তর দিল।

আর বোয়াররা ভিড়ের মধ্যে তার পিঠে চড়তে লাগল। তারা একে অপরকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে আরাম করে বসল।

সাপটি উড়ে গেল, তার ডানা ঝাপটায় এবং ধীরে ধীরে প্রাসাদের উপর দিয়ে উড়ে গেল।

হুররে! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল। - হুররে!

কিন্তু তারপরে তারা দ্রুত চুপ হয়ে গেল, কারণ সাপটি খুব উঁচুতে উড়েছিল।

তাই তিনি রাজকীয় ময়দানের উপর দুটি বৃত্ত তৈরি করে আবার অবতরণ করলেন। নীরব ছেলেরা মাটিতে মটরের মত পড়ে গেল।

ধন্যবাদ, গোরিনিচ, - বলেছেন কোশেই। -এবার মিটে যাও। পুকুরের ধারে গোয়ালঘর দেখেছ? আপনি সেখানে থাকবেন... আরে, গ্যাভরিলা, শস্যাগারে সবকিছু প্রস্তুত?

সবকিছু, আপনার মহিমা.

তারপর অতিথিকে খাওয়ান, তাকে পানীয় দিন এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দিন। সে নিশ্চয়ই পথ থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। দেখুন, ভাল খাওয়ান! তোমার ভালো লাগবে, বুঝলে?

কিভাবে বুঝব না? আমি বুঝতে পারছি, "গ্যাভরিলা দুঃখের সাথে উত্তর দিল।

আর আমি আর বোয়াররা মিলিটারি অ্যাফেয়ার্স পড়তে যাব।

এবং কি? চল যাই! ছেলেরা রাজি হয়ে গেল। - একবার আদেশ!

শুরু হয়েছে সামরিক মহড়া।

সন্ধ্যা হয়ে গেছে যখন একটি ধূসর ঘোড়া দ্বারা টানা একটি গাড়ি রাজপ্রাসাদের দিকে চলে গেল। গাড়িতে একটা বিড়াল ছিল। তার বুকে একটি সাদা তারা এবং ভয়ানক ইস্পাতের নখর সহ একটি বিশাল কালো বিড়াল। বিড়ালের চোখ থেকে উজ্জ্বল হলুদ আলোর শেভস শট।

তিনি কার্ট থেকে লাফ দিয়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করলেন। দুই তীরন্দাজ তার পথ আটকে দিল।

আচ্ছা, এখান থেকে যাও!

বিড়ালটি নিঃশব্দে তাদের হলুদ চোখ ঘুরিয়ে নিল। আলোর রশ্মি সঙ্কুচিত হয়ে গেল, আর তীরন্দাজরা হাই তুলতে লাগল। ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে, তারা বারান্দায় ডুবে গেল এবং, যেন ইঙ্গিত করে, একটি বীরত্বপূর্ণ ঘুমে পড়ে গেল।

বিড়াল তাদের উপর পা দিয়ে প্রাসাদে প্রবেশ করল।

তেরো অধ্যায়

রূপকথার রাজধানী পথে, একচোখ লিখো ঘুরে বেড়ায়। এটি অমর Koshchei আমন্ত্রণে বিচরণ. এবং যেখানে এটি ঘটেছিল, সেখানে ফুল শুকিয়ে যায় এবং আবহাওয়ার অবনতি ঘটে। লিখার পিছনে একটি গাড়িতে একজন লোক চড়ল।

আরে, মানুষ, - লিখো বলল, - আচ্ছা, আমাকে লিফট দাও!

বসুন, লোকটি বলল। - এটা খুবই দুঃখজনক, তাই না?

বিখ্যাত কৃষকের পিছনে বসল। সঙ্গে সঙ্গে নিচে কিছু একটা খসে পড়ল এবং একটা চাকা পড়ে গেল।

এখানেই ঝামেলা! - লোকটি কাঁপিয়ে উঠল। - একেবারে নতুন চাকা!

আর লিখো মৃদু হেসে উঠল।

কৃষক গাড়ি থেকে নেমে লাফিয়ে, খড়ের নিচ থেকে একটি কুড়াল বের করে অক্ষে টোকা দিতে লাগল। সে একবার, দুবার দুলিয়ে, আঙুলে নিজেকে কিভাবে চুদেছে!

বিখ্যাত আরো জোরে হেসে রাস্তায় নেমে পড়ল।

আহ, তোমার কাছে! - লোকটা রেগে গেল।

তিনি চাবুকটি ধরলেন, দুললেন, লিখোকে মারতে চাইলেন এবং অপ্রত্যাশিতভাবে ঘোড়াগুলিকে আঘাত করলেন। ঘোড়াগুলো ঝাঁপিয়ে পড়ল, তিন চাকার গাড়িটিকে ওট ক্ষেতের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেল।

আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাবো! - লোকটা রেগে গেল। এবং, তার চাবুক দিয়ে, তিনি লিখের পিছনে দৌড়াতে শুরু করলেন।

এবং এটা, পোষাক এর স্কার্ট কুড়ান, পুরো গতিতে ছুটে গেল। এখানে লিখো নদীর উপর একটি ছোট কাঠের সেতুর উপর ঝাঁপ দিয়েছিল, এবং এটি অবিলম্বে ধসে পড়ে। বেচারা ডাঙা থেকে সোজা নদীতে পড়ে গেল।

কি খেয়েছেন? মোটা বোকা! ওপাশ থেকে লিখো চেঁচিয়ে উঠল। - আমি আরো দেখাবো! গ্রাম্য জারজ!

আর লিখো চলে গেছে। আর ভেজা লোকটা অনেকক্ষণ ধরে তীরে হেঁটে বিভিন্ন দিকে থুথু দেয়। তারপর চাকা তুলে পলাতক গাড়ির খোঁজে বেরিয়ে পড়লেন।

আধঘণ্টা পরে, মিতা এবং বাবা ইয়াগা একই ব্রিজ পর্যন্ত চলে গেল।

ই-গে-গে! বুড়ি বলল। - হ্যাঁ, কোন উপায় নেই, বিখ্যাতভাবে এখানে পরিদর্শন করা হয়েছে! পুরো ব্রিজ ভেঙে পড়েছে।

দাদী, - মিতা অবাক হয়ে গেল, - কিন্তু এটা কিভাবে আগে আমাদের দেখা করতে পারে? আমরা তাকে ছাড়িয়ে গেলাম।

এটি যেখানে এটি উপস্থিত হতে চায়. এবং সামনে, পিছনে, এবং আরও পাঁচটি জায়গায়, - বুড়ি উত্তর দিল। - এখানে একটা কুঁড়েঘর পার হতে পারে না!

তো, চলো পায়ে হেঁটে যাই,- বলল মিতা।

রাস্তায় তাদের কী কাজে লাগতে পারে তা তারা ঘর থেকে বের করতে শুরু করে। বাবা ইয়াগা স্তুপটি গুটিয়ে ফেললেন, এতে একটি কম্বল এবং একটি উষ্ণ স্কার্ফ রাখুন। সে সসারের টুকরোগুলো একটি ন্যাকড়ায় মুড়ে তার বুকে ঢুকিয়ে দিল। এবং মিতা তার সাথে কেবল একটি পশমের টুকরো নিয়েছিল যা গ্রে নেকড়ে তাকে দিয়েছিল। মিতার আর কিছুই ছিল না।

তারা শেষবারের মতো কুঁড়েঘরটি পরীক্ষা করেছিল এবং ছেলেটি জানালায় একটি ছোট প্যাচ লক্ষ্য করেছিল। যেটি বাবা ইয়াগা নাইটিংগেল দ্য রবারের কাছ থেকে নিয়েছিল। মিতা তাকে পরীক্ষা করতে লাগল।

একেবারে কোণে এমব্রয়ডারি করা ছিল: "টেবিলক্লথ, স্যার..."

ঠাকুমা ! ছেলেটি চিৎকার করে উঠল। - এটা টেবিলক্লথ-সামোব্রঙ্কির টুকরো?

এবং এটা ঠিক! বুড়ি রাজি হয়ে গেল।

এসো, টেবিলক্লথ, আমাদের কিছু খেতে দাও! মিতা আদেশ দিল।

প্যাচ কুঁচকানো আপ. এবং যখন সে ঘুরে দেখল, সেখানে কালো রুটির টুকরো এবং তার উপর লবণ দিয়ে অর্ধেক নুন শেকার ছিল।

আরে, পোরিজ সম্পর্কে কি? বাবা ইয়াগা ড.

কিন্তু আর কিছুই দেখা গেল না।

অলস, বুড়ি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

হয়তো এটা সেই টেবিলক্লথের কোণ যেখানে রুটি পড়ে আছে, - মিতা বলল। - এবং porridge মাঝখানে স্থাপন করা হয়.

চা কই?

আমি জানি না, দাদি। কিন্তু এখন আমরা ভিন্নভাবে চেষ্টা করব। আরে, টেবিলক্লথ, - তিনি বললেন, - আমরা মাখন দিয়ে রুটি চাই!

এবং সসেজ সঙ্গে! - বাবা ইয়াগা ঢোকানো.

প্যাচ কুঁচকানো এবং আবার unfolded. এই সময় রুটি ইতিমধ্যে মাখন ছিল এবং সসেজ উপরে ছিল.

এখন এটা ভিন্ন! বুড়ি বলল।

তারপর বাবা ইয়াগা কুঁড়েঘরের দরজায় একটি তালা ঝুলিয়ে দিয়ে তাকে আদেশ দিয়েছিলেন:

বনে যান এবং সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! হ্যাঁ, দেখুন, অলসভাবে ঘুরে বেড়াবেন না! এবং অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবেন না!

কুঁড়েঘরটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ফুলে উঠল এবং অনিচ্ছায় বনের দিকে এগিয়ে গেল।

যাত্রীদের পিছনে একটি দীর্ঘ রাস্তা ছিল, এবং সেতুর সামনে। দূরে কোথাও নয়, সেতুর ওপারে, রাজধানী শহর।

এবং মিতা এবং বাবা ইয়াগা সেখানে গিয়েছিলেন।

এই! তুমি! লাল বুট পরা একজন লোক দৌড়ে তাদের কাছে গেল। - আপনি কি নাইটিঙ্গেল ডাকাত দেখেছেন?

এবং কি? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

চিঠিটি তাঁর কাছে পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। কোশেই তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকে। সে কি এই রাস্তায় নেই?

তিনি এই রাস্তায় নেই, - মিতা উত্তর দিল।

এবং কখনও ছিল না! বুড়ি বলল।

রানার ভাবল:

আমি এখন কোথায় দৌড়াতে পারি?

আর তুমি অন্য পথে দৌড়াও চাচা।

ঠিক। দৌড়াও, সোনা, ওখানে! বাবা ইয়াগা ড.

শুধু অবশিষ্ট আছে, - রানার সম্মত হয়েছে. - তাই সারা জীবন আমি পিছু পিছু ছুটছি, এখানে-ওখানে! ছয় মাস আমার স্ত্রীকে দেখিনি!

চতুর্দশ অধ্যায় সুমা, স্মার্ট দাও

ফিনিস্ট - ক্লিয়ার ফ্যালকন ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের নির্দেশাবলী পূরণ করেনি।

আমি আদেশ অনুযায়ী সবকিছু করেছি,” তিনি পরের দিন বলেছিলেন। - আমি লুকোমোরির কাছে একটি ওক পেয়েছি এবং এটিতে একটি বুকে রয়েছে, যার সম্পর্কে আপনি বলেছিলেন। আমি একজন ভাল সহকর্মী হয়ে উঠলাম, ডালপালা দোলাতে লাগলাম। বুকটা ভেঙ্গে পড়ল- আর ছিন্নভিন্ন! তা থেকে ভালুক লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়ল! আমি ভাল্লুকের টুপি পরে আছি! আমি তাকে ছিটকে দিয়েছি, আমি দেখব কি হয়।

আর কি ছিল? - ডমোভয়কে জিজ্ঞাসা করলেন।

খরগোশটি ভালুক থেকে লাফিয়ে উঠল। আর মাঠ জুড়ে। আমি খরগোশ এ একটি mitten নিক্ষেপ. তাকে ছিটকে দিল। হাঁসটি খরগোশ থেকে উড়ে গেল। আক্রমণ কি বলে আপনি মনে করেন? আমি একটি বাজপাখি পরিণত - এবং তার পরে! সে একটা হাঁসকে মারল, আর তার থেকে একটা ডিম পড়ে গেল! আমি ডিমের পরে আছি। তাকে তার ঠোঁট দিয়ে মারলেন। ওয়েল, আমি সবকিছু মনে করি - অ্যাসাইনমেন্ট সম্পন্ন. একটি না. ডিম থেকে সুই বেরিয়ে পড়ল-ও নিচে। ঠিক খড়ের গাদায়। আমি অনুসন্ধান করেছি, অনুসন্ধান করেছি - আমি একটি সুই দেখতে পাচ্ছি না। এবং তাই তিনি একটি খড়ের গাদায় থেকে যান. রাগ করো না, ভাসিলিসা!

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ এক মুহূর্ত ভাবলেন।

এটা লজ্জাজনক যে এটা ঘটেছে. ওয়েল, ফিনিস্ট, আমাদের সমস্ত নায়কদের চারপাশে উড়ে যান। তাদের বলুন কষ্ট এসেছে। আমরা সবাই অসুখী: কোশেই সিংহাসনে বসেন। তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে।

সবাই একটা স্কোয়াড নেয়। এবং সবাই Pleshcheevo লেকে আসা যাক।

আর তুমি কেমন আছ, ভাসিলিসা? - নায়ক জিজ্ঞাসা. "হয়তো আমি তোমাকে প্রথমে বের করে দিব?"

আমি নিজের যত্ন নেব। আচ্ছা, বিদায়।

ফিনিস্ট আবার ফ্যালকনে পরিণত হয়ে জানালা দিয়ে উড়ে গেল, তাই কোশচিভ গার্ডের কাউকে লক্ষ্য করা যায়নি।

এবং আধা ঘন্টা পরে, একজন প্রাচীন, বাঁকানো বৃদ্ধ মহিলা ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের টাওয়ার থেকে বেরিয়ে এলেন।

তুমি কোথায়, দিদিমা? - তীরন্দাজরা চিন্তিত। - আচ্ছা, ফিরে!

তাই আমাকে বাজারে যেতে হবে! রাতের খাবারের জন্য সবজি কিনুন। ভাসিলিসুশকাকে খাওয়ান, - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর দিলেন।

কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না! - তীরন্দাজরা বেহাল। - ঢুকতে দাও।

এটা আপনার জন্য খারাপ হবে, সে ক্ষুধার্ত মরে! দাদি হুমকি দিলেন।

প্রহরীরা মাথা আঁচড়েছে।

ঠিক আছে, - তাদের একজন বলল, - আপাতত এখানে থাকো, আমি চুমিচকার পিছনে ছুটব।

চুমিচকা তখন শুকনো পুকুরের পাড়ে ঘুরছিল।

নেসমিয়ানা এবং ফিওকলা সেখানে বসে কাঁদলেন।

তুমি কি কাঁদছ, নেসমিয়ানা মাকারোভনা?

আমি কাঁদছি. এবং কি?

কিন্তু কিছুইনা. কাঁদুন, স্বাস্থ্যের জন্য কাঁদুন। আমি তোমার সাথে হস্তক্ষেপ করব না। আপনি শুধু বৃথা চেষ্টা করছেন!

কেন?

এবং তাই, - চুমিচকা উত্তর দিলেন।

পিঠে হাত রেখে পুকুরের চারপাশে ধীরে ধীরে হাঁটতে থাকে।

আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? কেঁদে উঠলেন নেসমিয়ানা। - তারা আমাদের একটি গাড়ি দেবে!

হ্যাঁ! - Fyokla সমর্থিত।

তারা আপনাকে কিছুই দেবে না! - চুমিচকা উত্তর দিল, পুরো পুকুরের চারপাশে ঘুরছে।

কিভাবে- দেবে না? এত কিছুর পর বাবা কথা দিলেন!

হ্যাঁ? তোমার বাবা এখন কোথায়?

আমি জানি না. সেখানেই। যান এবং নিজের জন্য খুঁজে বের করুন।

আমি কীভাবে যেতে পারি? আমি কাঁদতে হবে.

এবং আপনি যেমন চান!

শোন, আমার জন্য কাঁদো। এবং আমি প্রাসাদে ছুটে যাচ্ছি, "রাজকুমারী বলল।

না, - চুমিচকা আপত্তি করে, - আমি এখন কাঁদতে চাই না। আমি কাঁদতাম। আপনি নিজেই, নেসমিয়ানা মাকারোভনা। ইতিমধ্যে আমাকে ছাড়া!

তখন একজন তীরন্দাজ দৌড়ে তার কাছে এসে কানে কানে কিছু বলল। আর কেরানি তাড়াতাড়ি চলে গেল।

কি করো? ঠেকলাকে জিজ্ঞেস করল নেসমিয়ানা। - তিনি কি বলেছেন?

জানি না।

এবং আমি জানি না.

হয়তো প্রথমে কাঁদবে? খুব বেশি বাকি নেই।

আসুন কাঁদি, - নেসমিয়ানা রাজি হন।

... এবং চুমিচকা ইতিমধ্যেই নীল টাওয়ারের কাছে পৌঁছেছিল।

আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ঠাকুমা? তোমাকে আগে দেখিনি কেন? সে চিৎকার করে জিজ্ঞেস করল।

এবং আমি সবসময় চুলায় শুয়ে থাকি, - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর। - আমি সেখান থেকে বের হইনি।

এখন বাইরে কি?

এখানে আমি ছিল. তুমি আমার নাতনিকে ঢুকতে দেবে না।

এবং আপনার কি ধরনের ব্যাগ আছে? কোথায় নিয়ে গেলেন?

ব্যাগটা একটা ব্যাগের মত। সাধারণ ব্যবসা। ভাসিলিসা আমাকে দিয়েছিল।

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে সাধারণ কিছু নেই! - চুমিচকা আপত্তি করলেন। - তার জাদুকরী জিনিস আছে. আচ্ছা, এখানে এসো!

কিন্তু তুমি ঠিক বলেছ, সোনা। এই ব্যাগ সত্যিই যাদুকর. তুমি তাকে বল: "সুমা, মন দাও!" - এবং সে আপনাকে দেবে, মন যোগ করবে। আপনি এখনই স্মার্ট হবেন!

এবং সে গেল, একটি ভারী গিঁটযুক্ত লাঠিতে হেলান দিয়ে। এই লাঠিটি চুমিচকার কাছে কিছুটা পরিচিত ছিল। সে তাকে কোথায় দেখেছে? কিন্তু কই- কেরানি মনে করতে পারলেন না!

বুড়ি একপাশে সরে গেল, পকেট থেকে একটা লাল আপেল বের করে খেতে লাগল। সে খেয়েছে এবং ছোট থেকে ছোট হয়েছে।

এবং এখন, বৃদ্ধ মহিলার পরিবর্তে, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ বিস্মিত তীরন্দাজ এবং চুমিচকার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন।

অপেক্ষা কর! - চিৎকার করে উঠল চুমিচকা। - এখন তাকে পান!

এটা সেখানে ছিল না! ভাসিলিসা শিস দিয়েছিল, এবং মাটির নিচ থেকে একটি ঘোড়া উপস্থিত হয়েছিল। তারা শুধু তাকে দেখেছে।

চুমিকা ভয় পেয়ে গেল।

কি করো? Koshchei বলুন - তিনি হত্যা করবে! বলো না-ও মারবে!

তার মনে পড়ল ম্যাজিক ব্যাগের কথা।

আচ্ছা, সুমা, মন দাও! হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কর!

ব্যাগ থেকে লাফিয়ে উঠল দুইজন মোটা মানুষ।

আপনি সচেতন হতে হবে? তারা এক কন্ঠে জিজ্ঞাসা.

সহকর্মীরা কেরানির কাছে দৌড়ে গেল এবং তাদের বিশাল মুঠি দিয়ে তাকে মারতে শুরু করল।

আমরা খুন করি না, কিন্তু আমরা আমাদের মন বিনিয়োগ করি! - ভালো বন্ধুরা শান্তভাবে উত্তর দিল।

কেরানি ছুটে গেলেন কোশেই দ্য ডেথলেস।

তুমি কে? কসচি কড়া গলায় জিজ্ঞেস করলো যখন তিনজনই তার কাছে ছুটে গেল।

থলে আমরা দুজন! - চুমিচকাকে মারতে থাকা ভাল ফেলোদের উত্তর দিয়েছেন।

আচ্ছা, ব্যাগ ফিরে! - Koschey আদেশ.

এবং ফেলো আদেশ বাহিত.

ফাদার কোশে! কেরানি কাঁদলেন। - ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ পালিয়ে গেছে! তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছ, অভিশাপ! ব্যয়িত !

কোশচির চোখ সবুজ থেকে লাল হয়ে গেল।

তুমি কি জানো, বোকা তুমি কি করেছ? সে এখন আমাদের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী সংগ্রহ করবে। মাকার মুক্তি হোক। তখন কী গাইবেন?

অথবা হয়তো আমরা মকর অপসারণ করা উচিত? কেরানি প্রস্তাব. - তারা কাউকে ছেড়ে দেবে না। কিন্তু?

করতে হবে. এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। আচ্ছা, কেরানি, প্রথমবারের মতো আমি তোমাকে ক্ষমা করছি। এবং দ্বিতীয়টিতে আমি ক্ষমা করব। আর তৃতীয়টির প্রতি দয়ার আশা করবেন না। আমি গুঁড়ো করে গুঁড়ো করব!

আমি শুনছি, মহারাজ। আমি কি এটি একটি বইতে লিখতে পারি?

অন্তত আপনার নাক কাটা! কোশেই উত্তর দিল।

রাজধানীতে পনেরো অধ্যায়

শহরের মধ্য দিয়ে, বাবা ইয়াগা এবং মিতা পিছনের রাস্তা দিয়ে তাদের পথ তৈরি করে। রাজধানীতে কী শৃঙ্খলা রয়েছে তা জানা যায়নি। কিন্তু অন্যান্য ভ্রমণকারীরা একই ভাবে ভাবছিল। আর মূল রাস্তার চেয়ে পেছনের রাস্তায় বেশি লোক ছিল।

পথচারীদের কেউই বাবা ইয়াগাকে মর্টারে দেখে অবাক হননি। এবং অনেকেই তাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

কি, বেড়াতে এসেছেন?

থাকা.

এটা পরিস্কার. এবং কে এটা? তোমার নাতনি হবে?

নাতনি। উপজাতি।

সুন্দর ছেলে. আদা।

মিতা আগ্রহ নিয়ে চারদিকে তাকাল। বাড়িগুলো ছিল নিচু। প্রতিটি বাড়িতে একটি বাগান আছে। সাধারণভাবে, শহরটি একটি বড় গ্রামের মতো ছিল। শুধুমাত্র তিনি উত্সব এবং উজ্জ্বল ছিল. বাড়ির উপর প্ল্যাটব্যান্ড সজ্জিত ছিল. আর আকাশ ছিল দ্বিগুণ নীল। আর গরু দ্বিগুণ বাদামী। এবং সমস্ত পথচারী ছিল সুন্দরী এবং সুদর্শন পুরুষ।

মিতা অনেকক্ষণ রাজপ্রাসাদের দিকে তাকিয়ে রইল। তারপরে তিনি এবং বাবা ইয়াগা চলে গেলেন।

এবং তারা প্রাসাদ থেকে দূরে সরে যাওয়ার সাথে সাথে দু'জন চওড়া কাঁধওয়ালা একটি গাড়ি তাঁর দিকে এগিয়ে গেল।

আরে, লোক, - পুরুষরা তীরন্দাজকে জিজ্ঞাসা করল, - সোলোভিভ, ডাকাতরা এখানে কোথায় গ্রহণ করা হয়েছে?

আমি এখন খুঁজে বের করব,” তীরন্দাজ বলল এবং দরজার পিছনে অদৃশ্য হয়ে গেল।

শীঘ্রই তিনি চুমিচকাকে নিয়ে ফিরে আসেন।

এখানে, - পুরুষরা বলল, - তারা একটি ডাকাতকে নিয়ে এসেছিল। এখানে কোথায় নিতে হবে?

আপনি এটা কী করলেন?! কেরানি কাঁদলেন। - কত দুঃসাহস তোমার ভাল বন্ধুগাড়িতে বাঁধা আমাদের Koshchei বহন করতে? আচ্ছা, তাকে খুলে দাও!

ইভা, কেমন করে এলো! একজন লোক আরেকজনকে বলল।

কে জানত সে বন্ধু?! - দ্বিতীয় রাজি. - সে যদি সত্যিকারের ডাকাত হয়!

আপনি নিরাপদ থাকাকালীন বেরিয়ে যান! - চুমিচকাকে আদেশ দিয়েছেন।

তিনি হতবাক নাইটিঙ্গেলকে হাত ধরে নিষ্ঠার সাথে প্রাসাদে নিয়ে গেলেন।

সেই সময়ে মিতা এবং বাবা ইয়াগা ইতিমধ্যেই নীল টাওয়ারের কাছে ছিল। আঙ্কেল ব্রাউনি তাদের কাছে না আসা পর্যন্ত তারা অনেকক্ষণ নক করল।

এখানে কে? কে এসেছে সেখানে? গেট দিয়ে অতিথিদের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

এখানে আমরা আছি, - বাবা ইয়াগা নকল করেছেন। - আপনি জানেন না, তাই না?

এবার জানা গেল! ডোমোভয় খুশি হয়ে কথা বলল। - এখন আমি দেখি! এসো, ঘুঘু! আপনি অনেক দিন নেই. আর এই ছেলেটা কার?

ছেলেটা আমার সাথে আছে। আমার সাথে. চল গেট খুলি!

চাচা গেট কাঁপলেন।

এখন। তাই বলে কি নাতনি হবে?

নাতনি। উপজাতি।

সুন্দর ছেলে. আদা।

ওরা ঘরে ঢুকল।

ভাসিলিসা কোথায়? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

ভাসিলিসা নেই। সে পালিয়ে গেল, - চাচা উত্তর দিলেন। - কোশেইয়ের জন্য একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করুন। আর আমি ঘর দেখাশোনা করছি।

আচ্ছা বলো, তুমি এখানে কি করছো? বৃদ্ধ মহিলার দাবি. - হ্যাঁ, সিলিং!

এখন। আমি শুধু চায়ের কথা ভাবব। এখানে Vasilisa Afanasyevna এবং আমি একটি জিনিস নিয়ে এসেছি। জাদু. সে নিজের চা বানায়। দুধ নিজেই ফুটে যায়। সে নিজেই সবকিছু করে। একে সামোভার বলে।

এবং চাচা তাদের কি ঘটেছে. এবং কীভাবে সর্প গোরিনিচ উড়ে গেল এবং বোয়ারদের গড়িয়ে গেল। এবং কোটা বায়ুন সম্পর্কে। এবং কীভাবে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ পালিয়ে গেল সে সম্পর্কে। এদিকে চা ঠান্ডা হয়ে আসছে।

আর খালা ভাসিলিসা এখন কোথায়? সে কি করে? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

আমি জানি না, - ডমোভয় উত্তর দিল। - যদি আমার কাছে একটি জাদু সসার থাকত তবে আমি সবকিছু দেখতে পেতাম। তাই এর অস্তিত্ব নেই!

এটা কিছু আছে, শুধুমাত্র ভাঙ্গা, - বাবা Yaga বলেন.

তাই আপনি এটি আঠালো করতে পারেন! ডোমোভয় আনন্দিত। - এই আমরা এক মুহূর্তের মধ্যে. আমরা এ বিষয়ে প্রশিক্ষিত। আচ্ছা, এখানে এসো!

বাবা ইয়াগা তাকে একটি সসারের টুকরো দিয়েছিলেন এবং ডোমোভয় কাজ শুরু করেছিলেন। সে নিজে ছোট ছিল, কিন্তু তার হাত ছিল বড় এবং লাল। একটি সম্পূর্ণ পরিকল্পনাকারী সহজেই তাদের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে পারে। কিন্তু এই হাত দিয়ে সে সব করতে পারে। আধা ঘন্টা পরে, সসারটি নতুনের মতো ছিল। চাচা একটা পরিষ্কার কিচেন টাওয়েল দিয়ে মুছে টেবিলের উপর রাখলেন। তারপর চুপচাপ তার দিকে একটা আপেল ঢেলে দিল।

আর সবাই দেখল মাঠ, রাস্তা, নদী আর বন। এবং তারপর একটি বিশাল হ্রদ Pleshcheyevo ছিল.

নদী যেখানে হ্রদে প্রবাহিত হয়েছিল, সেখানে একটি তাঁবু ছিল। বোগাটাইররা তাদের রেটিনিউ নিয়ে একের পর এক তাঁবু পর্যন্ত চলে গেল। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন এবং তাদের প্রত্যেককে কোমর থেকে প্রণাম করলেন।

ধন্যবাদ, ইভান - গরুর ছেলে, আমাদের সমস্যা থেকে উদ্ধার করতে আসার জন্য। এবং আপনাকে ধন্যবাদ, ইভান Tsarevich.

ওখানে কি! - নায়করা বিব্রত ছিল। - আমাদের অবশ্যই - তারপর আমরা এটি করব।

রাইডাররা আসতে থাকে।

তারপরে এমেলিউশকা দ্য ফুল তার স্ব-চালিত চুলায় উঠে গেল। আর সবাই তাকে নিয়ে মজা করতে লাগলো।

তুমি তার দিকে তাকাও! - Tsarevich ইভান তার পাশ ধরে. - চুলায় যুদ্ধ করতে এসেছি!

দেখুন, সেখানে ভাজা হবে না! চিৎকার করে হাসলেন যুবরাজ আনিসিম। - পাশ থেকে পাশ থেকে রোল!

হৃদয়ের বন্ধু - তেলাপোকা! - ফিনিস্ট, ক্লিয়ার ফ্যালকন, ইমেলিয়াকে জ্বালাতন করেছে।

আর এমেলিয়া নিজেও হাসছিল না। তিনি একটি সরু নদীর একপাশে ছিলেন, এবং অন্য দিকে সমগ্র সেনাবাহিনী।

অবশেষে, ইমেলিয়া একটি ছোট জায়গা বেছে নিল এবং চুলাটিকে সরাসরি জলে যাওয়ার নির্দেশ দিল। এবং তারপর একটি হিস শব্দ হল, এবং বাষ্পের একটি মেঘ বাতাসে উড়ে গেল। চুল্লিতে জল ঢুকল। ইমেলিয়া চুলায় কাত। এবং নায়করা আরও জোরে হেসেছিল।

আর তুমি কি হাসছ, বোকারা?! - চিৎকার করে উঠল ইভান - গরুর ছেলে। - তিনি আপনার সুবিধার জন্য এখানে! আপনাকে সাহায্য করতে চায়!

সাহায্য? - নায়করা অবাক হয়েছিল। - হ্যাঁ, তিনি তার হাতে একটি সাবার ধরেননি! এটা কি জুজু!

নাকি দখল!

আর কে তোমার জন্য রাতের খাবার রান্না করবে? শচি ওখানে নাকি পোরিজ? নাকি আপনি আপনার ঠাকুরমাদের সাথে নিয়ে গেছেন? - উপহাস করে ইভান - গরুর ছেলে।

না, - ভাল বন্ধুরা উত্তর দিল, - আমরা দাদিদের নিয়ে যাইনি।

এটাই!

এবং প্রকৃতপক্ষে, ভাল বন্ধুরা! ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ মন্তব্য করেছেন। - বৃথা হাসির চেয়ে, তারা বীরের শক্তি দেখাবে! ওরা নদী থেকে চুলা টেনে বের করবে!

অবিলম্বে, চার নায়ক, চার যুবক রাজকুমার: ইভান সারেভিচ, স্টেপান সারেভিচ, অ্যাথানাসিয়াস সারেভিচ এবং জারেভিচ আনিসিম - তাদের ঘোড়া থেকে লাফিয়ে পড়ে এবং, যেমন তারা বর্ম পরে, নদীতে প্রবেশ করেছিল।

তারা নিচু হয়ে, চুলাটি তুলে নিয়ে হালকাভাবে, পালকের মতো খাড়া পাড়ে নিয়ে গেল।

অসন্তুষ্ট হবেন না, Emelyushka! আমরা মন্দ নই!

হ্যাঁ, আচ্ছা, কি আছে! কিছুই না! ইমেলিয়া ইতস্তত করে। - ভাবুন!

এবং সে চুলায় শুকনো বার্চ লগ নিক্ষেপ করতে শুরু করে।

তারপর বাবা ইয়াগা কার্নেশন থেকে একটি পরিষ্কার তোয়ালে সরিয়ে জাদু সসারটি ঢেকে দেন।

কেন, দিদিমা? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

কারন কারন. ঘুমাতে যাও. আগামীকাল আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখবেন, - বুড়ি উত্তর দিল।

মিতা তাকে যতই মিনতি করুক না কেন, সে তাকে জানালার পাশে একটি বেঞ্চে শুইয়ে দিয়ে একটি উষ্ণ কম্বলে জড়িয়ে দিল।

ষোলো অধ্যায় দুধের নদী

খুব ভোরে নীলার ঘরের দরজায় টোকা পড়ল। ঘুমন্ত ব্রাউনি বকবক করে তা খুলতে গেল।

এক মিনিট পরে তিনি কিছু কাগজ নিয়ে ফিরে আসেন।

সেখানে কি? কে অভিযোগ করেছে? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

গ্যাভরিলা এসেছিল - রাজার চাকর, - ব্রাউনি উত্তর দিল, বিভ্রান্তিতে চাদরের দিকে তাকিয়ে। - আদেশটি তাঁর কাছে কোশচেই দ্য ডেথলেস থেকে আনা হয়েছিল। আর সে নিরক্ষর। পড়তে বলে।

তাই তাকে পড়ুন।

আমি পারবো না. আমিও অক্ষর নই! আপনি যা চান, আমি কিছু সোল্ডার, মেরামত, বিচ্ছিন্ন করতে পারি। আর চিঠিটা আমার মাথায় ঢুকে না। আমার সাথে ভাসিলিসা যতই কষ্ট করুক না কেন, সব কিছুরই কোনো লাভ হয়নি! এবং আপনি, নিজের হিসাবে, আপনি সুযোগ দ্বারা পড়তে পারেন?

ভদ্রমহিলা খুঁজে! বাবা ইয়াগা রেগে বললেন। - আমার কিছুই করার ছিল না, শিখতে শুধু চিঠি। স্বরবর্ণ ব্যঞ্জনবর্ণ। A এবং B পাইপের উপর বসে ছিল।

হয়তো আমি এটা পড়ব? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

আপনি কি শিক্ষিত?

আমি স্কুলে যাচ্ছি!

ব্রাউনি অবিশ্বাস্যভাবে ছেলেটিকে এক টুকরো কাগজ ধরিয়ে দিল। মিতা এটি উন্মোচন করলেন এবং পড়লেন:

সেবক গ্যাভরিলা।

সাপ গোরিনিচকে খাওয়াবেন না, জল দেবেন না, যাতে তিনি আরও রাগান্বিত হন। দুপুরের খাবারের জন্য আমরা তাকে মাকর খেতে দেব।

কোশেই দ্য ডেথলেস।

বাবা ইয়াগা হাঁফিয়ে উঠলেন:

বেচারা মাকর এবং এই ত্রিমুখী এবং পপ-চোখের দ্বারা গ্রাস করা!

ব্রাউনি তার দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাল।

সবচেয়ে বিস্ময়কর! সুইফটউইং ! - বাবা ইয়াগা তার জ্ঞানে এসেছিল।

আর তা নিয়ে গেলে উল্টোটা বলে? মিতা পরামর্শ দিল। - যে সর্প গোরিনিচকে খাওয়ানো দরকার।

আচ্ছা, তারপর?

এবং তারপর আমরা মাকারকে উদ্ধার করব। আমার একটি পরিকল্পনা আছে.

আসুন চেষ্টা করি, - ডমোভয় বললেন।

সে আদর করে ছেলের দিকে তাকিয়ে গ্যাভরিলাকে ডাকতে গেল। গাভরিলা অনেকক্ষণ পা শুকিয়ে প্রণাম করল।

হ্যাঁ, আপনার অতিথি আছে! - তিনি বললেন, বাবা ইয়াগাকে দেখে। - আর কি হবে নাতনিরা? সে মিতার কথা জিজ্ঞেস করল।

নাতনি। উপজাতি।

সুন্দর ছেলে. আদা।

মিতা কাগজ খুলে পড়ল:

সর্প গোরিনিচকে খাওয়ান যাতে সে দয়ালু হয়ে ওঠে, যাতে সে শুয়ে বা দাঁড়াতে না পারে!

কোশেই দ্য ডেথলেস।

এটা কি এভাবেই লেখা হয়?

আচ্ছা, হ্যাঁ, - বললেন বাবা ইয়াগা। - কিভাবে অন্য?

এত গরু কোথায় পাব? গ্যাভ্রিলা হাঁপাচ্ছে। - তার জন্য, বিস্ময়কর হেরোদের জন্য?

কিন্তু এটা এখানে বলে না,” মিতা উত্তর দিল।

কিছুই, - Domovoy নিশ্চিত.

গ্যাভরিলা চলে গেল, বিলাপ করে।

আচ্ছা, আপনি কি নিয়ে এসেছেন? আমাকে বলুন, - বাবা ইয়াগাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এবং এখানে কি. আপনি, দাদী, একটি মর্টারে বসে সেই হ্রদে উড়ে যান, যেখান থেকে তারা ছাগল হয়। পানি নিয়ে এসো। আমরা এটি গোরিনিচকে দেব।

আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না! - বুড়ি আপত্তি. হ্যাঁ, আমার পক্ষে উড়ে যাওয়া কঠিন। আমি ক্লান্ত.

কিন্তু কি ব্যাপারে?

কিভাবে জানি না!

কিছুই না, আমি পালিয়ে যাচ্ছি, - ডমোভয় বলল। - আমার হাঁটার বুট অ্যাটিকের মধ্যে লুকানো আছে।

এখানে আপনি যান! বাবা ইয়াগা সম্মত হন।

সেটাই তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং তারা এও সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে মিতা এবং বাবা ইয়াগা কুঁড়েঘরে ফিরে যাবেন এবং প্লেশচিভ লেকে যাবেন। এখানে থাকা বিপজ্জনক।

দুপুরে, শস্যাগারের রাস্তায় যেখানে সর্প গোরিনিচ থাকতেন, একটি দুঃখজনক মিছিল দেখা গেল।

মকর মাথা নিচু করে চপ্পল পরে এগিয়ে গেল। দুই তীরন্দাজ ঘোড়ার পিঠে চড়ে দুপাশে।

এবং পিছনে, একটি ঘোড়ায়, কোটিপতি নিজেই, হাতে একটি নগ্ন তলোয়ার নিয়ে। গ্যাবরিলের ভৃত্য গোয়ালঘরের পাশে একটি বেঞ্চে বসে বিশ্রাম নিচ্ছিল।

গেট খুলতে! - বিলিয়নেয়ার আদেশ. - এই তো, খাওয়াতে আনা!

এটা নিষিদ্ধ! গাভরিলা চিন্তিত ছিল। - কোনভাবেই না! তারা শুধু দুপুরের খাবার খেয়েছে! তারা তিনটা গরু খেয়েছে! তারা ফেটে যেতে পারে!

আমি কিছুই জানি না! - কোটিপতি উত্তর দিল। - লাঞ্চ কর না! আমি যা গ্রাহ্য করি? আমার হাতে অর্ডার আছে। খেতেই হবে, আর এটাই!

আচ্ছা, যদি করতেই হয়, - গ্যাভরিলা বললেন, - তাহলে অন্য ব্যাপার! তার যদি না হয়! সে গেট খুলতে গেল। - আর কে থাকবে?

অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না! যাকে প্রয়োজন, তা হবেই! - কোটিপতি উত্তর দিল।

গ্যাভরিলা সাবধানে বন্দীর দিকে তাকাল।

হ্যাঁ, উপায় নেই, এই তো রাজা-বাবা! সে কেঁদেছিল. - এটা কি করছে? সত্যিই তোমায়, প্রিয়, খেতে হবে? এই ভয়ংকর! হ্যাঁ, যাতে সে আপনার উপর শ্বাসরোধ করে, আমাদের সোনালী এক!

তবুও সকেট থেকে হুকটা বের করে গেটের পাতাটা নিজের দিকে টেনে নিল সে।

ভাল আপনি কেমন আছেন? অন্তত কতটা সুস্থ, বলুন তো?

ধন্যবাদ, আমি অভিযোগ করছি না, - মাকর উত্তর দিল। - একটি জিনিস আমাকে বিরক্ত করে - আমি রাজ্য উড়িয়ে দিয়েছি! এত লোককে নামান! এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল!

ভিতরে আসো. নষ্ট করার কোন সময় নেই! - বিলিয়নেয়ার আদেশ. একজন মোটা তীরন্দাজ তার তলোয়ার দিয়ে মকরকে ধাক্কা দিল। এবং তার পিছনে গেট বন্ধ.

আমরা কি ধরনের মানুষ হারাচ্ছি? কোন লোক! - গ্যাভ্রিলা বলল এবং দৃঢ়ভাবে একটি হুকে গেট লক করে দিল।

কোথায় এখন? - কোটিপতি জিজ্ঞেস করলেন।

কিভাবে যেখানে?

আচ্ছা, আপনি কোথা থেকে আপনার সাপের সাথে কথা বলছেন? আদেশ তাকে দিতে হবে।

এটা উপরে. অ্যাটিক থেকে। সেখানে একটি বিশেষ জানালা আছে।

আচ্ছা, নাও!

তীরন্দাজরা তাদের ঘোড়া বেঁধে একটি খাড়া সিঁড়ি বেয়ে ছাদে উঠেছিল।

এই! তুমি! তাকে নিতে! - বিলিয়নিয়ার সাপ চেঁচিয়ে উঠল। - কশেই আদেশ দিলেন!

সর্প নাড়াচাড়া করল, কটমট করল, কিছু একটা বিড়বিড় করল, কিন্তু নড়ল না।

এবং তারপর ব্রাউনি গোয়ালঘরে দৌড়ে গেল।

আচ্ছা, তোমার ওখানে কি আছে? খায় না? তিনি তীরন্দাজ এবং গ্যাভরিলাকে চিৎকার করে বললেন।

কোনোটিই নয়!

আর আমি স্পেশাল পানি এনেছি। ক্ষুধা জন্য. এটা তাকে দাও?

চলুন! - শুটার আদেশ.

ব্রাউনি গোয়ালঘরে ঢুকে সাপ গোরিনিচকে একটা জগ দিল।

তিনি তার একটি মাথা পিছনে ফেলে দিলেন এবং এক ঝাপটায় সমস্ত জল পান করলেন। এবং তারপর এটি শুরু! সাপ তার ডানা ঝাপটায়, পতনের তাঁবুর মতো মরিচা ধরে, ঢেউয়ে এসে কমতে থাকে।

চলুন দৌড়! ডোমোভোই চিৎকার করে মাকারের দিকে ছুটে গেল। তার পেছনে মাকর।

তারা তাদের ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়ল। এক মিনিট - রাস্তা বরাবর ধুলো swirled.

বিলিয়নেয়ার অ্যাটিক মাথা থেকে হিলের উপরে গড়িয়ে পড়েন। তার পেছনে দুই শ্যুটার। গ্যাভরিলা শেষ লাফিয়ে বেরিয়েছিলেন।

Koshchei যাও! বিলিয়নিয়ার চিৎকার. - অবিলম্বে রিপোর্ট!

তীরন্দাজদের সাথে একত্রে, তিনি কিছু কৃষকের কাছ থেকে একটি গাড়ি ছিনিয়ে নিয়ে শহরে নিয়ে যান। এবং গ্যাভরিলা গোয়ালঘরে ছুটে গেল:

এখন কি হবে? কি হবে? কে বাঁচাতে পারে!

তিনি জানতেন যে তাকে কোশেই থেকে ভালোর জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। এবং সে বনে ছুটে গেল।

সতেরো অধ্যায় দ্য ম্যাজিক শাল

কে পালিয়েছে?

জার ও ডোমভ পালিয়ে গেল! তোমার ঘোড়ায় চড়ে চলে যাও!

তাদের পরে Gorynych পাঠান! - কোশেকে নির্দেশ দিয়েছেন। - অবিলম্বে পাঠান!

কোটিপতি ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তার টুপি খুলে ফেলল।

আর গোরিনিচ নেই!

কিভাবে - না?

তারা তার থেকে একটি ছাগল তৈরি করল।

তুমি কি পাগল?

আমি বরং পাগল হয়ে যাব, মহারাজ। তারা তাকে কিছু পান করতে দিল, এবং সে একটি শিশু হয়ে গেল।

ঘোড়া ! কোশেই ডেথলেস কেঁদে উঠলেন। - অবিলম্বে ঘোড়া! আমার কাছে বায়ুন!

চাকররা বেয়ুনের পিছনে ছুটল।

এবং তারা বীর কোশচিভ ঘোড়াটিকে বারান্দায় নিয়ে এসেছিল।

এবং কাছাকাছি যারা ছিল - বিলিয়নেয়ার, চুমিচকা এবং নাইটিংগেল দ্য রোবার -ও তাদের ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।

এমনকি এক চোখের ড্যাশিংলি কোনো ধরনের ঘোড়ায় বসে আছে। কিন্তু তার নীচের ঘোড়াটি স্যাঁতসেঁতে মাটির সাথে বিধ্বস্ত হয় এবং লিখো কোথাও যায় নি।

বিড়াল বেয়ুন শেষপর্যন্ত প্রাসাদ থেকে পালিয়ে গিয়ে তার ধূসর ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়ে। তার লোহার নখর অশুভভাবে জ্বলছিল।

এবং রাস্তা ধরে ধাওয়া শুরু হয়।

অনেকক্ষণ ধরে ভয়ঙ্কর ঘোড়াটি দূর থেকে ভেসে আসছে।

থামো! - এই সময়ে বললেন মকর ডোমোভয়। - স্যাঁতসেঁতে মাটিতে শুয়ে শোন - কেউ কি আমাদের তাড়া করছে?

গৃহবধূ ঠিক তাই করলেন।

একটা ঘোড়ার পাড়া শুনি! এই Koschey আমাদের সঙ্গে ধরা হয়! কিন্তু কিছুই না, আমার একটি উপহার আছে। অন্ধকার দিনে রেখেছিলাম। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ আমাকে দিয়েছিল।

ব্রাউনি পকেট থেকে একটা রুমাল বের করে মাটিতে ফেলে দিল। পেছনে বিশাল লেক ছিল।

আর খুরগুলো আবার চকচক করে উঠল।

এবং কোশেই দ্য ডেথলেস ইতিমধ্যেই নতুন হ্রদের কাছে পৌঁছেছিল।

সবাই সাঁতার কাটা! সে আদেশ করল.

কিন্তু তোমার খবর কি? - চুমিচকাকে জিজ্ঞাসা করলেন। - তুমি ডুবে যাবে!

সবাই সাঁতার কাটা! পুনরাবৃত্তি Koschey. - আর ওপারে আমার জন্য অপেক্ষা কর! আর আমার ঘোড়া নাও। তাকে নেতৃত্ব দেবেন বেয়ুন!

স্যুট মেনে চলল। এবং কোশে নিজেই তীরে থেকে যান এবং ধীরে ধীরে জলে প্রবেশ করতে শুরু করেন। এখানে তিনি তার কাঁধে এসেছিলেন। এখানে সে তার মাথা দিয়ে লুকিয়ে রেখেছিল। কোশেই নিচ দিয়ে হেঁটে গেল।

ঘোড়াগুলি জলের মধ্য দিয়ে কেটে যায়, এবং লোকেরা লাগাম ধরে রেখে পাশাপাশি সাঁতার কাটে। বিপরীত তীরে তারা একসাথে জড়ো হয়ে কোশচির জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। তিনি সামুদ্রিক শৈবালের মধ্যে ঢেকে থাকা জল থেকে বেরিয়ে আসেন এবং নিজেকে না নাড়িয়ে তার ঘোড়ায় ঝাঁপ দেন।

অবিলম্বে হ্রদটি অদৃশ্য হয়ে গেল, যেন এটির অস্তিত্ব ছিল না।

এবং ডোমোভয় এবং মাকারও যাত্রা করেছিল। তারা মিল্কি নদী সাঁতরে পার হয়েছিল।

এখানে তাদের ঘোড়াগুলো জেলির পাড় ধরে হেঁটে ঘাস চিবানো শুরু করে।

দেখো! - মাকার ডোমোভোইকে বিপরীত তীরে ছোট কালো বিন্দু দেখালেন। - আবার তারা. আমাদের ছেড়ে যেও না!

ব্রাউনি ভাবল। তারপর সে তার বুক থেকে একটি ন্যাকড়ায় মোড়ানো কালো রুটির অর্ধেকটা বের করে টুকরো টুকরো করে নদীর মাঝখানে ফেলে দিতে লাগল।

কিভাবে চলে না! চলো যাই! রুটি থেকে দুধ টক হয়ে যায়!

রুটি নদীতে পড়েছিল, এবং যেখানে এটি পড়েছিল, দইয়ের মোচড় অবিলম্বে পরিণত হয়েছিল।

তাদের মধ্যে আরও বেশি ছিল। নদী ক্রমশ উত্তাল হয়ে উঠতে লাগল! এবং, অবশেষে, এটা ঘটেছে - দই বরফ ড্রিফট গিয়েছিলাম!

আমরা এটা কাটিয়ে উঠতে পারি না। তারা চলে গেল, - কোশেই বলেছিলেন, যিনি উদ্ধার করতে এসেছিলেন। - শোনো বেয়ুন, তুমি কি তাদের ঘুমাতে পারবে?

বিড়াল squinted.

দূরে!

আচ্ছা, এক বিলিয়ন! কোশেই ঠান্ডা গলায় বলল। - আপনি আমাকে এই জন্য উত্তর দেবেন! এটা লিঙ্ক!

এবং কোশেই তার রেটিনি নিয়ে প্রাসাদে ফিরে গেল।

আচ্ছা, এখন কোথায়? মাকার জিজ্ঞেস করলো কখন কোশেই এবং তার রেটিনিটি সবুজ মাঠে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

হ্যাঁ, প্লেশচিভ লেকে! ডোমোভয় উত্তর দিল। - আমরা সবাই সেখানে জড়ো হই।

কালিনোভ সেতুতে যুদ্ধের আগে আঠারো অধ্যায়

দুপুরবেলা, একটি শ্বাসরুদ্ধ প্রহরী অমর কোশেইর প্রাসাদে চড়ে গেল।

মহারাজ, সেনাবাহিনী আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে!

কোন সেনাবাহিনী? কোথায়?

আমি জানি না, মহারাজ। শুধু তাদের অনেক এবং ঘোড়ার পিঠে!

উদ্বেগ! চেঁচিয়ে উঠল কোশেই। - আরে, চুমিচকা, অবিলম্বে বোয়ারদের জড়ো কর!

যে ঘরে জাদুর আয়না রাখা ছিল সে ঘরে ঢুকে গেল।

আয়, আয়না, বলো

হ্যাঁ, পুরো সত্য বলুন

আমরা কি সমস্যায় আছি?

শত্রু কি এখানে আসছে?

বরাবরের মতো, একটি সাদা শার্ট পরা একটি লোক আয়নায় হাজির। সে সব চোখ মেলে কোশেইর দিকে তাকাল, কিন্তু কিছু বলল না।

উত্তর, - Koschey আদেশ. - কি ধরনের সেনাবাহিনী আমাদের দিকে আসছে? কমান্ডে কে?

আমি করব না," ছেলেটি বলল।

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ আমাকে আপনার জন্য আবিষ্কার করেননি। আর মকর রাজার জন্য। যাতে তিনি জানতে পারেন রাজ্যে কী ঘটছে।

মকর রাজার জন্য? - কোশেই মুচকি হেসে কাঁচে হাত মারল।

একটা হাহাকার শোনা গেল, আর আয়নাটা তার ফ্রেমের বাইরে হাজারো ছোটো স্ফুলিঙ্গে বেরিয়ে গেল।

দাড়িওয়ালা, ব্যস্ত ছেলেরা ইতিমধ্যে ডুমায় জড়ো হয়েছিল। তাদের সবাই চেইন মেইলে এবং তলোয়ার নিয়ে ছিল।

সবাই এখানে? - Koschey জিজ্ঞাসা.

তার সাথে চুমিচকা, ক্যাট বেয়ুন, ওয়ান-আইড লিখো এবং নতুন সোনার দাঁতের সাথে নাইটিঙ্গেল দ্য রবার এসেছিল।

সবকিছু, সবকিছু! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল।

সংখ্যাসূচক ক্রমে গণনা!

প্রথম! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন।

দ্বিতীয় ! ডেমিডভ চেঁচিয়ে উঠল।

চমৎকার! কোশে বলেছেন। - এখন আমার কথা শোন! আমাদের দেশে শত্রুর আবির্ভাব ঘটেছে। সে আমাদের ধ্বংস করতে চায়। তিনি আমাদের নিয়ম পছন্দ করেন না। এবং আমরা তাদের পছন্দ করি। ঠিক আছে, ছেলেরা?

এটা ঠিক, মহারাজ! - জার ডুমার সদস্যরা কোরাসে চিৎকার করে উঠল।

তাই এটা ধ্বংস করা যাক. চূর্ণ-বিচূর্ণ করা যাক! - কোশেই চিৎকার করে উঠল।

হুররে! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল।

হুররে! - বোয়ারদের তুলে নিলাম।

এবং এটা কি ধরনের শত্রু? - বোয়ারদের মধ্যে সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিজ্ঞাসা করলেন - বোয়ার চুবারভ।

হ্যাঁ, আমাদের একটি শত্রু আছে, - চুমিচকা ব্যাখ্যা করেছেন, - ওয়াসিলিসা দ্য ওয়াইজ এবং মাকারও!

Koshchei তাকে একটি সতর্কতা চেহারা. কিন্তু এটা খুব দেরি হয়ে গেছে ইতিমধ্যে ছিল।

আর ভাসিলিসা আমার শত্রু নয়! ডেমিডভ বলেছেন। - সে আমাকে একটা জাদুর মোমবাতি দিয়েছে। স্ব-মোমবাতি!

আর মাকর আমার শত্রু না! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। ছোটবেলায় তিনি আমাকে স্লেজে চড়তেন!

এবং আমি! Skameikin তুলে নিল।

এবং তিনি আমাকে একটি টোপ দিয়েছেন.

ওরা বললো রাজা গ্রামে! দেখা যাচ্ছে তারা মিথ্যা বলেছে। চলো না তার সাথে যুদ্ধ করি!

আহ ভালো? কোশে বলেছেন। - আপনি চান না! এসো, লিখো, ওদের একটু শেখাও!

এখন! লিহো হাসল। - ওহ, আমার কাছে আছে!

এটা ছেলেদের কাছে এসে স্নেহের সাথে দেখতে লাগল। এবং বোয়ারদের সাথে অদ্ভুত জিনিসগুলি ঘটতে শুরু করে: বোয়ার আফোনিন লাফিয়ে উঠেছিল এবং কোনও কারণ ছাড়াই, বোয়ার স্কামেকিনকে তার মাথার উপরে নিয়ে গিয়েছিল। স্কামেইকিন ঋণে থাকল না।

সে আফনিনের দাড়ি চেপে ধরল এবং তারা দুজনেই মেঝেতে গড়িয়ে পড়ল।

বোয়ার মোরোজভের হঠাৎ জ্বর এবং নাক দিয়ে পানি পড়ে। তার কখনো রুমাল ছিল না, এবং সর্দি হলে কি করতে হবে তা তিনি আদৌ জানতেন না।

বোয়ার কাচানভের অধীনে, একটি দোকান ভেঙ্গে গেল, এবং সে, সমস্ত যুদ্ধের বর্মে, মেঝেতে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

এমন একটি বোয়ারও ছিল না যার সাথে কোন ধরনের দুর্ভাগ্য ঘটত না। যার দিকে বোয়ার ইয়াকভলেভ সতর্ক ছিলেন এবং সর্বদা একপাশে সরে যেতেন, কিন্তু একইভাবে, তার মধ্যে একের পর এক ঝাঁপিয়ে পড়ে, একের পর এক ক্ষত দেখা দেয়।

আচ্ছা, কিভাবে? - বললেন কোশেই। - আপনি কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

ছেলেরা তার দিকে কোন মনোযোগ দেয়নি।

মাফ করবেন, - আফোনিন স্কামাইকিনকে বলল। - এটা সব বিখ্যাত এক চোখ.

তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে দাড়ি ধরে টেনে নিয়ে যাব? স্কামেইকিন জবাব দিল। - এবং এটা আমার চিন্তা ছিল না!

আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন? - আবার কোশেকে জিজ্ঞাসা করলেন।

নিজেকে যুদ্ধ! চুবারভ তাকে উত্তর দিল। - আপনি Vasilisa, খুব, ক্ষত নির্দেশ করবে!

এবং আমরা আপনার বন্ধু না! আপনি একটি প্রতারক! - সমর্থিত আফোনিন।

আপনি যদি না চান, না! কোশে বলেছেন। - এসো বেয়ুন, ওদের ঘুমাতে দাও! আমাদের বিজয় পর্যন্ত তাদের ঘুমাতে দিন।

বেয়ুন এগিয়ে গিয়ে প্রথমে একটি বয়ারের দিকে তাকাল, তারপর অন্যটির দিকে। এবং যার দিকে সে তাকালো তারা সাথে সাথে মেঝেতে পড়ে গেল এবং ঘটনাস্থলেই ঘুমিয়ে পড়ল। এক মিনিট পর সব ছেলেরা ঘুমিয়ে পড়ে। শুধু নাক ডাকা শোনা গেল।

সেই মুহুর্তে একটি ব্রাউনি একটি সাদা পতাকার নীচে ডুমায় ছুটে গেল। তিনি কোশেইকে একটি চিঠি দিলেন। কোশেই স্ক্রোল খুলে পড়লেন:

Koshchei অমর.

আমরা আপনাকে এগিয়ে আসার আমন্ত্রণ জানাই। তাহলে হয়তো আমরা তোমার প্রতি করুণা করব

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ, মাকার এবং বোগাটিয়ার।

আমরা হব? - ডমোভয়কে জিজ্ঞাসা করলেন। - কোন উত্তর হবে?

এটা হবে, - Koschei বলেন. - তাদের নিজেদের থাকতে দাও। তাহলে আমি তাদের প্রতি করুণা করতে পারি!

অধ্যায় উনিশ দ্য ব্যাটেল অন দ্য কালিনোভ ব্রিজ

মিতা এবং বাবা ইয়াগা বীর সেনার পিছনে মুরগির পায়ে একটি কুঁড়েঘরে চড়েছিলেন। এবং সেনাবাহিনী ইতিমধ্যেই শহরের দিকে এগিয়ে আসছে।

বাবা ইয়াগা মিতায়াকে কুঁড়েঘর ছেড়ে যেতে কঠোরভাবে নিষেধ করেছিলেন।

কিন্তু তারা সবসময় অতিথিদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়। একটু গসিপ করে বিদেশী ছেলেটির দিকে তাকান। এত ছোট, কিন্তু ইতিমধ্যে পড়তে সক্ষম!

এখানে ব্রাউনি হাঁটা বুট পরে দৌড়ে এসেছিল বাবা ইয়াগাকে একটি দুর্দান্ত আপেলের জন্য ধন্যবাদ জানাতে - একটি রূপার থালায়।

ধন্যবাদ, দাদি, ইভানের কাছ থেকে - গরুর ছেলে, আমাদের বস। এখন তিনি কোশেই যা করছেন তা সবই দেখতে পাচ্ছেন। তিনি Koschey, তাই না?

কি? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

সর্বোপরি, তিনি বেঈমান, তিনি আশেপাশের সমস্ত কৃষকদের জড়ো করেছিলেন এবং তাকে লড়াই করতে বাধ্য করেছিলেন। যে, সে বলে, যাব না, তার পরিবারকে ধ্বংস করব।

বিষয়াবলী ! বাবা ইয়াগা ড. -আচ্ছা, আর নতুন কি?

সামরিক পরিষদ আসছে। তারা লিচ ওয়ান-আইডের বিরুদ্ধে কাকে ছেড়ে দেবে তা ঠিক করে। এটি এমনই - এটি সবকিছু নষ্ট করে দেয়। তার বিরুদ্ধে যে কোনো যোদ্ধা অকেজো হয়ে পড়ে। আর ঘোড়াগুলো লম্পট হতে থাকে।

আর তারপর এলো মাকর।

ছেলে, তুমিই কি সাপের সাথে জিনিসটা আবিষ্কার করেছ?

আমি মাকার চাচা।

ধন্যবাদ. হ্যাঁ, তারা বলে আপনি এখনও শিক্ষিত। এটা সত্যি?

প্রশিক্ষিত, চাচা মাকর।

চুমিচকার বদলে কেরানি হয়ে আমার কাছে এসো। আর বেতনও ভালো। আর কাজটাও ভালো। সহজ.

কেরানিতে তার কিছু করার নেই! এখনও তরুণ! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন। - তাকে ঘরে বসতে দাও, তার বাবা এবং মাকে সাহায্য করো। এবং আপনি এখানে কি করছেন? সে রাজার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। - প্রথমে, কোশচেই মোকাবেলা করুন এবং তারপরে কাজের জন্য কল করুন!

কিন্তু মাকর আর শুনছিল না।

তিনি দেখলেন, ট্র্যাভেলিং জাল-গাড়িতে থাকা দুজন কামার কারও পুরনো চেইন মেল মেরামত করছে।

আর হাতুড়ি ধরলে কেমন হয়! আপনি কিভাবে ধরে আছেন? মকর চিৎকার করে উঠল যুবক কামারকে। - এমন হাতুড়ি দিয়ে কে কাজ করে? আচ্ছা, দেখুন এটা কেমন হওয়া উচিত!

চলতে চলতে সে গাড়িতে উঠে কামারদের সাথে চলে গেল।

আগে থেকেই এগিয়ে ছিল রাজধানী। এবং কোশেই দ্য ডেথলেস নায়কদের সাথে দেখা করার জন্য তার রেটিনিউ নিয়ে শহরের বাইরে বেরিয়েছিলেন।

বাবা ইয়াগা পাশে একটি উঁচু পাহাড় দেখেছিলেন এবং কুঁড়েঘরটিকে সেখানে থামতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

সবকিছু, তিনি বলেন. - এখন আমি দেখব। আর আমি যুদ্ধ করব না। এটা কোনো নারীর ব্যবসা নয়- লড়াই করা!

এবং বাবা ইয়াগা এবং মিতা বারান্দার সিঁড়িতে বসেছিলেন।

উভয় সৈন্য মিল্ক নদীর উপর সেতুতে একত্রিত হয়. কোশচিভের সৈন্যদের থেকে সেতু পর্যন্ত প্রথম ছিল ভয়ঙ্কর নাইটিংগেল ডাকাত। নতুন সোনার দাঁত নিয়ে।

আর আমি বের হবো! - ইভান উত্তর দিল - গরুর ছেলে। - আমি আমার জীবদ্দশায় তোমার ভাইকে কেটে ফেলেছিলাম!

বিরোধীদের চাপে সেতুটি ভেঙে পড়ে এবং স্তব্ধ হয়ে যায়।

নাইটিঙ্গেল ডাকাত তার মুখে দুটি আঙ্গুল ঢুকিয়ে ভয়ানক শিস দিয়ে বাঁশি দিল। এমনকি চারপাশের ঘাসও শুকিয়ে গেছে। এবং যুদ্ধে ঝাঁকে ঝাঁকে আসা সমস্ত কালো কাক আকাশ থেকে মারা গেল। কিন্তু গরুর পুত্রও নড়ল না। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ তাকে তার হেলমেটের নীচে একটি শীতকালীন টুপি পরিয়েছিলেন। আর নাইটিঙ্গেলের বাঁশি তার কাছে ভয়ংকর ছিল না।

তারা একত্রিত হয়েছে যেন দুটি পাহাড় একত্রিত হয়। এমনকি সব দিকে স্ফুলিঙ্গ উড়ে গেল। নাইটিঙ্গেল ডাকাত ভাল শিস দিয়েছিল, কিন্তু সে জানত না কিভাবে সততার সাথে যুদ্ধ করতে হয়। তিনি তরবারি দিয়ে খারাপ ছিলেন। ইভান তার হাত থেকে তলোয়ারটি ছিটকে দিল, ডাকাতকে তুলে নিয়ে ব্রিজের নীচে, জেলি ব্যাঙ্কে ফেলে দিল। স্প্রেগুলি বিভিন্ন দিকে উড়ে গেল, এবং নাইটিঙ্গেল তার কান পর্যন্ত জেলিতে আটকে গেল।

বিড়াল বায়ুন ব্রিজের ওপরে লাফিয়ে উঠে ইভানের দিকে তাকাল - গরুর ছেলে তার মায়াবী চোখ দিয়ে। ইভান নিজেকে যতই শক্তিশালী করুক না কেন, ঘুমের সাথে যেভাবে লড়াই করুক না কেন, সে প্রতিরোধ করতে পারেনি। তিনি পড়ে গেলেন এবং, অরক্ষিত, ঠিক সেতুতে ঘুমিয়ে পড়লেন। বিড়ালটি তার বুকে লাফিয়ে উঠে ইস্পাতের নখর দিয়ে চেইন মেইলটি ছিঁড়তে শুরু করে।

বাম তীর থেকে বেশ কিছু ঘোড়সওয়ার বীরের সাহায্যে ছুটে আসে। কিন্তু বেয়ুন তার লণ্ঠনের চোখ তাদের দিকে তাকালেন, এবং তারা ঘোড়া থেকে পড়ে যায়, যেন তারা ছিটকে পড়েছে।

তবে এটি ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। তিনি এগিয়ে গেলেন, এবং তার হাতে একটি ন্যাকড়া দিয়ে মোড়ানো কিছু ছিল। একটা জাদুর ক্লাব রাগ থেকে লাফিয়ে বেয়ুনের দিকে উড়ে গেল। অকারণে সে চোখ বুলালো। অকারণে সে গর্জন করে তার নখর দেখাল। ক্লাবটি তার কাছে উড়ে গেল এবং এর পক্ষ থেকে মারধর করা যাক।

বিড়ালটি নায়ককে ছেড়ে কোশেই দ্য ডেথলেস এর সুরক্ষায় ছুটে গেল।

এখানে Koschei বিখ্যাত এক চোখ মুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

এটি ধীরে ধীরে লাঠির পাশ দিয়ে চলে গেল এবং লাঠিটি ছোট ছোট স্প্লিন্টারে ভেঙে গেল। আর লিখো ব্রিজের ওপর দাঁড়িয়ে হাসল।

চার তরুণ নায়ক - ইভান সারেভিচ, স্টেপান সারেভিচ, অ্যাথানাসিয়াস সারেভিচ এবং জারেভিচ আনিসিম - ঘোড়ায় ঝাঁপ দিয়ে সামনের দিকে উড়ে গেল।

কিন্তু তারা সেতুর মাঝখানে পৌঁছানোর আগেই সেতুটি তাদের নিচে আটকে পড়ে এবং ভেঙে পড়ে। আর চারজনই ঘোড়াসহ মিল্ক নদীতে পড়ে গেল।

এটার মত! লিখো ভদ্রভাবে বলল। - বুদ্ধিমান হও!

তারপর পারানভের ছেলে মেরিশকো এগিয়ে গেল। লোকটা দেখতে নায়কের মত। তিনি তার জীবদ্দশায় অনেক কীর্তি সম্পন্ন করেছেন। তাদের জায়গায় অনেক ভিলেন রাখুন।

সে লিখ থেকে মুক্তি পাবে! বাবা ইয়াগা মিতাকে বললেন। - সে সব পেয়েছে! আমি তাকে ভালমতই চিনি! সে আমার কাছে একশোবার এসেছে!

... মেরিশকো একটি যুদ্ধ ধনুক বের করে, একটি ভারী তীর ফেলে এবং লক্ষ্য করে। কিন্তু ধনুকটা হঠাৎ ঝিঁঝিঁ পোকা হয়ে ভেঙে গেল। তিনি নায়কের মুখে এতটাই চড় মেরেছিলেন যে তার মুখে একটি লাল দাগ অনেকক্ষণ ধরে ছিল।

মেরিশকো রাগান্বিত হয়ে লিখোতে একটি ক্লাব নিক্ষেপ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ক্লাবটি বীরদের হাত থেকে পালিয়ে তার সেনাবাহিনীতে ফিরে যায়। এবং সেখানে কয়েকজন আরোহী মাটিতে পড়ে মারা যান।

কি খেয়েছেন? লিখো আরও আদর করে বলল। - এটা কি আপনার প্রয়োজন, মোটা পেট.

তারপর ফিনিস্ট, ক্লিয়ার ফ্যালকন, ভ্যাসিলিসার সেনাবাহিনী থেকে উড়ে গেল।

তিনি লিচে উড়ে গেলেন, মাটিতে আঘাত করলেন এবং একজন ভাল সহকর্মী হয়ে উঠলেন। কিন্তু লিখের মাথা কেটে ফেলার জন্য সে তার সাবারটি দোলালেই খাড়া তীরটি তার নীচে ভেঙে পড়ে এবং ফিনিস্ট নদীতে পড়ে যায়।

কোথায় তুমি, বীর, আমার সাথে মোকাবিলা করতে পারবে?! তোমরা সবাই বোকা!

এবং ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সেনাবাহিনীতে বিভ্রান্তি ছিল।

এবং কোশচিভোর সেনাবাহিনী আনন্দিত হয়েছিল।

না, বাবা ইয়াগা মিতাকে বললেন। - স্পষ্টতই, আপনি আমাকে ছাড়া করতে পারবেন না! এখন আমি এই Leah সঙ্গে সম্পন্ন করছি! চলো, এটাকে আরো শক্ত ধরো!

দাঁড়াও, দাদী, - ছেলেটি উত্তর দিল। এর অন্য প্রতিকার চেষ্টা করা যাক.

কি প্রতিকার?

আপনি কি মনে রাখবেন: আমরা একটি বন্ধু আছে নেকড়ে? ধূসর নেকড়ে?

মনে পড়ে। তাতে কি?

আপনি দেখুন, তিনি একটি ভাল নেকড়ে. লেয়ার কাছে গেলে সে খারাপ হয়ে যাবে। সব পরে, Likho সবকিছু লুণ্ঠন. এবং নেকড়ে খারাপ হয়ে গেলে, কেউ ভাল করবে না। সঠিকভাবে?

এটা ঠিক, এটা ঠিক। কিন্তু কোথায় আপনার নেকড়ে খুঁজছেন?

আপনি এটা খুঁজতে হবে না. সে এখন ছুটে আসবে।

মিতা তার পকেট থেকে একটি পশমের টুকরো বের করে, যেটি গ্রে উলফ তাকে দিয়েছিল এবং ছুড়ে ফেলেছিল। এবং নেকড়ে বারান্দায় ছিল।

ওহে ছেলে. তুমি কি আমাকে কল করেছিলে?

ধূসর নেকড়ে বলা হয়।

আমাকে কেন তোমার দরকার ছিল?

দেখছো, - মিতা বললো, - ওপাশে একজন পোশাক পরে আছে?

না, উলফ উত্তর দিল। - আমি সেখানে ট্রাউজার পরা একজন মহিলাকে দেখছি।

আমি তার কথা বলছি। তাকে কামড়াতে হবে।

আমি পারব না, - নেকড়ে একগুঁয়ে একগুঁয়ে। - বয়স্ক মহিলার. এমনকি কারো নানীও নয়। অস্বস্তিকর। হয়তো অন্য কিছু করবেন?

এবং তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে না কাকে কামড় দেবে, কাকে কামড় দেবে না! যা বলা হয়েছে তাই কর! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন।

নেকড়ে ইতস্তত করল।

আমি এখনও পারি না।

ঠিক আছে, আপনি পারবেন না, আপনাকে করতে হবে না, ”মিতা বলল। - তাহলে তোতা।

আমি ভয় দেখাতে পারি, - নেকড়ে রাজি হয়ে দৌড়ে গেল।

সে সাঁতরে নদী পার হয়ে লিখের কাছাকাছি যেতে লাগল। আর লিখো তার দিকে ছোট একটা চোখে তাকিয়ে রইল।

শুধু এই সময়ই লিখোর মায়াবী তার বিরুদ্ধে চলে গেল। নেকড়ে যতই কাছে ছুটে গেল, ততই রেগে গেল। ঘাড়ের পেছনের চুলগুলো উঠে দাঁড়িয়েছে, চোখ চকচক করছে। তিনি চিৎকার করে উঠলেন এমনকি চিৎকারও করলেন।

নেকড়েটি লিখ পর্যন্ত দৌড়ে গেল এবং তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার পায়ে আঁকড়ে ধরল।

পাহারাদার ! লিখো চিৎকার করে উঠল। - তারা কুটকুট!

এবং এটি চালানো শুরু করে। কোশেই অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন যে যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করার সময় এসেছে।

ফরোয়ার্ড ! - সে চিৎকার করে বীরদের কাছে ছুটে গেল।

তার সেনাবাহিনীর তীরন্দাজরা তার পিছনে ছুটতে থাকে এবং আশেপাশের গ্রামের কৃষকরা সবাই এক হয়ে বিপরীত দিকে ছুটে যায়।

কিন্তু কোশচিভের ঘোড়াটি তিন কদমও উঠতে পারেনি, যখন নেকড়ে থেকে পালিয়ে আসা ওয়ান-আইড লিখো কোশচেইয়ের পিছনে জিনে ঝাঁপ দিয়েছিল।

হারিয়ে যান! - চিৎকার করলেন কোশেই, একটি বিশাল তরোয়াল আঁকলেন।

তাকে মোকাবেলা করার জন্য সে লিখোর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। কিন্তু তরবারির আঘাত ভেঙে গেল এবং ব্লেডটি উড়ে গেল পাশের দিকে।

নিরস্ত্র কোশে তার ঘোড়াটিকে শত্রুদের থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছিল। কিন্তু এখন ঘোড়া ব্যর্থ হয়েছে। সে লংঘন হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। বিখ্যাতভাবে একচোখ মানেই কি!

এখানে কোশেই বীর ঘোড়সওয়ারদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। তারা খোলা মাঠ জুড়ে তার রেটিনিকে ছড়িয়ে দিয়েছিল এবং কোশচেই নিজেকে লোহার শিকল দিয়ে বাঁধা হয়েছিল। এবং কোশেই কিছুই করতে পারেনি। কারণ সেনাবাহিনীর সাথে সাথে তার শক্তিও লোপ পায়।

আপনার নেওয়া হয়েছে! - সে বলেছিল. তাই আমাদের সময় এখনো আসেনি!

তিনি আর কিছু বললেন না।

চ্যাপ্টার টুয়েন্টি আটারটেলে

এবার বয়য়ার ডুমায় চুপচাপ। দাড়িওয়ালা ছেলেরা ঘুমাচ্ছিল এবং জার মাকারকে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে একসাথে হলে ঢুকতে দেখেনি। পেছন পেছন গেল গ্যাভরিলা।

এই! তুমি! উঠে পড়! মাকর আদেশ দিলেন। - ঘুমিয়ে পড়লে কেন?

না, তারা তাদের নিজের ঘুম দিয়ে ঘুমায় না, ”ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ বলেছেন। - এই সব কোটা বায়ুনের কাজ!

নিজেই,” গ্যাভরিলা নিশ্চিত করেছেন। - মানুষ আমাকে বলেছে।

আর তুমি চুপ কর, খালি মাথা। আমি তোমাকে এখনো ক্ষমা করিনি!

আমি নীরব, আমি নীরব রাজা-বাবা।

আর চুপ করে থাকার কিছু নেই। এবং দৌড়ে এখানে এক ডজন মোরগ নিয়ে আসো। আমরা এখন তাদের জাগিয়ে দেব!

দাঁড়াও, ভাসিলিসা বলল। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তাদের জাগিয়ে দেব।

তিনি জীবন্ত জলের একটি শিশি বের করে বোয়ারদের উপর ছিটিয়ে দিলেন।

ছেলেরা আলোড়িত হয়ে চোখ খুলতে লাগল।

এগে-গে-গে! - হঠাৎ আফনিন বলে উঠল, যে জেগেছে। -হ্যাঁ, কোন উপায় নেই, রাজা এসেছেন!

ঠিক! - ডেমিডভকে তুলে নিল। - এবং দাড়ি, এবং মুকুট - সবকিছু জায়গায় আছে।

এবং এখানে আমরা যেমন একটি স্বপ্ন ছিল! এমন স্বপ্ন! বোয়ার চুবারভ চিৎকার করে উঠল।

কি স্বপ্ন? মাকর জিজ্ঞেস করল।

এবং যেমন. যে Koshchei আমাদের পাঠানো হয়েছিল. যে তিনি সর্প গোরিনিচকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

হ্যাঁ, এবং বিখ্যাত এক চোখ!

এবং কোটা বায়ুন।

তুমি এখানে আরো ঘুমাও, এক ভাবনায়! ভাসিলিসা ড. - আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্নও দেখবেন না!

আমরা আবার এটা করব না! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা।

যথেষ্ট! যথেষ্ট ঘুম!

এটাই কি, বোয়ারস, - মাকার বলল। - তোমাকে খবর দিতে এসেছি। আমি রাজ্য শাসন করতে করতে ক্লান্ত। আমি গ্রামে যেতে চাই!

এবং আমরা? আমরাও কি আপনার সাথে? চুবারভ চিৎকার করে উঠল।

আর তুমি এখানেই থাকবে। আপনি ভাসিলিসাকে সাহায্য করবেন। আমি বরং তাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

বাবু কিছু? হাঁফিয়ে উঠলেন ইয়াকোলেভ।

কিন্তু মোরোজভ তাকে এমন একটি কফ দিয়েছিলেন যে তিনি অবিলম্বে চুপ হয়ে গেলেন।

তুমি কিভাবে রাজত্ব করবে, ভাসিলিসা? মাকর জিজ্ঞেস করল।

আমি থাকব, - ভাসিলিসা বলল। - কিন্তু ফসলের কি হবে? আমি এসব বিষয়ে খুব একটা ভালো নই।

রাজা জানালার কাছে গেলেন।

কিন্তু এটা সত্য! নাকে শরৎ। শুধুমাত্র আপনি ফসল পরিচালনা করতে পারেন. হ্যাঁ, এবং আমার দেরি হবে, আমি আপনাকে সাহায্য করব। আমি কাজ পাস করব. আমি ছেলেদের দেখাশোনা করব। তাদের আপনার সাথে অভ্যস্ত হতে দিন। এটা আসছে?

আমরা হব! আপনিও চেষ্টা করে দেখতে পারেন।

এখানেই আনন্দে ফেটে পড়ে হলের নেসমিয়ানা। তার পিছনে হাস্যোজ্জ্বল ফিওকলা।

এটাই, - রাজকন্যা প্রফুল্লভাবে বলল। - তারা কাঁদল.

তারা কি কাঁদল? মাকর অবাক হয়ে গেল।

পুকুর কাঁদলো।

আর কোন পুকুর?

ওয়েল, যে এক. শস্যাগার পিছনে.

আর তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

কিভাবে- কে জিজ্ঞেস করল? তুমি নিজেই বলেছিলে আমরা একটা পুকুরের টাকা কিভাবে দেবো, তুমি একটা গাড়ি দেবে!

কথা বলেছেন? মকর চাকরকে জিজ্ঞেস করল।

অবশ্যই তিনি করেছেন। নিজের কানে শুনেছি।

আমি এখন আপনার উপরে নেই, - মকর বলল। - আমার নাকে ফসল আছে।

আর গাড়ি?

একটি গাড়ি কি?

আমি দিচ্ছি না। আমাদের এখন ঘোড়া দরকার।

তাদের একটি গাড়ি দিন! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন। - তাদের নামতে দাও!

ওয়েল, এটা! মকর কড়া গলায় বলল। “হয় তোমরা এখন চলে যাও, নয়তো আমি তোমাদের দুজনকেই গ্রামে পাঠাবো চাল বুনতে।

আহ আহ আহ আহ! গর্জে উঠল নেসমিয়ানা।

আহ আহ আহ আহ! - ঠেকলা তুলেছে।

কিন্তু তারা এত আত্মবিশ্বাসের সাথে চিৎকার করেনি। তারপর তারা একেবারে চলে গেল।

বোয়ার ডুমা কাজ শুরু করেছে।

এদিকে, অনেক দূরে, দুধ নদীর ওপারে, দুই বৃদ্ধ মহিলা একটি লাল চুলওয়ালা ছেলেকে স্টেশনে নিয়ে যাচ্ছিল। তাদের একজন ছিলেন বাবা ইয়াগা, এবং অন্যজন ছিলেন কেবল একজন দাদী - গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনা।

বনের গাছগুলো হলুদ হতে শুরু করেছে। মিতার পড়াশুনা করতে যাওয়ার সময় হয়ে গেল, এবং তারা ট্রেনে চলে গেল।

আচ্ছা, কিভাবে! আপনি একটি ভাল বিশ্রাম আছে? - গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

ভাল, - মিতা উত্তর দিল।

এবং Egorovna বাড়ির কাজে সাহায্য করেছেন? নাকি ঠাকুমাকে সব কিছু নিজেই করতে হবে?

সাহায্য করেছেন, সাহায্য করেছেন, - বলেছেন বাবা ইয়াগা। এখন এটি আর বাবা ইয়াগা নয়, দাদি ইয়েগোরোভনা।

প্রথম অধ্যায় দ্য ম্যাজিক পাথ

এক গ্রামে শহরের এক ছেলে দাদির সঙ্গে থাকত। তার নাম ছিল মিতা। ছুটি কাটিয়েছেন গ্রামে।

সারাদিন নদীতে সাঁতার কেটে সূর্যস্নান করে কাটান। সন্ধ্যায়, তিনি চুলায় আরোহণ করতেন, তার দাদীকে তার সুতা কাটতে দেখেন এবং তার রূপকথা শুনতেন।

এবং এখানে মস্কোতে সবাই এখন বুনন করছে, - ছেলেটি তার দাদীকে বলল।

কিছুই না, - সে উত্তর দিল, - শীঘ্রই তারা কাটতে শুরু করবে।

এবং তিনি তাকে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ সম্পর্কে, ইভান সারেভিচ সম্পর্কে এবং ভয়ানক কোশচেই অমর সম্পর্কে বলেছিলেন।

এবং একদিন সকালে তার দাদী তাকে বললেন:

তাতে কি. কিছু জিনিসপত্র নিন এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের খালা - ইয়েগোরোভনার কাছে যান। তার সাথে থাকুন, বাড়ির কাজে সাহায্য করুন। আর সে একা থাকে। পুরোনো হয়ে গেছে পুরোপুরি। যে এবং তাকান, এটা বাবা ইয়াগা পরিণত হবে.

ঠিক আছে, - মিতা বলল।

সে উপহার নিয়ে বনের মধ্য দিয়ে পথ ধরে চলে গেল। সবকিছু সোজা এবং সোজা। যেমনটা তার দাদী তাকে বলেছিলেন।

এবং হঠাৎ একটি বড়, বড় ধূসর নেকড়ে ছেলেটির সাথে দেখা করতে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। যা সাধারণত চিড়িয়াখানায় বসে তার থেকে অনেক বেশি।

হ্যালো, মানব কন্ঠে বললেন। - আপনি কি কোন সুযোগে এখানে একটি ছাগল দেখেছেন? যে মত ধূসর?

মিতা প্রথমে বিভ্রান্ত হয়েছিল, তারপর বলল:

না... আমি ছাগল দেখিনি।

হুমম, - ভেবেচিন্তে উলফকে আঁকেন, - এর মানে হল আজ আমার সকালের নাস্তা করা উচিত। তিনি তার পিছনের পায়ে বসলেন। -কিন্তু মেয়েটা তোমার কাছে আসেনি? এত ছোট, ঝুড়ি দিয়ে? লাল টুপি?

না, - মিতা উত্তর দিল, - এবং মেয়েটি আমার কাছে আসেনি।

হুম, - নেকড়ে আরও ভেবেচিন্তে আঁকলো, - এর মানে হল আজ আমার দুপুরের খাবার ছাড়াই থাকা উচিত! সে ঘুরে ফিরে বনের দিকে ছুটে গেল।

ছেলেটি নেকড়েটির জন্য দুঃখিত হয়েছিল এবং সে বলেছিল:

তুমি কি চাও আমি তোমাকে খাওয়াই? আমার সাথে একটি পাই আছে।

নেকড়ে থেমে গেল।

কিসের সাথে? মাংস দিয়ে?

না. সঙ্গে বাঁধাকপি।

আমি চাই না, উলফ বলল। - আমি সসেজ খাব। আপনি একটি সসেজ ছেলে আছে?

আছে, - উত্তর দিল মিতা। - শুধু আমি ভয় পাচ্ছি আমার দাদী আমাকে তিরস্কার করবে।

নানী আর কি? নেকড়ে জিজ্ঞেস করল। কারণ ধূসর নেকড়েরা সবসময় অন্য মানুষের দাদী এবং নাতনিদের প্রতি আগ্রহী।

দাদি ইয়েগোরোভনা। আমি তার কাছে যাচ্ছি।

আপনার জন্য, তিনি একটি দাদী হতে পারে, - নেকড়ে হেসেছিল, - কিন্তু আমার জন্য ... ভাল, এমনকি একটি বিট না. চিন্তা করবেন না, সে আপনাকে তিরস্কার করবে না। আপনি আমাকে চিকিত্সা, এবং আমি এখনও আপনার জন্য দরকারী হবে!

পথ সবুজ তৃণভূমি পেরিয়ে নদীতে নেমে গেল।

একটি সাদা কুয়াশা নদীর উপর ঝুলছে এবং দুধের গন্ধ। একটি সেতু কুয়াশার উপরে উঠে গেছে।

এই নদী কি দুধের নদী? - ছেলেটা অবাক হয়ে গেল। - কেউ আমাকে এটা সম্পর্কে বলেনি।

তিনি সেতুর মাঝখানে থামলেন এবং দীর্ঘক্ষণ ধরে দেখছিলেন যে কীভাবে হালকা দুধের তরঙ্গের সাথে সূর্যের আলো ছুটে চলেছে। তারপর সে এগিয়ে গেল। নীরবতায় তার পদধ্বনি ধ্বনিত হল, এবং বহু রঙের বাগ-চোখযুক্ত ব্যাঙ জেলির পাড় থেকে দুধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। এগুলি অবশ্যই জেলি থেকে তৈরি করা হয়েছে।

তারপর পথটি একটি অন্ধকার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ছেলেটিকে নিয়ে গেল এবং একটি নিচু কাঠের বেড়ার মধ্যে ছুটে গেল। বেড়ার পিছনে মুরগির পায়ে একটি জীর্ণ কুঁড়েঘর দাঁড়িয়ে ছিল।

কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর, - ছেলেটি বলল, - এসো, বনের দিকে পিছন ফিরো, আর আমার সামনে!

কুঁড়েঘর ঘুরে গেল।

দারুণ! মিতা অবাক হল। - এবং এখন বাম দিকে! এক দুই!

কুঁড়েঘরটা বাঁ দিকে মোড় নিল।

এবং এখন জায়গায় মার্চ! এক দুই! এক দুই!

এক-দুই... এক-দুই... - কুঁড়েঘর মিছিল করে, ধুলো তুলছে।

এবং কেউ শুনতে পেত যে কীভাবে কাপ এবং সসারগুলি তাকগুলির ভিতরে গড়াগড়ি করে এবং গড়িয়ে যায়।

কিন্তু তারপরে জানালা খুলে গেল, এবং কিছু বৃদ্ধ মহিলা এটি থেকে ঝুঁকে পড়লেন।

আপনি কি গুন্ডামি করছেন? আপনি কি গুন্ডামি করছেন? সে চিৎকার করল. - এভাবেই আমি লাফ দিয়ে বের হবো, কিভাবে লাফ দিয়ে বের হবো, কিভাবে ঝাড়ু দিয়ে ফাটবো!

হ্যালো, - মিতা তাকে বলল। - আর তুমি, দাদী, কে? তুমি কি বাবা ইয়াগা?

হ্যাঁ, বুড়ি উত্তর দিল। - এবং তুমি কে?

আমি মিতা।

মিতা আর কি?

সাধারণ, সিডোরভ।

আমি তোমার সাথে কি করব?

কিসের মত?

এবং তাই. তুমি যদি ইভান সারেভিচ হতে, আমি তোমাকে চা দিতাম এবং তোমাকে বিছানায় শুইতাম। তুমি যদি ছেলে ইভাশকা হতে, আমি তোমাকে কড়াইতে সিদ্ধ করতাম। আর মিতাকে নিয়ে কী করব, আমিও জানি না!

আমার রান্না করার দরকার নেই, - ছেলেটি বলল। - সব পরে, আমি আপনার জন্য গেস্ট আনা.

হোটেলগুলো কার কাছ থেকে?

আমার দাদি গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনার কাছ থেকে। আমি তার নাতি.

আপনি শুধু তাই বলেননি কেন? তাই তুমি আমার চাচাতো ভাই! আর আমি তোমাকে ঝাড়ু দিয়ে চেয়েছিলাম! অপেক্ষা কর. আমি সঙ্গে সঙ্গে.

এবং কুঁড়েঘরের মধ্যে কিছু rustled, rustled, সরানো. স্পষ্টতই, মেঝে ঝাড়ু দেওয়া হয়েছিল, একটি তাজা টেবিলক্লথ ঢেকে দেওয়া হয়েছিল এবং পরিষ্কার খাবারগুলি বের করা হয়েছিল।

অবশেষে দরজা খুলে গেল এবং ছেলেটি সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

বাড়িটি পরিষ্কার এবং শীতল ছিল। বাবা ইয়াগা, একটি বড় নাক দিয়ে, পোশাক পরে এবং চিরুনি দিয়ে, টেবিলে বসে ছিলেন এবং তার পাশে ছিলেন একটি ছোট, মস্টি এবং একরকম সবুজ অপরিচিত বৃদ্ধ মহিলা।

ঠাকুমা, এত ভিজে আছো কেন? ছেলেটি তাকে জিজ্ঞাসা করল। - যেন তারা জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছে?

এবং আমি জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছি, ”বৃদ্ধ মহিলা উত্তর দিলেন। - আমি সেখানে থাকি, জলাভূমিতে। হাজার বছর ধরে, সম্ভবত!

ব্লিমি ! জলাভূমিতে মানুষের বসবাসের কথা আমি কখনও শুনিনি। হ্যাঁ, আরও হাজার বছর!

অবশ্যই, - বৃদ্ধ মহিলা বিক্ষুব্ধ ছিল. - আপনি সম্ভবত বাবা ইয়াগা সম্পর্কে শুনেছেন। আমি কি? আমি মর্টারে উড়ে যাই না। আমি ইভানভ সারেভিচকে খাওয়াই না। আমি শুধু জলাভূমিতে বাস করি, এটুকুই!

হ্যাঁ, আপনি তাকে জানেন! এই কিকিমোরা জলাভূমি! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন। সে ঠিক পাশেই থাকে। বেড়াতে বেরিয়েছিলেন।

তুমি কি কিকিমোরা? তারপর আমি আপনার সম্পর্কে জানি. আপনি, লেশির সাথে বনের মানুষকে ভয় দেখান। সঠিকভাবে?

একসাথে কি আছে! তার কাছ থেকে সাহায্য আশা! সবকিছু নিজেকেই করতে হবে!

মেয়েটা একটু শান্ত হল।

তবুও, এটা চমৎকার - একজন বহিরাগত, একটি শহরের ছেলে, কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু জানে।

এবং তারা লিঙ্গনবেরি এবং ক্র্যানবেরি জ্যাম দিয়ে চা পান করতে শুরু করে।

এবং এই এবং যে সম্পর্কে কথা বলুন. পঞ্চম সম্পর্কে, দশম সম্পর্কে। প্রায় তেরো এবং চতুর্দশ।

টেবিলে একটি তরকারী ছিল, বৃদ্ধ মহিলা সারাক্ষণ এটির দিকে তাকান। এবং একটি আপেল একটি তরকারী উপর ঘূর্ণিত.

এবং ওটা কি? ছেলেটি জিজ্ঞেস করল।

এটি একটি আপেল - একটি রৌপ্য থালায়, - বাবা ইয়াগাকে উত্তর দিয়েছিলেন। - ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ থেকে আমার জন্য একটি উপহার। সে দেখা করতে এসেছিল, তাই চলে গেল। সে অনেক কিছু নিয়ে আসে!

এটা কি দেখা যাবে, এই তরকারী উপর?

হ্যাঁ, আপনি যা চান। আমরা সবাই এখন জানি আমাদের রাজ্যে কি হচ্ছে! - কিকিমোরা বলল।

হ্যাঁ, আপনি কাছাকাছি বসে দেখুন। - বাবা ইয়াগা ছেলেটির কাছে একটি মল সরান।

মিতা তাকালো... আর এটাই সে দেখলো।

দ্বিতীয় অধ্যায় তসর মকর

প্রশস্ত মিল্কি নদীর তীরে দাঁড়িয়ে ছিল রাজপ্রাসাদ।

এটা গরম ছিল. মাছি গুঞ্জন. তাপ থেকে, দুধ কিছু জায়গায় টক হয়ে গেল, এবং দই করা দুধ পিছনের জলে পরিণত হল।

রাজপ্রাসাদ শান্ত। সমস্ত বাসিন্দারা সূর্যের অসহনীয় তাপ থেকে কোথাও লুকিয়ে ছিল।

এবং শুধুমাত্র সিংহাসনের ঘরে এটি শীতল ছিল। জার মাকার সিংহাসনের ধারে বসে দেখলেন যে গ্যাভ্রিলের ভৃত্য ধীরে ধীরে মেঝে ঘষছে।

এবং আপনি কিভাবে ঘষা? কিভাবে আপনি ঘষা? - রাজা চেঁচিয়ে উঠলেন। - কে এভাবে মেঝে ঘষে? আচ্ছা, আমাকে দাও! আমি এখনই তোমাকে শেখাবো!

এটা অসম্ভব, মহারাজ, - গ্যাভরিলা শান্তভাবে উত্তর দিল। - এটি একটি রাজকীয় ব্যবসা নয় - মেঝে ঘষা. যদি কেউ দেখেন - আপনি কথা বলতে পারবেন না। আপনি ইতিমধ্যে বসে আছেন, নিজেকে বিশ্রাম দিন।

পাহ তুমি! মকর দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আর আমার কি রকম জীবন আছে? আপনি কুঠার দিয়ে কাজ করতে পারবেন না - এটি অসম্মানিত! আপনি মেঝে ঘষতে পারবেন না - এটি অশালীন! আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, এই বাড়িতে আমার থাকার জায়গা আছে?

না, - গ্যাভরিলা উত্তর দিল, - আপনাকে এই বাড়িতে থাকতে হবে না!

আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, আমি কি আমার জীবনে ভালো কিছু দেখেছি?

দেখিনি, মহারাজ। আপনি কিছুই দেখতে পাননি।

না ... যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, - রাজা বললেন, - তাহলে ভাল কিছু ছিল।

ভাল ... আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, - গ্যাভরিলা সম্মত হন, - তাহলে এটি ছিল। এটা পরিষ্কার। এবং তিনি আবার তার ব্রাশ এলোমেলো.

ওহ, আপনি, "এটি ছিল - এটি ছিল না" ... আপনি আপনার কাছ থেকে একটি ভাল শব্দ শুনতে পাবেন না! এখানে আমি সবকিছু ছেড়ে দেব, - জার অব্যাহত রাখল, - এবং আমি গ্রামে আমার দাদীর কাছে যাব। আমি রড দিয়ে মাছ ধরব। সব মানুষের মত লাঙ্গল. আর সন্ধ্যায় ঢিবির উপর গান বাজাবো। আরে, গ্যাভরিলা, - রাজা আদেশ দিলেন, - আমাকে এখানে একটি বলালাইকা দাও!

না, মহারাজ, তিনি উত্তর দিলেন। - তোমার বলালাইকা খেলার কথা নয়। এটা কোনো রাজকীয় কাজ নয়। আমি তোমাকে বীণা দেব। সারাদিন ঝনঝন করে।

তিনি দেওয়াল থেকে বীণাটি সরিয়ে দিলেন এবং খালি পায়ে চড় মেরে রাজার কাছে গেলেন। মকর আরামে সিংহাসনে বসলেন এবং গান করলেন:

অন্ধকার বনে, অন্ধকার বনে

বন, বন...

আমি কি খুলব, আমি কি খুলব,

আমি কি ভেঙ্গে ফেলব, আমি কি ভেঙ্গে ফেলব...

এখানেই তিনি থামলেন।

আরে, গ্যাভরিলা, আমি কি লাঙ্গল করতে যাচ্ছি?

পাশেঙ্কা, মহারাজ, পাশেঙ্কা।

ওহ হ্যাঁ, রাজা রাজি হলেন এবং গান শেষ করলেন:

পাশেঙ্কা, পাশেঙ্কা,

আমি বপন করব, আমি বপন করব

আমি বপন করব, আমি বপন করব...

আরে, গ্যাভরিলা, আমি কী বপন করব?

শণ শণ, মহারাজ। লিনেন-শণ।

শণ-শণ, শণ-শণ! - মাকার বারবার এবং আদেশ করলেন: - আরে, গ্যাভরিলা, আমার জন্য একটি কাগজের টুকরোতে কথাগুলি লিখুন। খুব খারাপ গান ভালো!

তাই আমি নিরক্ষর, মহারাজ।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - মাকর মনে পড়ল। - আমার রাজ্যে অনু ও অন্ধকার!

রাজকীয় কেরানি চুমিচকা হলে প্রবেশ করলেন।

মহারাজ, পুরো বয়র চিন্তা জড়ো হয়ে গেছে,- বললেন তিনি। - তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

ই-হি-সে! রাজা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। - ম্যাজিক মিরর প্রস্তুত?

সব ঠিক আছে, মহারাজ, চিন্তা করবেন না!

তাহলে চলো যাই! কিন্তু তবুও, আপনি জানেন, চুমিচকা, - তিনি মুকুট পরিয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে বলেছিলেন, - রাজা হওয়াটা রাজা না হওয়া ঠিক ততটাই খারাপ!

ভালো বুদ্ধি! কেরানি চিৎকার করে বলল। - আমি অবশ্যই এটি একটি বইয়ে লিখব!

এটা বোকামি, ধারণা নয়! মাকর আপত্তি জানায়।

তর্ক করো না মহারাজ! তর্ক করবেন না! আমি ভাল জানি. আপনার ভাবনাগুলো লিখে রাখাই আমার কাজ। নাতি-নাতনিদের জন্য। তাদের জন্য, আপনার প্রতিটি শব্দ সোনা!

যদি তাই হয়, লিখুন, - মাকর রাজি। - হ্যাঁ, দেখুন, ভুল করবেন না যাতে আমি পরে আমার নাতি-নাতনিদের সামনে লজ্জা না পাই! তৃতীয় অধ্যায় BOYAR DUMA

বোয়ার ডুমা মৌচাকের মত গুঞ্জন করছিল। দাড়িওয়ালা ছেলেরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখেনি এবং এখন তারা খবর ভাগ করে নিচ্ছে।

আর আমি গ্রামে ছিলাম! - বোয়ার মোরোজভ চিৎকার করে উঠল। - আমি নদীতে সাঁতার কাটলাম! আমি বেরি বাছাই করেছি - ভাইবার্নাম, সব ধরণের রাস্পবেরি!

ভাবি গ্রাম! - বোয়ার ডেমিডভ উত্তর দিলেন। - আমি নীল সাগরে গিয়েছিলাম। বালিতে ভাজা।

তাহলে তোমার সমুদ্র কি? আফনিন বোয়ার আপত্তি করলেন। - এছাড়াও অদেখা! আমি মিল্কি নদীর ধারে ভেলায় চড়েছি এবং তারপর আমি নীরব! আমি টক ক্রিম খেয়েছি!

কিন্তু তারপরে ভারী ওক দরজাগুলি খুলে গেল এবং রাজা গম্ভীরভাবে হলটিতে প্রবেশ করলেন। তার হাতে তিনি একটি স্ক্রল ধরলেন। তার পিছনে কেরানি চুমিচকা একটি ব্যাগে একটি কলম এবং একটি কালি নিয়ে হাজির।

শান্ত ! শান্ত ! রাজা তার লাঠি দিয়ে টোকা দিলেন। - দেখো আওয়াজ করো!

ছেলেরা চুপ হয়ে গেল।

সবাই এখানে? মাকর জিজ্ঞেস করল। - নাকি কেউ নেই?

সবকিছু, সবকিছু! বয়রা তাদের আসন থেকে চিৎকার করে উঠল।

এখন এর চেক করা যাক. রাজা স্ক্রোলটি খুলে ফেললেন। - বোয়ার আফনিন?

এখানে, - বোয়ার আফোনিন উত্তর দিয়েছিলেন, যিনি দুধ নদীর তীরে যাত্রা করেছিলেন।

ডেমিডভ?

ঠিক আছে. আর মরোজভ? বেঞ্চকিন? চুবারভ? কারা-মুর্জা?

বর্তমান !

ভাল. আমরা হব. রাজা স্ক্রলটি শুইয়ে দিলেন। - কিন্তু আমি কাচানভকে দেখতে পাচ্ছি না। সে কোথায়?

এবং তার দাদী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, - বোয়ার আফোনিন ব্যাখ্যা করেছিলেন। সবচেয়ে দাড়িওয়ালা এবং তাই ছেলেদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

তার দাদী আছে, তারপর তার দাদা আছে! মকর রেগে গেল। - এখানে আমি তাকে একটি পায়খানাতে রাখব, তার সমস্ত দাদি অবিলম্বে সুস্থ হয়ে উঠবে।

এই সময়, দুই তীরন্দাজ হলের মধ্যে একটি জাদুর আয়না নিয়ে আসে এবং এটি থেকে প্রচ্ছদটি সরিয়ে দেয়। রাজা আয়নার কাছে গিয়ে বললেন,

ওহ তুমি, আয়না, আমার আলো,

দয়া করে দ্রুত উত্তর দিন:

আমরা কি সমস্যায় আছি?

শত্রু কি এখানে আসছে?

আয়নাটি অন্ধকার হয়ে গেল, এবং একটি সাদা শার্ট পরা একটি লোক এতে উপস্থিত হয়েছিল।

আমাদের রাজ্যে সব ঠিক আছে! - সে বলেছিল. “এবং আমাদের জন্য কোন বিপদ নেই। কিন্তু সমস্যা আছে, এমনকি অনেক হিসাবে দুই.

এবং আপনি ক্রমানুসারে আসুন, - চুমিচকাকে আদেশ দিলেন। - ঘুরে।

প্রথম জিনিস, নাইটিংগেল ডাকাত দেখায়, হেফাজত থেকে পালিয়ে যায়। আমি ইতিমধ্যে দুই ব্যবসায়ীকে ছিনতাই করেছি।

আমরা কি করি? মাকর জিজ্ঞেস করল।

স্ট্রেলটসভকে অবশ্যই পাঠাতে হবে, - চুমিচকা উত্তর দিলেন। - প্রতারককে ধরতে!

সঠিকভাবে! তিনি বলেছেন এটা সত্যি! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - মাকর রাজি। - হ্যাঁ, তীরন্দাজ পাঠানো ব্যয়বহুল। অনেক টাকার প্রয়োজন। আর ঘোড়াগুলোকে ছিঁড়ে ফেলতে হবে। আর এখন মাঠেই কাজ সবচেয়ে বেশি।

কিন্তু কি ব্যাপারে? কেরানি চিৎকার করে বলল।

আসুন ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে জিজ্ঞাসা করি।

তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে হবে? সে কী, আমাদের চেয়ে স্মার্ট, বা কী? চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন।

বুদ্ধিমান! মকর কড়া গলায় বলল। - যেহেতু তার লোকেরা জ্ঞানী বলে ডাকে। আরে, আমার কাছে এসো!

একটি ছেলে একেবারে নতুন লাল গোড়ালির বুট পরে দৌড়ে গেল।

এটাই কি, ছোট একজন, ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে ছুটে যান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন নাইটিঙ্গেল ডাকাতকে কী করতে হবে?

ছেলেটি মাথা নেড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

আর বয়রা দাড়ি আঁচড়ে অপেক্ষা করতে লাগলো। নিঃশ্বাস ছেড়ে ছেলেটি পিছনে দৌড়ে গেল:

তিনি বলেন, গ্রামে গ্রামে ছবি পাঠাতে হবে। যেমন, নাইটিঙ্গেল ডাকাত পালিয়ে গেছে। তার এত বয়স। যে এটি ধরবে তাকে আধা ব্যারেল রৌপ্য দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে। পুরুষরা সঙ্গে সঙ্গে তাকে ধরে ফেলবে।

কিন্তু একটি ভাল ধারণা! মকর ড. - ঠিক আছে, ছেলেরা?

সঠিকভাবে!

ওখানে কি! ছেলেরা রাজি হয়ে গেল।

আর আয়নার লোকটি অপেক্ষা করছিল।

আচ্ছা, দ্বিতীয় খবর কি? রাজা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিন্তু এটা কী. দুধ নদী থেকে বণিক Syromyatnikov হাতা তার বাগানে নিয়ে যান। বাঁধাকপিতে দুধ দিয়ে পানি দিন। এবং নোংরা দুধ নদীতে ফিরে আসে।

এই তো, দেখছি, টক দই একরকম ছিল না! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন। যেটি মিল্কি নদীতে ভেসেছিল।

ঠিক আছে ঠিক আছে! রাজা হাত তুললেন। - আমরা কি করতে যাচ্ছি?

তাকে বেত্রাঘাত করবে। লোকেদের সামনে চত্বরে, আমার প্রিয়, - চুমিচকা ইতস্তত করে বলল।

যেওনা! সওদাগরদের চাবুক-মাল দেখা যায় না! মাকর আপত্তি জানায়।

সোনার কথা! কেরানি রাজি। আমি নিজেও এসব ভাবলাম না কিভাবে? এটি অবশ্যই লিখতে হবে। এই নাতি-নাতনিদের জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত!

হ্যাঁ, আপনি আপনার নাতি-নাতনিদের সাথে অপেক্ষা করুন! আরে ছোট! - রানার রাজা বলা হয়। - আবার ভাসিলিসার কাছে দৌড়াও। সে কী পরামর্শ দেবে?

রাজা চাচা, আমি তার কাছে ছুটতে থাকি কেন? চল ওকে এখানে ডাকি, -বলল ছেলেটি।

এটা কোথায় দেখা যায়? বাবা, আমাকে রাজকীয় চিন্তায় ঢুকতে দিন! - চুমিচকা উত্তেজিত হয়ে গেল।

এটা নিষিদ্ধ! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা। - এটা নারীর ব্যবসা নয় - চিন্তায় বসে থাকা! তাকে বাড়িতে পরামর্শ দিন!

এবং ছেলেটি উত্তরের জন্য ছুটে গেল। পাঁচ মিনিট পরে তিনি রাজাকে রিপোর্ট করলেন:

সে বলে, বণিকের কাছ থেকে আধা ব্যারেল রূপা নিতে হবে! অবিলম্বে যে বণিক বুদ্ধিমান হত্তয়া হবে.

এবং কি? সে কথা বলছে! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। - আমরা নাইটিংগেল দ্য রবারের জন্য রৌপ্য দেব। যে এটা ধরে।

কি দারুন! - চুমিচকা অবাক হয়ে গেল। - সে কিভাবে আবিষ্কার করে! কিছুতেই যে মহিলা!

রাজা তার লাঠি টোকা দিলেন।

তাই লিখুন!

এখানে আরও একটি খবর আছে, - আয়না থেকে লোকটি হঠাৎ বলে উঠল। "কিন্তু আমি জানি না এটা বলব কি না?" বেদনাদায়ক অস্বাভাবিক খবর। আপনি প্রত্যেকের জন্য এটি থাকতে পারে না.

ভাবনা নিশ্চুপ।

মহারাজ, - চুমিচকা বললেন, - বোয়ার্সকে আদেশ করুন: যে কীভাবে গোপন রাখতে জানে - তাকে থাকতে দিন, যে কীভাবে জানে না - তাকে বাড়িতে যেতে দিন!

তাই হোক।

মাকর রাজি হল।

বোয়ার চুবারভ অবিলম্বে প্রস্থানের দিকে এগিয়ে গেল।

ওয়েল, এটা দিয়ে জাহান্নাম, এই গোপন! আপনি যদি না জানেন - কথা বলবেন না!

এখন কথা বল! কেরানি আয়নাকে নির্দেশ দিল।

তাই, - লোকটি বলল, - আমাদের রাজা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। ক্লান্ত, তিনি বলেন. ক্লান্ত, তিনি বলেন, রাজত্ব করতে. সে গ্রামে যেতে চায়।

তা কেমন করে?! - কেরানি শুরু করলেন। - এবং আমি?

তিনি রাজার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন:

বিনাশ করবেন না, রাজা-বাবা! রাজা ছাড়া রাজত্ব কি! কার চিন্তা লিখব?

কি, আমাকে ছাড়া, কোন চিন্তা থাকবে না? মাকর অবাক হয়ে গেল।

এসব ভাবনা কি! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। - তারা রাজকীয় না হলে?!

কিছুই না! সবকিছু ঠিক থাকবে. এখানে বোয়ার আছে, এবং ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ, - মাকার তাকে আশ্বস্ত করলেন। - এবং আমার কথা দৃঢ় - আমি চলে যাব। দাদীর কাছে। আমিও সবার মত রোদ পোহাবো। খড় কাটা। আমি টোপ দিয়ে ব্রিম ধরব। কোন প্রশ্ন?

এখানে! এখানে! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। - কি ধরতে যাচ্ছ?

কিভাবে - কি জন্য? কীটের কাছে!

আমি শব্দ জিজ্ঞাসা! আমি শব্দ জিজ্ঞাসা! - মোরোজভ দাবি করেছিল। তিনি সামনে আরোহণ করে বললেন: - প্রিয় ছেলেরা! ব্রিম - তিনি একটি ধূর্ত মাছ। সে কীটের জন্য যাবে না। সুজির দোল খেতে তো লাগবেই!

এবং তারা একটি দীর্ঘ মাছ ধরার কথোপকথন শুরু করে। চতুর্থ অধ্যায়

সেই সময়ে, বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে, সসারটি হঠাৎ মেঘলা হয়ে গেল এবং কিছুই দেখা গেল না।

কেন? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

সাপ গোরিনিচ শিকারের জন্য উড়ে গিয়েছিল, - বাবা ইয়াগাকে উত্তর দিয়েছিল। - সে এখন বাতাসে নাড়া দেবে। সন্ধ্যা পর্যন্ত কিছুই দেখতে পাবেন না। তাকে ব্যর্থ হতে দাও, চমৎকার! যাতে সবকিছু তার সাথে ফেটে যায়, সবচেয়ে সুন্দর!

কেন আপনি তাকে আশ্চর্যজনক বলছেন? এবং সুন্দর? মিতা অবাক হল।

তবে আপনি তাকে তিরস্কার করতে পারবেন না, ”বাবা ইয়াগা ব্যাখ্যা করেছিলেন। যে তাকে তিরস্কার করবে, সে খাবে।

আর তুমি খাবে, দিদিমা?

এটা আমাকে খাবে না, "বুড়ি উত্তর দিল। - দম বন্ধ হয়ে যাবে। কিন্তু আপনি কষ্ট পেতে হবে না!

ঠাকুমা, তোমার রাজা মকর ভালো? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

কিছুই, অর্থনৈতিক, ন্যায্য. এবং তিনি ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে পরামর্শ করেন।

আচ্ছা, সে কেমন, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ?

জিজ্ঞাসাও করলেন! হ্যাঁ, সে আমার ভাগ্নি! সে এত কিছু নিয়ে এসেছিল - গণনা করার মতো নয়! আর হাঁটার বুট! এবং একটি আপেল - একটি সসার উপর! আর উড়ন্ত কার্পেট!

ডোমোভয় তাকে সাহায্য করে, - কিকিমোরাতে রাখুন, - তার সহকারী।

আপনি কি জানেন, দাদী, তবে আমি আপনাকে আপনার জায়গায় পছন্দ করি, - মিতা বাবা ইয়াগাকে বলেছিলেন। - আমি কি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি?

সারা গ্রীষ্মে বেঁচে থাকুন! বাবা ইয়াগা উত্তর দিলেন। যেখানে আপনার দরকার নেই সেখানে যাবেন না, এটাই সব।

সন্ধ্যা অদৃশ্যভাবে এল, এবং তরকারীটি আবার পরিষ্কার হয়ে গেল। মিতা মাথা নিচু করে দেখতে লাগল। এবং আবার তিনি রাজপ্রাসাদ দেখলেন। প্রাসাদের পিছনে একটি গোসলখানা ছিল। স্নান থেকে বাষ্প বের হচ্ছিল।

জার মাকার, সাবানের ফেনায় ঢাকা, একটি বেঞ্চে বসে ছিল, এবং গ্যাভ্রিলের পরিচারক তাকে ঝাড়ু দিয়ে চাবুক মেরেছিল।

পার্কে আনুন! পার্কে আনুন! - তার মহিমা চেঁচিয়ে উঠল, ফেনা ছড়াচ্ছে। - যেন রাজাকে ধোলাই না! আমার ঝাড়ু, ঝাড়ু প্রিয়! ওহ!

তখন রাজা ভাবলেন:

আরে, গ্যাভরিলা, তুমি কি মনে কর আমাকে ছাড়া সেনাবাহিনী এখানে ছড়িয়ে পড়বে না? আমি চলে গেলে?

এটা উচিত নয়, আপনার মহিমা. কেন সে পালিয়ে যাবে?

আর সেটা নিয়ে সে পালিয়ে যাবে কী করে!

এবং কি! গ্যাভরিলা রাজি হয়ে গেল। -এটা নিয়ে পালাও। পালাতে কতক্ষণ লাগে?

ঠিক আছে. কিভাবে ব্যবসায়ীদের সম্পর্কে? তারা কি বিদেশী দেশের সাথে ব্যবসা বন্ধ করবে?

বণিক? না অবশ্যই না. কেন তারা থামতে হবে?

এবং কিভাবে তারা এটা গ্রহণ এবং বন্ধ হবে?

এবং কি? তারা থামতে পারে। থামানো কঠিন নয়। এটা কিছুক্ষণের মধ্যেই সম্ভব, - ভৃত্য রাজি হয়ে গেল, রাজাকে ঝাড়ু দিয়ে চাবুক মেরে দিল।

আচ্ছা, আমাকে ছাড়া এখানে যুদ্ধ হবে না? তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?

অবশ্যই না. কার দরকার, এই যুদ্ধ?

আর শত্রুরা কিভাবে আক্রমণ করবে, তাহলে কি হবে?

এবং যখন তারা আক্রমণ করবে, তখনই হবে, ”গ্যাভরিলা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন। - যদি তারা আক্রমণ না করে তবে এটি অন্য বিষয়!

ওহ তুমি! মাকর রেগে গেল। - আপনার থেকে বোধগম্য! পালাও, পালাও না! থামো, থামো না! আক্রমণ, আক্রমণ না! এবং যে উপায় এটি আপনার জন্য কাজ করে! চুপ করে থাকতাম।

এবং সে, বাষ্পীভূত, তার চিন্তায় ডুবে গেল।

... এদিকে, কেরানি চুমিচকা, তার পিঠের পিছনে হাত দিয়ে রাজপ্রাসাদের চারপাশে হেঁটে গেল।

আর আমি এখন কেমন হতে পারি? তিনি যুক্তি. - আমি হারিয়ে যাব। রাজা ছাড়া কার আমার দরকার? সর্বোপরি, এখন তারা আমাকে কাজ করতে বাধ্য করবে! তারা আপনাকে রান্নাঘরে পাঠাবে।

এবং তিনি ছুটে গেলেন রাজকন্যা নেসমিয়ানাকে খুঁজতে।

... নেসমিয়ানা তার ভৃত্য ফিওকলার সাথে একটি শুকনো পুকুরের তীরে বসে তার কণ্ঠের শীর্ষে গর্জন করেছিল:

ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-মা! ওহ-ওহ-ওহ বাবা!

নেসমিয়ানা মাকারোভনা, - চুমিচকা বললেন, - এক মিনিটের জন্য চলে আসুন, একটি মামলা আছে।

কোনটি? - কান্না থামিয়ে নেসমিয়ানাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

রাজা তোমার বাবা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে। গ্রামে যেতে চায়। এখানেই ঝামেলা!

হ্যাঁ?! - মেয়ে অবাক হয়ে গেল। - কোন গ্রাম?

পার্থক্য কি কি? আচ্ছা, পার্থক্য কি?

আমরা যদি মারফিনোতে যাই, সেটা ভালো। এবং যদি Pavshino - এত খারাপ!

এবার কেরানি অবাক হয়ে বলল:

কেন?

হ্যাঁ, কারণ একটি ষাঁড় আছে! এই জন্য.

রাজকুমারী, আমাদের রাজ্য বাঁচাতে হবে, যাজকের সাথে কথা বলুন। তিনি শুধুমাত্র আপনার কথা শুনতে পারেন.

আমি পারবো না. আমাকে কাঁদতে হবে, - বললেন নেসমিয়ানা। - আমি পুরো পুকুরের টাকা দিলে ওরা আমাকে একটা গাড়ি দেবে।

আচ্ছা, নেসমেয়ানোচকা, প্রিয়, - চুমিচকাকে অনুরোধ করেছিল। - আমি তোমার জন্য টাকা দেব। আমি Fyokla Sergeevna দিয়ে চেষ্টা করব।

নেসমিয়ানা রাজার কাছে গেলেন, এবং চুমিচকা তার জায়গায় বসে তিক্ত কান্না করলেন।

আধাঘণ্টা পর নেসমিয়ানা ফিরলেন।

প্ররোচিত ! - সে বলেছিল. - সবকিছু ঠিক আছে. মারফিনোতে যাই। ষাঁড় সেখানে বাট না!

তুমি শুধু ষাঁড়ের কথাই ভাবো, প্রিয় নেসমিয়ানা মাকারোভনা! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল।

মুরগির পায়ে কুঁড়েঘরে, বাবা ইয়াগা, মিতা এবং কিকিমোরা, থেমে না গিয়ে, সসারটি কী দেখায় তা দেখেছিল। যতক্ষণ না এটি আবার বিবর্ণ হয়ে যায়।

সম্ভবত, এটি ছিল সর্প গোরিনিচ যিনি শিকার থেকে বাড়ি ফিরছিলেন।

কাল দেখা যাবে! এখন ঘুমুতে যাও!

এটা দেরি হয়ে গেছে. কিকিমোরা তাদের বিদায় জানিয়ে তার জলাভূমিতে চলে গেল। মিতা জানালার নিচে একটা বেঞ্চে শুয়ে খুব তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ল।

এবং বাবা ইয়াগা দীর্ঘ সময়ের জন্য চুলা দিয়ে নড়াচড়া করে। তিনি থালা-বাসন ধুয়ে নিঃশ্বাসের নিচে বিড়বিড় করলেন শাশ্বত, নারী-ইয়াগিন। পঞ্চম অধ্যায় ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ

পরের দিন, খুব ভোরে, বাবা ইয়াগা ছেলেটিকে জাগিয়েছিলেন।

এই নিন আপনার বালতি. দুধের জন্য নদীতে ছুটে যান এবং একটি বয়ামে টক ক্রিম নিন।

মিতা একটা বালতি নিয়ে তাতে একটা ঢাকনা রাখল এবং শিশির ভেজা ঘাসের উপর দিয়ে নদীর দিকে ঝাঁপ দিল। সূর্য জ্বলজ্বলে ছিল. সেই অপার্থিব দিক থেকে ভেসে আসে কালো বজ্রপাত। কিন্তু নদীর উপর তারা গলে এবং মনোরম সাদা মেঘে পরিণত হয়।

মিতা ব্রিজ থেকে নিচে ঝুঁকে পড়ে কিছু টক ক্রিম আর দুধ তুলল। এবং তারপরে তিনি তীরে কিছু অদ্ভুত লাল পাথর লক্ষ্য করলেন।

তিনি একটি তুলে নিলেন এবং দেখলেন যে এটি আসল পনির, "ডাচ" বা "ইয়ারোস্লাভল"।

অলৌকিক ঘটনা, এবং আরো! - ছেলেটি বলল। সে তার হাতের নিচে পনির রেখে দ্রুত বাড়ি চলে গেল।

তারা বাবা ইয়াগার সাথে প্রাতঃরাশ করেছিল এবং উষ্ণ, সূর্য-উষ্ণ বারান্দায় গিয়েছিল।

বাবা ইয়াগা বলতে শুরু করলেন:

ওখানে, অনেক দূরে, একটা বড় পাহাড় দেখতে পাচ্ছো?

দিদিমাকে দেখছি।

এই পাহাড় অভিশপ্ত। সেখানে যত মানুষই গেল না কেন, বাড়িতে কেউ আসেনি!

কেন?

যে মজা!

আপনি মজা আছে, - বুড়ি রাজি. - বাবা-মায়ের কি হবে? তাদের ছাগল নয়, ছেলে দরকার! ..

দাদী, - মিত্য তাকে বাধা দিল, - তবে আপনি কেবল সন্ধ্যায় একটি ম্যাজিক সসার দেখতে পারেন?

কেন? সারাদিন দেখো। যখন সময় থাকে!

তাহলে দেখা যাক?

এসো, বাবা ইয়াগা বললেন। সে একটা তরকারী বের করে টেবিলের মাঝখানে রাখল।

তারপর কিকিমোরা এলো, এবং তারা তিনজনই দেখতে লাগলো এর পরের ঘটনা।

এবার তারা ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের নীল টাওয়ার দেখতে পেল। টাওয়ারের কাছে কেরানি চুমিচকা ঘুরছিলেন। তিনি বারান্দার পাশে দাঁড়িয়ে, ভিতরে যা চলছে তা শোনেন এবং নক করলেন। কেউ সাড়া দেয়নি। তারপর দরজা ঠেলে ঢুকে গেল। তার পিছনের দরজা অবিলম্বে বন্ধ, এবং তালা ক্লিক. সে নিশ্চয়ই জাদুকরী ছিল। অথবা ইংরেজি।

এটি ছিল ভাসিলিসার কর্মশালা। পুরানো বই তাকগুলিতে দাঁড়িয়ে আছে, অভূতপূর্ব ফুলগুলি জানালায় বেড়েছে। চুলায় লোহার পাত্রে কিছু রান্না হচ্ছিল। কিছু ধরনের নিরাময় ঔষধ.

লেখক ঢাকনা তুলে শুঁকে নিলেন।

একটি বড় টেবিল ওয়ার্কশপ বন্ধ বন্ধ. তার উপর ছিল বিভিন্ন সরঞ্জাম এবং জীবিত ও মৃত পানির দুটি বোতল। দেয়ালের বিপরীতে একটি বেঞ্চে টুপি, ব্যাগ, বুট এবং অন্যান্য জিনিসগুলি সুন্দরভাবে সাজানো ছিল। কোণে একটি নকল বুক দাঁড়িয়ে ছিল এবং এর পাশে লাল এবং সবুজ আপেল সহ একটি থালা ছিল।

চুমিচকা সবকিছু তুলে নিলেন, স্পর্শ করলেন এবং পরীক্ষা করলেন। এবং জিনিস শান্ত ছিল. কিন্তু বুকটা খোলার সাথে সাথেই একটা ভারি ক্লাব লাফিয়ে উঠে পাশের কেরানিকে মারতে শুরু করল।

তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। -গার্ড ! ওহ ওহ! মা! ওহ ওহ! পিতাগণ! হত্যা!

মৃদু আওয়াজ হল, আর ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ ঘরে ঢুকলেন! তার পোশাকটি দুর্দান্ত ফুল দিয়ে সূচিকর্ম করা হয়েছিল এবং তার মাথায় স্ফটিক দুল সহ একটি কোকোশনিক ছিল।

ক্লাব, জায়গায়! ভ্যাসিলিসা আদেশ দিলেন।

ক্লাব শান্ত হয়ে বুকে ঢুকে গেল।

মাফ করবেন, মা! - কেরানি অজুহাত দিতে শুরু করল। - আমি দুর্ঘটনাক্রমে বুক খুললাম। আমি চাইনি, কিন্তু সে এটা নিয়ে খুলে দিল। এবং কিভাবে এই বিটার পপ আউট হবে!

ভাসিলিসা হাসল।

মন খারাপ কোরো না! কিন্তু আমরা আপনার সাথে একটি মহান কাজ করেছি. ক্লাবের পরীক্ষা হয়েছিল। তাহলে আমাকে বলুন, এটা কিভাবে কাজ করে? ভাল?

ঠিক আছে, ভাল কাজ করে! - চুমিকা থেঁতলে যাওয়া জায়গায় ঘষে। - কিন্তু কেন সে নিজেকে মারছে?

এবং সে কারণেই সে মারধর করে, যাতে তারা অন্য লোকের বিষয়ে না পড়ে! আপনার সুখ আপনি এখনও একটি পুরানো আপেল স্বাদ না. দাদা চলে যেতেন।

ভাসিলিসা বেঞ্চ থেকে একটি স্ব-কাঁপানো পার্স নিল এবং বেশ কয়েকটি তামার নিকেল বের করল।

এখানে, আঘাতের উপর এটি করা. এটি অবিলম্বে সহজ হয়ে যাবে।

কেরানি তার দাঁতে নিকেলগুলি পরীক্ষা করে, কিছুক্ষণের জন্য সেগুলিকে ক্ষত দিয়ে ধরে রেখেছিল এবং সেগুলি অদৃশ্যভাবে তার পকেটে ফেলে দেয়।

আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন? ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিন্তু কি দিয়ে, - চুমিচকা উত্তর দিলেন। - বলো মা, আমাদের রাজ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?

সম্ভবত কোশেই মৃত্যুহীন। তিনিই সবচেয়ে শক্তিশালী। এবং কি?

হ্যাঁ, কিছুই না। আর সে এখন কোথায়?

কিন্তু আমি এসব বলবো না। আপনি অনেক কিছু জানতে পারবেন - আপনি শীঘ্রই বুড়ো হবে!

এবং এটি প্রয়োজনীয় নয়! এবং এটি প্রয়োজনীয় নয়! আমার এটা জানার দরকার নেই,” চুমিচকা রাজি হয়ে গেল। - আমি শুধু তাই আগ্রহী. কৌতূহল এর বাইরে.

ওহ, আপনি ধূর্ত, কেরানি! ভাসিলিসা ড. - এবং Koschei একটি রাষ্ট্র গোপন. এবং প্রত্যেকের এটি সম্পর্কে জানার প্রয়োজন নেই।

সে টেবিল থেকে একটা ব্রোঞ্জের ঘণ্টা নিয়ে বাজল। তার সহকারী এসেছিলেন - একটি ছোট এবং বড় মাথার চাচা ব্রাউনি।

এখানে, চাচা, অতিথিকে নিয়ে যান, - ভাসিলিসা তাকে বলল। - ওকে একটু চা দাও। এবং জিনিসগুলি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

এবং কি? এবং পান করুন। আমি এইমাত্র চা সেদ্ধ করেছি, - ব্রাউনি উত্তর দিল।

তিনি এবং চুমিচকা উপরের ঘরে চলে গেলেন। ব্রাউনি কাপ এবং সসার নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ল, এবং কেরানি চুলার পাশে একটি বেঞ্চে বসে তার চাচাকে প্রশ্ন করতে লাগল।

শোন, এখানে আপনি ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের হয়ে এক বছর ধরে কাজ করছেন, কিন্তু আপনি অনেক কিছুই জানেন না, ”সে বলল।

এটা কি আমি জানি না?

কিন্তু রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি কে?

শক্তিশালী? - চাচা ভাবলেন। - হ্যাঁ, সম্ভবত, নিকিতা কোজেমিয়াকা। ভাসিলিসা আফানাসিভনা ঘোড়া দিয়ে তার শক্তি পরিমাপ করেছিলেন। তাই তিনি আটটি ঘোড়া টানলেন।

কিন্তু না! আমাদের রাজ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হবে কোশেই অমর, - চুমিচকা আপত্তি করেছিলেন।

ব্রাউনি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

এটা ঠিক. হ্যাঁ, শুধুমাত্র তিনি, কোশচেই, একটি গোপনীয়তা আছে। যদি সে, কোশেই, একা থাকে, তবে যে কোনও ছেলে তাকে সামলাতে পারে! তবে যদি তার বন্ধু বা সেনাবাহিনী থাকে তবে তার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই। তারপর সে তার তরবারি দিয়ে একশো বছরের পুরনো ওক গাছকে ছিটকে ফেলবে। তিনি আগুন, জল, বা কিছুতেই ভয় পান না।

আপনি দেখেছেন, কিন্তু আপনি তা জানেন না, "চুমিচকা বলল।

কিভাবে জানলেন না? - চাচা হতবাক হয়ে গেলেন। - আমি জানতাম!

হ্যাঁ?! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - এবং আপনি আমাকে বলুন, তিনি কোশে, অমর, এখন কোথায়?

আর রাজকীয় কক্ষে তাকে শৃঙ্খলিত! এটা দুইশ বছর ধরে আছে!

ঠিক তখনই জানালার বাইরে একটা ঘোড়া ধাক্কা দিল।

এটা কী? কেউ কি আপনার কাছে এসেছে? কেরানি জিজ্ঞেস করল।

না, উল্টো, - উত্তর দিলেন চাচা। - Vasilisa Afanasyevna বাম. জীবন্ত জলের জন্য লুকোমোরির কাছে। জীবন্ত জল আমাদের থেকে বেরিয়ে এসেছে।

আকর্ষণীয়, আকর্ষণীয়, - কেরানি বিড়বিড় করে উঠল। সে মল থেকে উঠে গেল। - আচ্ছা আমি যাচ্ছি চাচা। আপনার জন্য ভাল স্বাস্থ্য!

আমি না, চাচা. ক্ষুধা নেই।

তিনি কিছু বোকা আপ আপ! - বাবা ইয়াগা চিৎকার করে বললেন, যখন কল্পিত শহরটি আর দৃশ্যমান ছিল না।

WHO? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

হ্যাঁ, এই কেরানি। যে কে. আমি যদি সেখানে থাকতাম, আমি তার দেখাশোনা করতাম, আমার প্রিয়!

ঠাকুমা, সেখানে যেতে কতদূর? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

ওহ, বোকা! হ্যাঁ, যতক্ষণ পাবেন, পাঁচ জোড়া জুতো বন্ধ করবেন।

এবং আমি কিভাবে সেখানে পেতে চিন্তা! তুমি কি শুধু আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে?

ঠিক আছে, কথা বলুন। কিন্তু আমি পায়ে হেঁটে যাব না!

এবং আপনাকে হাঁটতে হবে না, - মিতা উত্তর দিল। - সব পরে, কুঁড়েঘরের পা আছে?

হ্যাঁ, বাবা ইয়াগা বলেছেন।

এখানে আমরা কুঁড়েঘরে আছি এবং যাই। কেন তার পা অদৃশ্য হবে?

বাবা ইয়াগা অবাক হয়েছিলেন:

সাবাশ! আমি তিনশ বছর ধরে একটি কুঁড়েঘরে বাস করছি, কিন্তু এটি আমার মনকে অতিক্রম করেনি! এখন আমি এই চুমিচকা দেখাব। আর আমি বুড়ো হয়ে গেলাম মর্টারে উড়তে। আর বয়স তো এক নয়!

আসলে, এটা সঙ্গে আসা কঠিন! - কিকিমোরা বলল। - এবং রাজ্যের চারপাশে চড়ে বেড়ান। আর ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে থাকতে পারেন!

আমরা কখন চলে যাচ্ছি, দাদি?

হ্যাঁ এখনই! - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর. - আমাদের সংগ্রহ করার কিছু নেই। আমাদের বাড়িতে সব আছে!

তিনি সেলারে গিয়েছিলেন, যাত্রার জন্য আলু তুললেন, উঠোনে শুকানো লিনেনটি খুলে ফেললেন এবং কিকিমোরকে শেষ আদেশ দিলেন:

আপনি আমার বাগান দেখাশোনা. বাঁধাকপি ক্ষেত্র, গাজর propoli. যদি কোন রাজপুত্র উপস্থিত হয়, বলুন যে আমি সেখানে নেই - তিনি রাজধানীর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। হ্যাঁ, তারা ক্লান্ত। প্রতিদিন তিনজন ঘুরে বেড়ান। খাওয়ান, পান করুন এবং সবাইকে ঘুমাতে দিন! একটি সরাইখানা স্থাপন করা হয়েছে! আর আমি না থাকলে তারা আমাকে সম্মান করতে শুরু করবে।

এটা ঠিক, এটা ঠিক, - কিকিমোরা রাজি। - তাদের থেকে, রাজকুমারদের থেকে কোন জীবন নেই। বাগান নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি সব কিছু করব.

মিতা এবং বাবা ইয়াগা বারান্দায় চলে গেলেন, এবং মিতা আদেশ দিলেন:

ঝুপড়ি, কুঁড়ে, ধাপে ধাপে এগিয়ে চল!

বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরটি ঘটনাস্থলেই পদদলিত হয়, কিছু দ্বিধাগ্রস্ত পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যায়, প্রফুল্লভাবে লগগুলি ক্রিক করে। স্পষ্টতই, তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার মুরগির পা প্রসারিত করতে চেয়েছিলেন।

এবং হ্রদ, বন, মাঠ এবং অন্যান্য সমস্ত ধরণের বিস্তৃতি তাদের দিকে সাঁতরে গেল। অধ্যায় ষষ্ঠ নাইটিঙ্গেল দ্য রোবার

সূর্য আরো উপরে উঠল। আর রাস্তা এগোতে লাগল। এটি প্রথমে ডানদিকে, তারপরে সবুজ পাহাড়ের মাঝখানে বাম দিকে মোড় নেয় এবং মনে হয় যে কোনও জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে তবে সামনের দিকে নয়, ডান দিকে নয়।

বাবা ইয়াগা বাড়ির কাজের যত্ন নিতে কুঁড়েঘরে গিয়েছিলেন। আর মিতা বারান্দায় বসে ছিল। হঠাৎ রাস্তার উপর একটা পোস্ট দেখলেন। একটি চিঠি পোস্টে পেরেক দিয়েছিল। মিতা বারান্দা থেকে লাফ দিয়ে পড়ল:

রাজকীয় ফরমান

আমাদের জার মাকার ভ্যাসিলিভিচ সাহসী অপরাধী নাইটিংগেল ডাকাতকে ধরার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সে লম্বা. শক্তিশালী সংযোজন। একচোখা। তার বয়স পঞ্চাশ। কোনো বিশেষ চিহ্ন নেই। পা দুটো বাকি আছে।

জীবিত বা মৃত পুরষ্কার ক্যাপচারের জন্য - আধা ব্যারেল রৌপ্য।

আজকের বছর। গ্রীষ্ম বর্তমান। কেরানি চুমিচকা লিখেছেন।

“কত তাড়াতাড়ি সব কাজ করে ফেলে রাজা! ভাবল মিতা। "গতকাল তারা কেবল ডাকাত সম্পর্কে কথা বলছিল, কিন্তু আজ ডিক্রি ইতিমধ্যে ঝুলছে!"

সে কুঁড়েঘরটা ধরে বারান্দায় ঝাঁপ দিল। রাস্তা টিলা থেকে নেমে এখন বনের মধ্যে দিয়ে গেছে। আর হঠাৎ সামনে বড় বড় গাছ দেখা দিল। এবং চোখের প্যাচ সহ একটি এলোমেলো মাথা অবিলম্বে ব্লকের উপরে উপস্থিত হয়েছিল।

আরে তুমি, মাথা জিজ্ঞেস করল। - তুমি কে?

কার মত?

এবং তাই, আপনার জীবন কেমন হবে?

আমার নাম মিতা!

এবং আপনি ঘটনাক্রমে ইলিয়া মুরোমেটের আত্মীয় নন?

না. আমি শুধু মিতা। এবং কি?

এবং তারপর. হাত তোল!

কিসের জন্য? - ছেলেটা অবাক হয়ে গেল।

এবং তারপর! - উপরে লোকটি একটি ভারী ক্লাব দেখাল। -মাথায় কিভাবে চোদন!

মিতা বুঝল তার সামনে নাইটিঙ্গেল ডাকাত ছাড়া আর কেউ নয়... লম্বা বাড়া, শক্ত গড়ন। ক্যাপচারের জন্য, পুরষ্কার হল আধা ব্যারেল রৌপ্য। কিন্তু এটা মিতাকে মোটেও খুশি করেনি।

ওয়েল, আপনার পকেট চালু! - ডাকাতকে নির্দেশ দিল। - বাসা থেকে সব বের কর। এবং furs, এবং গয়না, এবং আসবাবপত্র সব ধরনের!

না, - মিতা বলল, - আসবাবপত্র অনুমোদিত নয়। বাবা ইয়াগা শপথ নেবেন।

বাবা ইয়াগা? - ডাকাত শঙ্কিত ছিল. - এবং ইলিয়া মুরোমেটস কার সাথে সম্পর্কিত?

তারপর সে যত খুশি শপথ করুক।

বাবা ইয়াগা জানালার বাইরে ঝুঁকে পড়লেন।

আমাদের থামানোর সাহস কি করে? হ্যাঁ, আমাদের রাজধানীতে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় আছে!

দরজাটা ঝাঁকুনি দিয়ে খুলে গেল, বাবা ইয়াগা ঘূর্ণিঝড়ের সাথে মর্টারে কুঁড়েঘর থেকে উড়ে গেল। তার হাতে ঝাড়ু ছিল। অভাগা ডাকাতের উপর হাতাহাতির বর্ষণ হল। বাবা ইয়াগা ডান থেকে বাম দিকে উড়ে গেল, এবং তার ঝাড়ু এত দ্রুত ঝাঁকুনি দিল যে আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন তা হল: বুম! .. বু-ম-বুম-বুম-বুম! .. বুম-বুম! .. বুম! ফাক!

অবশেষে, নাইটিঙ্গেল একশো বছরের পুরানো ওকের ফাঁপায় লুকিয়ে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। বাবা ইয়াগা একবার বা দুবার একটি ঝাড়ু দিয়ে এটি খোঁচালেন। - এখানে আমি আপনার জন্য ফুটন্ত জল ঢেলে দেব! নাকি কয়লা ছুঁড়ে দেব! আপনি ঠিক বাইরে লাফ দেব!

স্পষ্টতই, তার হুমকি ডাকাতের উপর প্রভাব ফেলেছিল। সে তড়িঘড়ি করে একটা লাঠি বের করল শেষে সাদা কাপড়ের টুকরো দিয়ে।

এটাই! বাবা ইয়াগা ড. সে একটা ন্যাকড়া ধরল এবং শান্তভাবে কুঁড়েঘরে উড়ে গেল। - ওকে বল সব আলাদা করে নিতে। রাস্তা পরিষ্কার! সে মিতাকে বলল।

কিভাবে! - ডাকাত ফাঁপা থেকে বেরিয়ে গেল। - আপনি চলে যাবেন, এবং আমি আবার বাছাই করব!

এবং আপনি একটি সুন্দর এক মত সংগ্রহ করা হবে! বুড়ি কাঁদলেন।

দাদি, তার জোগাড় করার দরকার নেই! মিতা হস্তক্ষেপ করল। - আমাদের ফিরতে হবে.

সঠিকভাবে। সংগ্রহ করবেন না! আপনি বুঝতে পারবেন, এবং শুধুমাত্র! বাবা ইয়াগা সম্মত হন।

কুঁড়েঘরের দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে নাইটিঙ্গেল গাছগুলোকে টেনে নিয়ে যেতে লাগলো।

শোন, - মিতা তাকে বলল, - তুমি শিস দাওনি কেন? সব পরে, আপনার বাঁশি থেকে, সবাই মরে পড়ে.

কেন? ডাকাত দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আমার দাঁত ছিটকে গেছে। ইন, - সে দেখাল, - সামনের রাগের মতো!

তখনই মিতা লক্ষ্য করলো যে নাইটিঙ্গেল ডাকাত জোরে জোরে ঠোঁট মারছে।

এবং আপনি নতুন দাঁত পাবেন।

- ঢোকান, ঢোকান! সোনা দরকার!

কেন - সোনা? আপনি লোহা ঢোকাতে পারেন। আমার দাদির মতো।

আমি কি, ইজ গ্রাম, নাকি কিছু! ডাকাত হেসে উঠল। - আমাদের সাথে, ডাকাতদের মধ্যে, শুধুমাত্র হলুদ আছে। লোহা দিয়ে Zhashmeyut!

কিন্তু এখন রাস্তাটি পরিষ্কার করা হয়েছে, এবং কুঁড়েঘরটি রাজধানী শহরের দিকে ছুটে গেছে। মিতা এবং বাবা ইয়াগা তাকে সব সময় তাড়াহুড়ো করে। তারা খুব চিন্তিত ছিল যে চুমিচকা কল্পিত রাজধানীতে কিছু সমস্যা সৃষ্টি করবে।

এরই মধ্যে অন্ধকার হতে শুরু করেছে। অধ্যায় সপ্তম কোশছে অমর

অন্ধকার ধীরে ধীরে রাজপ্রাসাদ এবং মিল্কি নদীকে ঢেকে ফেলল। প্রাসাদের সবাই ঘুমিয়ে ছিল। কেরানি চুমিচকা ছাড়া সবাই। তিনি বিছানায় শুয়েছিলেন, কভারের নীচে থেকে তার দাড়ি আটকে রেখেছিলেন, ঘুমের ভান করতেন। এবং তিনি শুনলেন।

নীরবতা! কেরানি কভারগুলি ছুঁড়ে ফেলে এবং শ্বাস না নিয়ে দরজার দিকে উঠে গেল। এটি সামান্য আওয়াজ ছাড়াই খুলে গেল এবং চুমিচকা সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামতে শুরু করল। রাষ্ট্রীয় কক্ষের মধ্য দিয়ে নিঃশব্দে হেঁটে যাওয়ার সময় একটি ফ্লোরবোর্ডও ক্র্যাক হয়নি।

এখানে প্রাসাদ থেকে প্রস্থান। কেরানি সাবধানে ভারী ওক দরজা খুলে দিল। ব্যাং ব্যাং বুম! দরজার বাইরে গর্জে উঠল। এটি ছিল নাইট গার্ডের একজন তীরন্দাজ যিনি প্রাসাদের প্রবেশদ্বার পাহারা দিচ্ছিলেন। তিনি দরজার ফ্রেমের সাথে হেলান দিয়ে বারান্দায় শুয়েছিলেন।

চুমিচকা ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু, মনে হচ্ছে, নিরর্থক: প্রাসাদের কেউ জেগে ওঠেনি। কেরানি নিরাপদে বারান্দায় বেরিয়ে এল, সে ঘুমন্ত তীরন্দাজের খাপ থেকে তলোয়ারটা নিয়ে সাবধানে পাহারাদারকে বসিয়ে দিল। তারপর তিনি প্রাচীর বরাবর হাঁটলেন এবং অন্ধকার বেসমেন্টের দিকে যাওয়ার দরজায় নিজেকে আবিষ্কার করলেন। সেখানে রাখা ছিল ঝাড়ু, ব্রাশ, রংয়ের ক্যান এবং গাভরিলার প্রধান সেবকের ঘরের অন্যান্য জিনিসপত্র।

কেরানি তার পকেট থেকে একটি চকমকি এবং চকমকি বের করে, আগুন জ্বালিয়ে একটি মোমবাতি জ্বালিয়ে দিল। তার পথ আলো করে, সে করিডোর দিয়ে নেমে গেল এবং নিজেকে একটি ছোট, লোহা বাঁধা দরজার সামনে আবিষ্কার করল।

এটিতে, জাল দিয়ে আচ্ছাদিত, একটি চিহ্ন ঝুলিয়েছিল:

সাবধানে! জীবন হুমকি!

ট্যাবলেটের নীচে একটি খুলি এবং দুটি ক্রসবোন ছিল।

জিং-ডিং-ডিং... - দরজার আড়াল থেকে শোনা গেল। - ব্লাম-ব্ল্যাম-ব্লাম... থাপ্পড়...

কেরানি চাবির জন্য পাটির নীচে দেখতে লাগল। বড়, মরিচা চাবিটি পাটির নীচে নয়, লিন্টেলের উপরে ছিল। সুতরাং, তারা এটি বিশেষভাবে সাবধানে লুকিয়ে রেখেছিল। চুমিচকা তার পকেট থেকে একটা তেলের ক্যান নিয়ে কিহোলে কিছু তেল ফেলল। তারপর চাবিটা নিঃশব্দে ঘুরিয়ে দিল, দরজা খুলে গেল।

একটি মোমবাতির ম্লান শিখা দ্বারা, তিনি অমর কোশচেইকে দেয়ালে শৃঙ্খলিত দেখতে পেলেন। কোশেই শিকলের সাথে ঝুলেছিল।

সময়ে সময়ে, সে তার পা দিয়ে দেয়াল থেকে লাথি মেরেছিল এবং সামনের দিকে দোলাতে থাকে, আবার পাথরের কাজের উপর ফ্লপ করে। অতএব, এটি বোধগম্য হয়ে উঠল: ডিং-ডিং-ডিং ... চড় ...

নমস্কার, মহারাজ, - কেরানি ভীতু গলায় বলল।

হ্যালো! - কোশে উত্তর দিল, নার্ভাসভাবে দেয়ালে আঙ্গুল টোকা দিল। - এই জিনিসটি সরান, এবং তাই সবকিছু দৃশ্যমান হয়.

কেরানি শিখা নিভিয়ে দিল, এবং কোশচির চোখ অন্ধকারে অশুভভাবে জ্বলে উঠল।

তাই তোমার কথা শুনছি।

দেখে মনে হচ্ছিল কোশেই খুব ব্যস্ত এবং চুমিচকাকে দুই মিনিট সময় দিতে পারে, আর নয়।

আমি তোমাকে আমাদের রাজ্যের সিংহাসন নিবেদন করতে এসেছি! কেরানি ভীতু গলায় বলল।

তাই, তাই, - Koschey তার আঙ্গুল টোকা. - সিংহাসন ভালো। তোমার রাজার কি খবর? মকর, আমার মনে হয়?

আর রাজা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। গ্রামের উদ্দেশ্যে রওনা দেন।

ঠিক আছে তাহলে. যে যেখানে তিনি অন্তর্গত. বাছুরদের তাড়াতে হবে মাকরদের!

আহ, কত ভালো বলেছেন! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - আমি কি বইয়ে লিখতে পারি? ভুলবেন না.

আমি দেখছি আপনি একজন ভাল চিন্তাবিদ, - বললেন কোশেই। - আর তোমার অবস্থান কি?

লেখক, মহারাজ, আমি শুধু চুমিচকা কেরানী।

এখন থেকে আপনি কেরানি নন! কোশে বলেছেন। - আমি তোমাকে আমার বন্ধু বানাই। প্রথম বন্ধু এবং উপদেষ্টা!

চেষ্টা করে খুশি, আপনার মহিমা!

এখন এটা আমার থেকে নাও! - কোশেই র‍্যাটেল চেইন। - প্রথমে আমাকে লুব্রিকেট করুন। আর তখনই এমন একটা চক্কর তুলব- সব রক্ষীরা ছুটে আসবে!

চুমিচকা কোশচেইকে তেল মাখিয়ে তার বাহু ও পায়ে শিকলগুলো করা শুরু করে। শেষ শৃঙ্খলটি দেখার সাথে সাথে কোশেই একটি ভয়ানক গর্জন দিয়ে নিচে পড়ে গেল।

এখানেই ঝামেলা! সে বিস্মিত হল. - আমি দাড়াতে ভুলে গেছি!

চুমিচকা কোশচেই তোলার চেষ্টা করেছিলেন এবং একটি অবিশ্বাস্য ওজন অনুভব করেছিলেন: কোশচেই পুরোটাই লোহার তৈরি।

আমাকে বারো বালতি জল পান করতে হবে, - কোশে বললেন, - তাহলে আমার শক্তি ফিরে আসবে।

কেরানি একটা খালি শপিং ব্যাগ নিয়ে এল, কোশচেই লোড করে কাঁদতে কাঁদতে কাছের কূপের কাছে গেল।

গভীর রাত ছিল, কিন্তু মিতা এবং বাবা ইয়াগা ঘুমায়নি। তারা বসে বসে সসারে আপেল রোল দেখছিল। সময়ে সময়ে বাবা ইয়াগা লাফিয়ে ওঠে এবং ছোট ছোট পদক্ষেপ নিয়ে কোণ থেকে কোণে দৌড়ে যায়।

ওহ, আমরা এটা করতে পারিনি! ওহ, কোন সতর্কতা নেই! এরপর কি?!

অথবা হয়তো তারা Koshchei হ্যান্ডেল করতে পারেন? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

হয়তো তারা করবে, হয়তো করবে না! বাবা ইয়াগা ভেবেচিন্তে উত্তর দিলেন এবং আবার ম্যাজিক সসারের দিকে তাকালেন।

রাজপ্রাসাদের উপর চাঁদ জ্বলছিল। চুমিচকা কূপ থেকে পানি এনে মৃত্যুহীন কোশেইকে দিলেন।

তিনি পান করে পান করলেন। এবং প্রতিটি চুমুকের সাথে এটি আরও শক্তিশালী এবং শক্তিশালী হয়ে উঠল।

অবশেষে, সে তার পূর্ণ উচ্চতায় সোজা হল এবং শেষ, দ্বাদশ বালতিটি পান করল।

এবং আপনি সম্পন্ন, চুমিচকা! কাল তোমায় দেবো এই বালতি ভরে সোনা দিয়ে!

আপনার মহিমা ধন্যবাদ! - কেরানি উত্তর দিল, এবং মনে মনে ভাবল:

"ছোট বউ! প্রতিস্থাপন করা উচিত. আরো রাখুন!

এবং এখন এগিয়ে! - কোশেকে নির্দেশ দিয়েছেন। - আমি রাজকীয় মুকুট পরার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

তারা ঘুমন্ত প্রহরীর পাশ দিয়ে সিংহাসনের ঘরে গেল। অন্ধকারে, কোশেইয়ের চোখ একটি প্রফুল্ল সবুজ আলোতে জ্বলজ্বল করে।

চুমিচকা চকমকি ও চকমকি দিয়ে মোমবাতি জ্বালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কোশেই তার চেয়ে এগিয়ে ছিল। তিনি তার আঙ্গুলগুলি ছিঁড়ে ফেললেন, স্ফুলিঙ্গ উড়ে গেল এবং মোমবাতি জ্বলে উঠল।

আর এখন, চুমিচকা, আমাকে একটা কলম আর কাগজ নিয়ে এসো এবং রাজাকে এখানে নিয়ে আসো।

কেরানি চলে গেল। এবং কোশেই সিংহাসনে বসে রাজকীয় মুকুট পরলেন।

শীঘ্রই একটি ঘুমন্ত জার একটি ড্রেসিং গাউন এবং চপ্পল পরে হাজির।

এটা কি, আমার প্রিয়, - কোশেই কর্তৃত্বপূর্ণভাবে বললেন, - এখন আপনি কলম এবং কাগজ নিন এবং লিখুন যে সিংহাসন, মুকুট এবং রাষ্ট্র আমার থেকে নিকৃষ্ট!

পৃথিবীতে কিছুই নয়! - একগুঁয়ে মকর। - আমি এটা নিয়ে ভাবি না!

মহারাজ, কিন্তু আপনি এখনও গ্রামে চলে যাচ্ছেন, - চুমিচকা হস্তক্ষেপ করলেন।

আজ আমি একত্রিত, এবং কাল আমি এটা মূর্ত! - রাজা চিৎকার করে উঠলেন। - এবং আমি সিংহাসনটি ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে ছেড়ে দেব! বা ছেলেদের থেকে স্মার্ট কেউ। হে প্রহরী, আমার কাছে এসো!

রাজপ্রাসাদের প্রধান প্রহরী প্রবেশ করলেন।

এটা কি, ফোরম্যান, যারা স্বাস্থ্যকর ছেলেদের নিয়ে যাও এবং আমার সিংহাসনে থাকা এইটাকে নিয়ে যাও! - রাজাকে আদেশ করলেন।

দশ কেন? কোশেই অবাক হয়ে গেল। - "দশ" কে বলেছে? সেঞ্চুরিয়ান, আমার কাছে!

সেঞ্চুরিয়ান কেমন আছেন? সে কি সেঞ্চুরিয়ান? মাকর জিজ্ঞেস করল।

না, অবশ্যই না, - কোশেই উত্তর দিল। সে কি সত্যিই সেঞ্চুরিয়ানের মতো দেখতে? এত সাহসী লোক! হাজার - এই মুহূর্ত থেকে সে কে! হাজার, এখানে!

হাজার, এখানে! - রাজা চেঁচিয়ে উঠলেন।

অবাক প্রহরী রাজার দিকে ফিরে গেল।

মিলিয়ন, ফিরে! কেন এক কোটি, কোটি, আমার কাছে পদে পদে পদযাত্রা! - Koschey আদেশ.

প্রবেশ করলেন প্রধান রাজকর্মচারী গ্যাভরিলা। সে অবাক হয়ে প্রথমে রাজার দিকে তাকাল, তারপর কোশেইয়ের দিকে।

আরে, গ্যাভরিলা, - রাজা তার দিকে ফিরলেন, - তুমি কার জন্য? তার জন্য নাকি আমার জন্য?

আমি আপনার জন্য, আপনার মহিমা.

তাহলে তুমি আমার বিরুদ্ধে? - কঠোরভাবে কোশেকে জিজ্ঞাসা করলেন।

না, কেন নয়? - বললেন গ্যাভরিলা। - অবশ্যই, আমি তার পক্ষে, কিন্তু আমি আপনার বিরুদ্ধে নই।

আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, আমি কি তোমাকে খাইয়েছি? মাকর জিজ্ঞেস করল।

ফেড, আপনার মহিমা.

তুমি কি পোশাক পরেছ?

সাজে, মহারাজ...

তাই আমার কাছে এসো!

শোন মহারাজ!

এক মিনিট দাঁড়াও, গ্যাভরিলা, - কোশেই তাকে থামিয়ে দিল। - আপনি খাওয়ানো চালিয়ে যেতে চান?

আমি চাই, মহারাজ।

সজ্জিত?

আমি চাই, মহারাজ।

তাই আমার কাছে এসো!

শোন মহারাজ!

তাহলে, আপনি, গ্যাভরিলা, তার জন্য? রাজা দুঃখের সাথে বললেন। -তাহলে তুমি আমার বিরুদ্ধে?

কেন? জিব্রাইল উত্তর দিলেন। - আমি অবশ্যই তার জন্য। কিন্তু আপনার বিরুদ্ধে নয়, মহারাজ।

আচ্ছা, আমরা রাজার সাথে কি করতে যাচ্ছি? - Koschey জিজ্ঞাসা.

তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত, মহারাজ! - চুমিকা বলল। - এটা রাজ্যে শান্ত হবে.

তোমার কি তার জন্য দুঃখ হয় না? কোশেই হেসে উঠল।

এটা দুঃখজনক। কি আফসোস! সর্বোপরি, আমি তাকে বাবার মতো ভালবাসতাম, যখন তিনি রাজত্ব করেছিলেন। কিন্তু ব্যবসার জন্য এটা আবশ্যক!

আপনি কি মনে করেন, কোটিপতি?

যেমন হুকুম, মহারাজ!

চতুর, উজ্জ্বল মাথা! ওয়েল, এটা কি: বেসমেন্টে এই এক. যেমন আছে, চপ্পলে, - সে রাজার দিকে মাথা নাড়ল। - আর সবাই সাথে সাথে ঘুমাও। আগামীকাল আমাদের রাজ্যে একটি নতুন জীবন শুরু হবে!

পরের দিন সকালে, বাবা ইয়াগা দীর্ঘ সময়ের জন্য বিলাপ করেছিলেন:

এখন কি করতে হবে? ফিরে, বা কি, ফিরে?

আপনি ফিরে যেতে পারবেন না, - মিতা বলেন. - আমাদের কাছে রাজাকে সতর্ক করার সময় ছিল না, তবে অন্তত আমরা ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজকে সাহায্য করব!

এবং যে, - বুড়ি একমত. - কোশেই এখন তাকে আলো থেকে মেরে ফেলবে। যাওয়া.

এবং তারপর একটি শ্বাসরুদ্ধ গ্রে নেকড়ে কুঁড়েঘরের দিকে দৌড়ে গেল।

থামুন থামুন! আমি আপনার সাথে পরামর্শ করতে হবে!

পরামর্শ করুন, কিন্তু দ্রুত, - বাবা ইয়াগা আদেশ দিয়েছেন। - আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেখানে, বাগানের পিছনে, বুড়ি বাস করে, - নেকড়ে শুরু করেছিল। - তার ছাগল এত ছোট ছিল! ক্ষতিকর ! হয় সে বাঁধাকপি খাবে, নয়তো অন্তর্বাস চিবাবে, নয়তো পায়ে ছাদ ভেঙে ফেলবে। এবং বুড়ি কাঁদতে থাকে: “ওহ, তুমি অমুক! নেকড়েরা তোমাকে খেয়ে ফেলুক!” তাই আমার বন্ধু এবং আমি একটি নিয়েছিলাম এবং ... বুড়িকে উদ্ধার করেছি। এবং তিনি এসে কাঁদলেন: "ওহ, তুমি আমার সুন্দর ছোট্ট ধূসর! তোমায় ছাড়া বাঁচবো কি করে! আমি এটা নিয়ে নিজেকে ডুবিয়ে দেব! আমি কেবল একটি ভারী পাথর খুঁজে পাচ্ছি! এবং আমি একটি ভাল নেকড়ে. আমি সেরা চেয়েছিলাম. আমার এখন কি করা উচিত? দয়া করে উপদেশ দাও. ঠাকুরমার জন্য খুব খারাপ!

বাবা ইয়াগা ভাবলেন।

এবং আমি জানি না. এবং আমি জানি না, - তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, - এবং এটি এখন আপনার উপর নির্ভর করে না! আমরা নিজেরাই দুশ্চিন্তায় ভরা মুখ। রাজত্বে বসতে চায় কোশেই!

আমি কি বলতে পারি? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

কথা!

আপনি যা করেন তা এখানে: একটি সাধারণ খরগোশ বা একটি ইঁদুর ধরুন। পারবে তুমি?

আমি পারি. কিসের জন্য?

এবং এটি সেই হ্রদে নিয়ে যান যেখান থেকে আপনি পান করতে পারবেন না। পান - আপনি একটি ছাগল হয়ে যাবে!

আমি এটা জানি.

এবং তাকে হ্রদ থেকে পান করতে দিন। সে ছাগল হয়ে যাবে। এবং বাচ্চাটিকে আপনার দাদীর কাছে দিন।

আরে ছেলে! আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ, - নেকড়ে আনন্দিত হয়েছিল। - দ্বিতীয়বার আপনি আমাকে সাহায্য করুন. তুমি কি জানো, আমার ঘাড়ের পিছন থেকে একটা পশম নিয়ে নাও। আমি শুধু ঝরা শুরু. খারাপ লাগলে বাতাসে ছুড়ে মারবে। আমি এখুনি ছুটে যাব। আমি তোমাকে কোন ঝামেলা থেকে বাঁচাবো!

এবং তিনি মাঠের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। এবং কুঁড়েঘর দৌড়ে গেল। মিতা এবং বাবা ইয়াগা চড়ে ম্যাজিক সসারের দিকে তাকাল। রূপকথার প্রাসাদে কী ঘটছে তা নিয়ে তারা খুব চিন্তিত ছিল।

আর সেখানেই তাই হয়েছে।

জালিকাটা জানালায় সূর্যটা চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, আর সিংহাসন ঘরটা ছিল উৎসবমুখর। কোশচেই অমরটা, তার বর্ম ঝাঁকিয়ে, হলের মাঝখানে হাঁটছিল, এবং চুমিচকা, গ্যাভ্রিলের চাকর এবং বিলিয়নেয়ার নিকিতা তার হাঁটুতে একটি বিশাল দুই হাতের তলোয়ার নিয়ে দেয়ালের কাছে একটি বেঞ্চে বসে ছিল।

আজ আমি আপনার রাজ্যের চারপাশে হেঁটেছি, - কোশে বলল, - আমি চারপাশে তাকালাম এবং আমাকে বলতে হবে যে আপনার রাজ্য বীজযুক্ত! এখানে, উদাহরণস্বরূপ, সেনাবাহিনী। রাতে ব্যারাকে গেলাম। তিনি তূরী নিয়ে এলার্ম বাজালেন। আপনি এটা থেকে বেরিয়ে এসেছেন কি মনে করেন?

কি? গ্যাভরিলাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

কিছুই না। পাঁচজন তীরন্দাজ বোলার আর চামচ নিয়ে হাজির। তারা বোধহয় সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সেখানে প্রশিক্ষণের খাবার বিতরণ করা হবে! এমন সেনাবাহিনী আমার কাছে অকেজো! আমার শত্রুদের এমন সেনাবাহিনী আছে! পরের বার আমি প্রতি দশম মৃত্যুদন্ড কার্যকর করব! ওয়েল, আমাকে বলুন, - অব্যাহত Koschey, - রাজ্যে সেনাবাহিনী কি হওয়া উচিত?

আমাদের, দেশীয়, সম্পদশালী! - গাভরিলাকে পরামর্শ দিলেন।

কোশেই মাথা নাড়ল।

না, এবং না! পরিচারক দ্রুত রাজি হয়ে গেল।

সেনাবাহিনীকে নির্মম হতে হবে! এবং তারপর নেটিভ, সম্পদশালী এবং যে সব. এবং আমাদের জরুরীভাবে সর্প গোরিনিচ, নাইটিঙ্গেল ডাকাত এবং বিড়াল বেয়ুনকে ডাকতে হবে। ওরা আমার পুরানো বন্ধু, ওদের সাথে আমাদের কেউ ভয় পাবে না!

মহারাজ, - চুমিচকা শব্দটি ঢোকানোর সিদ্ধান্ত নিলেন, - হয়তো আমাদের লিখো ওয়ান-আইডকেও আমন্ত্রণ জানানো উচিত?

কিসের জন্য? তার কি লাভ? - Koschei জিজ্ঞাসা.

এবং আমরা তা শত্রুদের কাছে পাঠিয়ে দেব। তারা অর্থনীতিতে যেমন সমস্যা আছে - শুধু আনন্দ!

ভাল ধারণা! কোশে সম্মত হন। - তো, ওকে ডাকি।

সে আবার ধীরে ধীরে রুমের চারপাশে হেঁটে গেল।

এবং এখন এখানে কি. এখানে আমি আপনার ভান্ডারের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়েছিলাম। দুর্গ নেই, সেন্ট্রি নেই। কোষাগার নয়, একটি প্যাসেজ ইয়ার্ড। হ্যাঁ, তারা আপনার কাছ থেকে সমস্ত সোনা চুরি করবে!

আর আমাদের রাজা বলেছেন যে জনগণকে বিশ্বাস করতে হবে! - গাভরিলা বলে সাহস করে।

হ্যাঁ? কোশেই ঘুরে দাঁড়াল। - আর তোমার রাজা এখন কোথায়?

বেসমেন্টে বসে আছে।

এখানে কিছু আছে!

কত সূক্ষ্ম! - চিৎকার করে বলল চুমিচকা। - আমি অবশ্যই এটি একটি বইয়ে লিখব।

আমি তোমাকে রাজকোষে একজন সেন্ট্রি রাখার আদেশ দিচ্ছি! কোশেই চলতে থাকে। - এবং লকটি এম্বেড করুন যাতে সেন্ট্রি নিজে সেখানে আরোহণ না করে। আর চাবিটা দাও!

এটা করা যাক, মহারাজ!

এবং শেষ জিনিস, - কোশেই কঠোরভাবে বললেন। - ওয়াসিস ওয়াইজ অবিলম্বে হেফাজতে নিতে! সে আমাদের জন্য উড়ন্ত কার্পেট, ধন তলোয়ার এবং ক্রসবো তৈরি করুক। তার সাহায্যে, আমরা সমস্ত প্রতিবেশী রাজ্য জয় করব!

সে করবে না," বলল গ্যাভরিলা। - আমি ওকে ভালো করে চিনি, আমাদের মা।

তুমি আমাকে ভালো করে জানো না! এটা হবে না, তাই আমরা আমাদের মাথা সরিয়ে নেব!

মহারাজ, - চুমিচকা হস্তক্ষেপ করলেন। - আমি নিজেই এই ভাসিলিসাকে ভয় পাই। অতিরিক্ত চতুর! সুতরাং, তার অস্তিত্ব নেই। তিনি জীবন্ত জলের জন্য লুকোমোরিতে গিয়েছিলেন।

তাই একটি অ্যামবুশ সেট আপ! যত তাড়াতাড়ি এটি প্রদর্শিত, অবিলম্বে এটি দখল! বুঝলাম, কোটিপতি?!

জী জনাব!

এবং আপনি, চুমিচকা, অবিলম্বে চিঠি লিখুন। এবং আপনার যেখানে প্রয়োজন সেখানে রানার্স পাঠান। এবং আমাকে একটি ছেলের চিন্তা জোগাড়. চল বাঁচি. আমি অমর হয়ে গেলাম কারণ আমি কখনো এক মিনিট হারাইনি!

... আর গোয়ালঘরের পিছনে শুকনো পুকুরের পাড়ে নেসমিয়ানা আর ফায়োকলা তখনও গর্জন করছিল। আর পুকুরটা একটু একটু করে ভরাট হয়ে গেল।

দাড়িওয়ালা ছেলেরা ক্রমশ হল ভরে গেল।

কেন আমাদের একত্রিত করা হয়েছিল? তারা বিস্মিত. - গতকালের পর শুধুই ভাবনা ছিল!

আমি কেবল একটি দরজা দিয়ে একটি বাদাম ফাটলাম, - বোয়ার চুবারভ বললেন, - তারা ইতিমধ্যে আমাকে চিৎকার করে বলেছে: "চলো চিন্তার দিকে ছুটে যাই!" আমি কখনো বাদাম খাইনি! এখন মুরগি খোঁচাচ্ছে!

আমি মধু পান করিনি! - বোয়ার ডেমিডভ বিরক্ত ছিল। - খালা আমাকে গ্রাম থেকে এনেছে!

কেরানি চুমিচকা প্রবেশ করলেন এবং তার সাথে তীরন্দাজদের সাথে দাঁতে সজ্জিত একজন বিলিয়নিয়ার।

আমার প্রিয় ছেলেরা, - কেরানি শুরু করলেন, - আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ বাজপাখি! গুরুত্বপূর্ণ খবর জানাতে এসেছি। আমাদের কাছে নতুন রাজা পাঠানো হয়েছে! এবং শীঘ্রই আমাদের রাজ্যে একটি নতুন জীবন শুরু হবে! হুররে, ছেলেরা!

হুররাহ! - কোটিপতিকে তুলে নিয়েছি।

হুররে! - অনিশ্চিতভাবে boyars রাখা. - আর বুড়ো রাজা কোথায় গেল?

কিভাবে যেখানে? - আফনিন নিজেকে ব্যাখ্যা করলেন। - যদি তারা একটি নতুন পাঠায়, তাহলে তারা পুরানো পাঠায়! আমি কি সঠিক?

চতুরভাবে, - চুমিচকা সম্মত হন। - সহজ এবং পরিষ্কার।

আমরা নতুন রাজা চাই না! চুবারভ হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। - পুরানোটা ফিরিয়ে দাও!

আমাকেও পাঠিয়েছে! - ডেমিডভ তাকে সমর্থন করেছিল। - তোমাকে কে জিজ্ঞাসা করেছে? ফেরত পাঠাও!

শান্ত, ছেলেরা! হঠাৎ একটা কর্তৃত্বপূর্ণ কণ্ঠ বেজে উঠল। এবং কোশেই দ্য ডেথলেস হলের মধ্যে প্রবেশ করলেন, তার বর্মকে ঝাঁকুনি দিয়ে। তার সবুজ চোখ জ্বলে উঠল। - আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন, আমি আপনার কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করব! সে শুরু করেছিল. - তোমার রাজা গ্রামে গেছে! বিশ্রাম. ফুল এবং বেরি সংগ্রহ করুন। এবং যাওয়ার আগে, তিনি আমাকে তার জায়গা নেওয়ার জন্য দীর্ঘ সময় চেয়েছিলেন। এবং আমি রাজি. আমি তোমার নতুন রাজা! আমার দিকে তাকাও ছেলেরা! তোমার সমস্ত রাজ্যে আমার সমান যোদ্ধা নেই! আমি সবচেয়ে শক্তিশালী! আমি সবচেয়ে সাহসী! আমি তোমার সবচেয়ে অমর! আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে চড়তে হয়! সাতার কাটা! তলোয়ার দিয়ে আঘাত! আর তুমিও আমার মতো ধনুক গুলি করবে! এসো, আমাকে এখানে তীর-ধনুক দাও!

বিলিয়নেয়ার হুট করে আদেশটি পালন করলেন।

হলের শেষে একটি মোমবাতি জ্বালান!

মোমবাতি জ্বালানো হলো। সম্পূর্ণ নীরবতার মধ্যে, কোশে একটি ভারী যুদ্ধ ধনুক তুলেছিল এবং প্রায় লক্ষ্য ছাড়াই গুলি চালায়। তীরটি বিদ্যুতের মতো হলের মধ্যে দিয়ে উড়ে গেল, মোমবাতি নিভিয়ে দিল এবং অর্ধেক দেয়ালে চলে গেল।

কি দারুন! ছেলেরা প্রশংসায় দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

হুররে! চিৎকার করলেন চুমিচকা এবং বিলিয়নিয়ার।

আমরা হব? আমাকে রাজা হিসেবে নিবেন?

এবং কি? নেবে না কেন! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা।

আসুন এটা নিয়ে নিই!

তাকে রাজত্ব করতে দাও, যেহেতু মকর জিজ্ঞেস করেছিল!

আমি কি গুলি করতে পারি? - বোয়ার মোরোজভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এবং আমি, - তার বন্ধু ডেমিডভকে তুলে নিলাম।

অনুগ্রহ করে, - কোশেই উত্তর দিল এবং চুমিচকাকে মাথা নাড়ল।

কেরানি এক দৌড়ে হল পেরিয়ে, দেয়াল থেকে তীরটি বের করে দাড়িওয়ালা ছেলেদের হাতে দিল।

রাজকীয় পরিষদের সকল সদস্য পালাক্রমে শুটিং করেন। তারা আওয়াজ করল। গরম হয়ে গেল। তারা বাজি ধরে। তারা তাদের টুপি মাটিতে ফেলে দিল। কিন্তু সবই বৃথা। মোমবাতি শেষ পর্যন্ত জ্বলে উঠল, এবং এর শিখা একবারও নড়ল না।

আর আমার নতুন রাজার দরকার নেই! - বোয়ার চুবারভ হঠাৎ ঘোষণা করলেন। - আমি পুরানোটা ভালো পছন্দ করি!

দেখছি, আমার শুধু সমর্থক নেই! কোশেই শান্তভাবে বলল। - আমি সাহসী মানুষ ভালোবাসি! আরে, চুমিচকা, রান্নাঘর থেকে কয়লার ট্রে নিয়ে এসো!

চুমিচকা দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং শীঘ্রই গরম কয়লা ভর্তি ট্রে নিয়ে ফিরে এল। কোশেই টেবিল থেকে কিছু কাগজ নিলেন, বেশ কয়েকটি তীর ভেঙ্গে ট্রেতে ফেলে দিলেন। একটি উজ্জ্বল শিখা ফুটে উঠল। সে আগুনের দিকে হাত বাড়াল এবং বিস্মিত বায়ারদের সামনে ধীরে ধীরে তা ঘুরাতে লাগল। হাতটি আরও গরম এবং উত্তপ্ত হয়ে উঠল এবং অবশেষে একটি উজ্জ্বল লাল আলোয় জ্বলে উঠল।

আর এই খুব হাত দিয়ে যদি তোমাকে হ্যালো বলি? তিনি বয়ারকে জিজ্ঞাসা করলেন।

চুবারভ চুপ করে রইল।

তুমি কি বুঝতে পারছ না, বয়র, আমি যে পথে আসতে পারব না?!

তিনি হলের উপর দিয়ে হেঁটে গেলেন এবং তার লাল-গরম হাতের তালু দেয়ালের সাথে রাখলেন। একটা শিস, ধোঁয়া উঠল। এবং যখন তিনি তার হাত সরিয়ে নিলেন, তখন তার পাঁচজনের একটি স্পষ্ট ছাপ গাছে থেকে গেল।

বুঝেছি? - Koschey জিজ্ঞাসা এবং বাইরে গিয়েছিলাম.

এবং হলের মধ্যে যারা ছিল: বিলিয়নিয়ার, এবং চুমিচকা, এবং বোয়ার্স, এবং তীরন্দাজরা, - তারা সবাই দীর্ঘ সময়ের জন্য নীরব ছিল। এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাদের চোখের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল কোশচেই দ্য ডেথলেস-এর লাল-গরম হাত। মজা নষ্ট হয়ে গেল। অধ্যায় ইলেভেন ফিনিস্ট - ব্রাইট ফ্যালকন

মুরগির পায়ে কুঁড়েঘরটা এগিয়ে গেল। মিতা এবং বাবা ইয়াগা তাকে সব সময় তাড়াহুড়ো করে।

দাদী, - ছেলেটি জিজ্ঞেস করল, - আমাদের আর কতদিন যেতে হবে? এটা কি শীঘ্রই?

শীঘ্রই কেবল একটি রূপকথার গল্প বলা হচ্ছে! বাবা ইয়াগা ড. - আর ভাস রান্না করা হয়! আমি হয়তো তোমার চেয়ে বেশি তাড়া! ভাসিলিসাকে উদ্ধার করতে! আমরা কাল সন্ধ্যায় সেখানে থাকব।

এবং হঠাৎ কুঁড়েঘরটি লংঘন হয়ে গেল, সমস্ত লগ সহ creaked এবং স্তব্ধ. মিতা এবং বাবা ইয়াগা প্রায় তাদের মল থেকে মেঝেতে পড়ে গিয়েছিল।

তারা লাফিয়ে উঠে বারান্দায় ছুটে গেল।

রাস্তায়, কুঁড়েঘর থেকে দূরে, একটি অদ্ভুত মানবমূর্তি ঘুরে বেড়াচ্ছিল। একটি পোশাকে এবং একই সময়ে ট্রাউজার্সে, লম্বা ধূসর চুলের সাথে - একজন পুরুষ নয়, একজন মহিলা নয়।

আরে তুমি, আমাকে একটা যাত্রা দাও! উচ্চস্বরে, রাস্পি কন্ঠে চিত্রটি বলল। আর কণ্ঠ থেকেও বোঝা যাচ্ছিল না, কে ছিল সে- পুরুষ না মহিলা?

আমি তোমাকে নিয়ে যাব! আমি তোমাকে এভাবে নিয়ে যাব! বাবা ইয়াগা উত্তর দিলেন। - রাস্তা থেকে সরে যাও.

তুমি কি ভীত? স্ক্যাক্রো হেসে উঠল। - এবং আপনি ঠিক কাজ করছেন. সবাই আমাকে ভয় পায়! আমি অবিলম্বে লগে আপনার কুঁড়েঘর পরিণত হবে. না, আবার দেখা হবে। এখনও কেউ আমাকে ছেড়ে যায়নি! বখাটেদের !

আর কুঁড়েঘর আবার কেঁপে উঠল। এবং কিছু এমনকি rattled এবং এটি রিং.

এটা কে? - মিতাকে জিজ্ঞেস করলো, অদ্ভুত ফিগারটা কখন অনেক পেছনে ফেলে গেছে।

এটি বিখ্যাতভাবে একচোখা। তাকে একটা পাইন গাছ দিয়ে পিষে দিতে! যেখানে দেখা যাচ্ছে, সেখানে ভালো আশা করবেন না। এটি সেতুর পাশ দিয়ে যাবে - সেতুটি আলাদা হয়ে পড়বে। সে ঘরেই রাত কাটাবে, সব শেষ! আর সেখানেই শুরু হয় মারামারি, ঝগড়া। আর ছাদ ধসে পড়ে। গরুও পাগল! এই লিখা থেকে আমাদের রাজ্যে সব কষ্ট আসে!

মিতা ছুটে গেল কুঁড়েঘরে।

দাদি, এখানে এসো!

বাবা ইয়াগা পাশে এসে হাঁফিয়ে উঠলেন - একটি আপেল মেঝেতে কোণ থেকে কোণে গড়িয়েছে। এবং তার পরে একটি ভাঙা তরকারীর টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেল

বাবা ইয়াগা এবং মিতা আর রাজধানীতে কী ঘটছে তা দেখতে পাননি।

এদিকে, চুমিচকার নেতৃত্বে তীরন্দাজরা ভ্যাসিলিসার টাওয়ারের কাছে পৌঁছেছিল।

অবিলম্বে খুলুন! অমর Koshchei আদেশ দ্বারা!

দরজায় শক্তিশালী মুষ্টি ধাক্কা।

কিন্তু আঙ্কেল ব্রাউনি সেটা খোলার কথাও ভাবেননি। তিনি বেঞ্চ থেকে অদৃশ্যতার একটি নতুন ক্যাপ ধরলেন, এটি পরলেন এবং অদৃশ্য হয়ে গেলেন। ঠিক সময়ে! দরজা খুলে গেল, এবং বিশাল তীরন্দাজরা ওয়ার্কশপে ঢুকে পড়ল।

সে এখানে! আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম! কেরানি চুমিচকা চিৎকার করে উঠল। - সে কোথাও লুকিয়ে আছে!

তীরন্দাজরা ঘরের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। তারা চুলার দিকে, বেঞ্চের নীচে, পায়খানার দিকে তাকাল, কিন্তু কাউকে পেল না।

চুমিচকা সবার সাথে ধাক্কাধাক্কি করলো। এবং যদি তিনি কিছু আকর্ষণীয় সামান্য জিনিস লক্ষ্য করেন, তিনি অজ্ঞাতভাবে এটি তার পকেটে রেখেছিলেন। এটি ডোমোভয়কে আরও বেশি ক্ষুব্ধ করে তুলেছিল। এখানে কেরানি তার বুকে একটি স্ব-কাঁপানো মানিব্যাগ ছুঁড়ে দিল। এবং চাচা এটা সহ্য করতে পারে না:

আরে তুমি শিক্ষিত! এটা এর জায়গায় রাখুন!

সাক্ষর কারা? কতটা শিক্ষিত? - চুমিচকা কথা বলল, চারপাশে তাকিয়ে। কিন্তু সে তার মানিব্যাগ দেখায়নি।

আপনি অক্ষর এবং অক্ষর আছে! ডমোভয় ড. - ওরা যাকে বলে রাখো। আর আমি কেমন ফাটল!

কে ফাটবে? কাকে ফাটাবো? - চুমিচকাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি কর্মশালার প্রতিটি কোণে তাকান। আর তীরন্দাজরা তাদের কথোপকথনে মনোযোগ দিল না।

এখানে কেরানি ডোমোভয়ের পাশে ছিলেন, এবং চাচা ডোমোভয় তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাকে মাথার পিছনে আঘাত করেছিলেন।

চারদিকে তীরন্দাজরা ভিড় করে। হট্টগোলের মধ্যে কেউ ব্রাউনির টুপি খুলে ফেলল। তিনি তাকে তার কাছে টেনে নিয়ে গেলেন - তীরন্দাজরা হাল ছেড়ে দেয়নি। টুপি ফাটল এবং ছিঁড়ে গেল।

ধর, ঘুঘু! কেরানি জয়যুক্তভাবে চিৎকার করে উঠল। - তাকে বুনন!

চাচাকে বেঁধে তার মুখে একটি বিস্বাদ রান্নাঘরের তোয়ালে দিয়ে বেঞ্চে শুইয়ে দেওয়া হয়, তারপর একা ফেলে রাখা হয়।

একটা ক্রিস্টাল চিম ছিল। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ ঘোড়ায় চড়ে টাওয়ারে উঠেছিলেন। সে মাটিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তার জিন থেকে দুটি মাটির পাত্র খুলে দিল এবং শিস দিল। ঘোড়াটি ঝাঁপিয়ে পড়ে মাঠের মধ্যে চলে গেল। আর ভাসিলিসা গেট খুলে দিল।

সঙ্গে সঙ্গে, যেন মাটির নিচ থেকে চারটি তীরন্দাজ উঠে এল।

এই গার্ড অফ অনার কি? ভাসিলিসা অবাক হয়ে গেল।

এটি একটি প্রহরী নয়, - প্রবীণ হতাশ হয়ে বললেন। - আপনাকে হেফাজতে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

কে আদেশ করেছে?

অমর Koshchei.

এভাবেই! মকর কোথায়? তার কি অবস্থা? ভাসিলিসা জিজ্ঞেস করল।

আমি জানি না, তীরন্দাজ বলল। আর আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারব না!

তুমি কি আমাকে আটকে রাখতে ভয় পাও না?!

হয়তো আমি ভয় পাচ্ছি। হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমার মাথা কেটে ফেলবে, কারণ আমি আদেশ পালন করব না।

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ টাওয়ারে ঢুকে দেখেন ডোমোভয় বেঞ্চে হাত-পা বাঁধা। তিনি তাকে খুললেন এবং একটি কলস থেকে জীবন্ত জল দিলেন৷

আচ্ছা, বলুন তো চাচা, ওরা আপনাকে এভাবে ব্যান্ডেজ করল কেন? বা কোথায় পাঠানো হবে?

না, মা, তারা নিয়োগ করেনি, ”ডোমোভয় উত্তর দিল। - আমি তোমাকে সেই কষ্ট সতর্ক করতে চেয়েছিলাম। তিনি বিভিন্ন নিদর্শন স্থাপন করেন। তাই চুমিচকা আমাকে বেঁধে রাখার নির্দেশ দিল।

চাচা ভাসিলিসাকে বলেছিলেন যে কীভাবে চুমিচকা তার কাছ থেকে কোশচেই ডেথলেস সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। কোশে যেমন বোয়ার্সের সাথে ভাবনায় কথা বলেছিল। আর কিভাবে তিনি ঘোষণা করলেন রাজা মকর গ্রামে গেলেন।

সে সব সময় মিথ্যা বলছে,” ভাসিলিসা বলল। মাকর কোথাও যায়নি। অন্যথায় না বেসমেন্টে শৃঙ্খলিত বসে।

আর তখনই দরজায় টোকা পড়ল।

কি? ভাসিলিসা বারান্দায় গিয়ে জিজ্ঞেস করল।

কেরানি তাকে একটি নোট দিল:

আপনার আদেশ কোশেই দ্য ডেথলেস থেকে এসেছে।

তিনি ইতিমধ্যে আমাকে আদেশ দিয়েছেন, - ভাসিলিসা বলেছেন। - তার অমর মহিমা কি চায়?

তিনি কাগজটি খুলে পড়লেন:

Koshchei থেকে অমর Vasilisa জ্ঞানী.

আমি আপনাকে আদেশ দিচ্ছি, ভাসিলিসা, জরুরীভাবে উদ্ভাবন এবং উত্পাদন করতে:

1. ক্রসবো - 200টি

2. উড়ন্ত কার্পেট - 100 টি

3. অদৃশ্যতার ক্যাপ - 1

4. ট্রেজার সোর্ডস - 50টি

সময়সীমা তিন দিন তিন রাত। আর যদি তুমি আদেশ না মানো, আমার তরবারি তোমার কাঁধ থেকে তোমার মাথা।

কোশেই দ্য ডেথলেস।

ওহ হ্যাঁ চিঠি! ভাসিলিসা ড. আচ্ছা, কেন তার এই সব দরকার ছিল?

আমি জানি না, মা, আমি জানি না," কেরানি বকাঝকা করতে লাগলেন। হয়তো সে শিকারে বেরিয়েছে? এখন হাঁস উড়ছে। শিকার সেরা! কার্পেটে বসে পড়ল। উড়ে এবং অঙ্কুর!

এবং তার অর্থনীতির জন্য তরোয়াল দরকার, ”ভাসিলিসা সমর্থন করেছিলেন। - বাঁধাকপি কেটে নিন। এখন বাঁধাকপি সেরা! বসে বসে দেখি সে কেমন কাটছে! তাই তাকে বলুন যে আমি তার সহকারী নই। তরবারি দিয়ে বাঁধাকপি কাটে না, মানুষের মাথা কাটে!

আমার ব্যবসার দিক! কেরানি উত্তর দিল। - আমার কাজ আদেশ জানাতে হয়!

এবং তিনি চলে গেলেন। এবং নীল টাওয়ার পাহারা দিতে টানা তলোয়ার সহ তীরন্দাজরা রয়ে গেল।

আঙ্কেল ব্রাউনি, আমাকে কিছু শক্ত চা বানিয়ে দাও, ”ভাসিলিসা সহকারীকে বলল। - আমি মনে আছে.

এবং সে বসে বসে ভাবল। এবং শুধুমাত্র মাঝে মাঝে কোণ থেকে কোণে গিয়েছিলাম। আর তখনই ঘরে ক্রিস্টাল বেল বেজে উঠল।

এখানে ভাসিলিসা বারান্দায় গেল, পকেট থেকে একটা রুমাল নিয়ে নেড়ে দিল। একটি ধূসর বাজপাখির পালক রুমাল থেকে পড়ে বাতাসে ঘুরতে শুরু করে। এবং আকাশে একটি বাজ দেখা গেল। তাই তিনি মাটিতে আঘাত করেন এবং ভাল সহকর্মী ফিনিস্টে পরিণত হন - ইয়াসনা সোকোল।

হ্যালো, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ! কেন তুমি আমাকে ডাকলে- মধু পান কর নাকি শত্রু কাটা?

এখন না মধু! ভাসিলিসা উত্তর দিল। - হপস কোলাহল - মন চুপ! আমি আপনার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে.

আমাকে বলুন, ফিনিস্ট জিজ্ঞাসা করলেন। - আমি যেকোন কিছু করতে পারি!

এখন আপনি লুকোমোরিতে উড়ে যাবেন। সেখানে আপনি একটি বিশাল গাছ পাবেন। গাছের বুকে লুকিয়ে আছে। বুকে একটি ভালুক আছে। একটি ভালুক মধ্যে - একটি খরগোশ. এবং এই খরগোশের মধ্যে কোশেইয়ের মৃত্যু হওয়া উচিত। এখানে আমার কাছে নিয়ে এসো।

ঠিক আছে, লোকটি উত্তর দিল। - কাল দুপুরে আমার জন্য অপেক্ষা কর!

সে আবার বাজপাখি হয়ে নীল আকাশে উড়ে গেল।

ভাসিলিসা আফানাসিয়েভনা, কোশচিভের মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানেন? ডোমোভয় অবাক হলেন। বা আপনাকে কে বলেছে?

কেউ বলেনি। আমি নিজেই এটা বের করেছি।

খুব সহজ, চাচা। সর্বোপরি, তিনি, কোশেই, অবশ্যই তার মৃত্যুকে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হিসাবে লালন করবেন। সোনা এবং মূল্যবান পাথরের মতো। তারা সাধারণত কোথায় সংরক্ষণ করা হয়?

বুকে !

তাই কোশছেই মৃত্যু বুকে। কিন্তু কোশেই ধূর্ত। সে বুঝতে পারে বুকের মাটিতে খুঁজতে হবে। এবং তিনি তা লুকিয়ে রাখবেন যেখানে কেউ অনুমান করবে না।

গাছের উপর? চাচা ভাবলেন।

একটি গাছের উপর, Vasilisa নিশ্চিত. - সবাই ভাববে গাছটা বনে আছে। এবং কোশেই বন থেকে দূরে একটি গাছ বেছে নেবে। কোথায়?

লুকোমোরিতে, - ডমোভয় বলেছেন।

ঠিক। ভালো করেছেন চাচা।

কিন্তু মা, ভাল্লুকের কথা জানলে কী করে? আর খরগোশের কথা?

এবং এটা সহজ. Koshchei এর মৃত্যু কাউকে পাহারা দিতে হবে. কোশেই মানুষকে বিশ্বাস করে না। তাই এটি একটি প্রাণী. সম্ভবত একটি ভালুক। তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

তবে ভালুক একটি আনাড়ি এবং আনাড়ি প্রাণী, ”ভাসিলিসা বলেছিলেন। - এবং আপনার এমন কাউকে দরকার যে, চরম ক্ষেত্রে, পালিয়ে যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি খরগোশ। এখন বুঝতে পেরেছি?

এবার বুঝলাম,- মামা মাথা নাড়লেন। - এখন সবকিছু পরিষ্কার।

তবে আমি এটাই ভয় পাই, "ভাসিলিসা চালিয়ে যান," যেন এই খরগোশে কোনও পাখি নেই। বা ইঁদুর। আচ্ছা ঠিক আছে. সেখানে ফিনিস্ট হলেই বের হবে কী!

আচ্ছা, তোমার মাথা উজ্জ্বল আছে, মা! - প্রশংসিত ডোমোভয়। - কত বছর তোমার সাথে কাজ করছি, আর যতবারই অবাক হই!

তারা শুধু অপেক্ষা করতে পারে। দ্বাদশ অধ্যায় Zmey Gorynych

শস্যাগারের পিছনে একটি বিশাল চত্বরে বনফায়ার জ্বলছিল, লোকেরা ভিড় করছিল এবং গান বাজছিল। তারা সর্প গোরিনিচের আগমনের জন্য অপেক্ষা করছিল।

সেখানে তিনি উড়ে যান, - কোশে বোয়ার্স এবং কেরানি চুমিচকাকে বলেছিলেন। - দেখা?

কোথায়? কোথায়? - বোয়াররা বিচলিত তাদের সকলেই তলোয়ার নিয়ে ছিল, কারণ গোরিনিচের আগমনের পরে, সামরিক অনুশীলন নির্ধারিত হয়েছিল।

ওখানে, - কোশেই তার হাত বাড়িয়ে দিল। - বনের ঠিক উপরে! যাইহোক, আধঘণ্টা পেরিয়ে যাওয়ার আগে বয়রা আকাশে একটি ছোট কালো বিন্দু লক্ষ্য করে।

ঘুড়ি দ্রুত এবং নীরবে উড়ে. তাই সে তার থাবা এগিয়ে দিল এবং মাঠে নামল, মাঠের জুড়ে দুটি গভীর কালো চূড়া আঁকল।

হুররে! চেঁচিয়ে উঠল কোশেই।

কিন্তু কেউ তাকে সমর্থন করেনি। কোন ছেলেরা ছিল না. অদৃশ্য.

অবশেষে বোয়ার আফোনিন কিছু গর্ত থেকে বেরিয়ে এল।

সে কি আমাদের খাবে?

না, কোশেই উত্তর দিল। - তিনি দয়ালু, ঠিক, গোরিনিচ?

তিন মাথার সর্প আলোড়িত হল।

ডান, তার মাথা এক.

অবশ্যই, - অন্য সমর্থন.

এবং তৃতীয়টি কিছু বলল না, তবে কেবল হাসল: তারা বলে, এটি অন্যথায় কীভাবে হতে পারে?

আপনি তাকে পোষা করতে পারেন? চুবারভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

আপনি করতে পারেন, - অনুমতি Koschey.

বোয়রা ধীরে ধীরে খাদ থেকে বেরিয়ে এল।

আর সে আমাদের যাত্রা দেবে না? - বোয়ার ডেমিডভকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এখন আমি জানি. তুমি কি তাদের চড়বে, গোরিনুশকা?

আমি পারি, - সাপ উত্তর দিল।

আর বোয়াররা ভিড়ের মধ্যে তার পিঠে চড়তে লাগল। তারা একে অপরকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে আরাম করে বসল।

সাপটি উড়ে গেল, তার ডানা ঝাপটায় এবং ধীরে ধীরে প্রাসাদের উপর দিয়ে উড়ে গেল।

হুররে! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল। - হুররে!

কিন্তু তারপরে তারা দ্রুত চুপ হয়ে গেল, কারণ সাপটি খুব উঁচুতে উড়েছিল।

তাই তিনি রাজকীয় ময়দানের উপর দুটি বৃত্ত তৈরি করে আবার অবতরণ করলেন। নীরব ছেলেরা মাটিতে মটরের মত পড়ে গেল।

ধন্যবাদ, গোরিনিচ, - বলেছেন কোশেই। -এবার মিটে যাও। পুকুরের ধারে গোয়ালঘর দেখেছ? আপনি সেখানে থাকবেন... আরে, গ্যাভরিলা, শস্যাগারে সবকিছু প্রস্তুত?

সবকিছু, আপনার মহিমা.

তারপর অতিথিকে খাওয়ান, তাকে পানীয় দিন এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দিন। সে নিশ্চয়ই পথ থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। দেখুন, ভাল খাওয়ান! তোমার ভালো লাগবে, বুঝলে?

কিভাবে বুঝব না? আমি বুঝতে পারছি, "গ্যাভরিলা দুঃখের সাথে উত্তর দিল।

আর আমি আর বোয়াররা মিলিটারি অ্যাফেয়ার্স পড়তে যাব।

এবং কি? চল যাই! ছেলেরা রাজি হয়ে গেল। - একবার আদেশ!

শুরু হয়েছে সামরিক মহড়া।

সন্ধ্যা হয়ে গেছে যখন একটি ধূসর ঘোড়া দ্বারা টানা একটি গাড়ি রাজপ্রাসাদের দিকে চলে গেল। গাড়িতে একটা বিড়াল ছিল। তার বুকে একটি সাদা তারা এবং ভয়ানক ইস্পাতের নখর সহ একটি বিশাল কালো বিড়াল। বিড়ালের চোখ থেকে উজ্জ্বল হলুদ আলোর শেভস শট।

তিনি কার্ট থেকে লাফ দিয়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করলেন। দুই তীরন্দাজ তার পথ আটকে দিল।

আচ্ছা, এখান থেকে যাও!

বিড়ালটি নিঃশব্দে তাদের হলুদ চোখ ঘুরিয়ে নিল। আলোর রশ্মি সঙ্কুচিত হয়ে গেল, আর তীরন্দাজরা হাই তুলতে লাগল। ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে, তারা বারান্দায় ডুবে গেল এবং, যেন ইঙ্গিত করে, একটি বীরত্বপূর্ণ ঘুমে পড়ে গেল।

বিড়াল তাদের উপর পা রেখে প্রাসাদে প্রবেশ করল। তেরো অধ্যায়

রূপকথার রাজধানী পথে, একচোখ লিখো ঘুরে বেড়ায়। এটি অমর Koshchei আমন্ত্রণে বিচরণ. এবং যেখানে এটি ঘটেছিল, সেখানে ফুল শুকিয়ে যায় এবং আবহাওয়ার অবনতি ঘটে। লিখার পিছনে একটি গাড়িতে একজন লোক চড়ল।

আরে, মানুষ, - লিখো বলল, - আচ্ছা, আমাকে লিফট দাও!

বসুন, লোকটি বলল। - এটা খুবই দুঃখজনক, তাই না?

বিখ্যাত কৃষকের পিছনে বসল। সঙ্গে সঙ্গে নিচে কিছু একটা খসে পড়ল এবং একটা চাকা পড়ে গেল।

এখানেই ঝামেলা! - লোকটি কাঁপিয়ে উঠল। - একেবারে নতুন চাকা!

আর লিখো মৃদু হেসে উঠল।

কৃষক গাড়ি থেকে নেমে লাফিয়ে, খড়ের নিচ থেকে একটি কুড়াল বের করে অক্ষে টোকা দিতে লাগল। সে একবার, দুবার দুলিয়ে, আঙুলে নিজেকে কিভাবে চুদেছে!

বিখ্যাত আরো জোরে হেসে রাস্তায় নেমে পড়ল।

আহ, তোমার কাছে! - লোকটা রেগে গেল।

তিনি চাবুকটি ধরলেন, দুললেন, লিখোকে মারতে চাইলেন এবং অপ্রত্যাশিতভাবে ঘোড়াগুলিকে আঘাত করলেন। ঘোড়াগুলো ঝাঁপিয়ে পড়ল, তিন চাকার গাড়িটিকে ওট ক্ষেতের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেল।

আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাবো! - লোকটা রেগে গেল। এবং, তার চাবুক দিয়ে, তিনি লিখের পিছনে দৌড়াতে শুরু করলেন।

এবং এটা, পোষাক এর স্কার্ট কুড়ান, পুরো গতিতে ছুটে গেল। এখানে লিখো নদীর উপর একটি ছোট কাঠের সেতুর উপর ঝাঁপ দিয়েছিল, এবং এটি অবিলম্বে ধসে পড়ে। বেচারা ডাঙা থেকে সোজা নদীতে পড়ে গেল।

কি খেয়েছেন? মোটা বোকা! ওপাশ থেকে লিখো চেঁচিয়ে উঠল। - আমি আরো দেখাবো! গ্রাম্য জারজ!

আর লিখো চলে গেছে। আর ভেজা লোকটা অনেকক্ষণ ধরে তীরে হেঁটে বিভিন্ন দিকে থুথু দেয়। তারপর চাকা তুলে পলাতক গাড়ির খোঁজে বেরিয়ে পড়লেন।

আধঘণ্টা পরে, মিতা এবং বাবা ইয়াগা একই ব্রিজ পর্যন্ত চলে গেল।

ই-গে-গে! বুড়ি বলল। - হ্যাঁ, কোন উপায় নেই, বিখ্যাতভাবে এখানে পরিদর্শন করা হয়েছে! পুরো ব্রিজ ভেঙে পড়েছে।

দাদী, - মিতা অবাক হয়ে গেল, - কিন্তু এটা কিভাবে আগে আমাদের দেখা করতে পারে? আমরা তাকে ছাড়িয়ে গেলাম।

এটি যেখানে এটি উপস্থিত হতে চায়. এবং সামনে, পিছনে, এবং আরও পাঁচটি জায়গায়, - বুড়ি উত্তর দিল। - এখানে একটা কুঁড়েঘর পার হতে পারে না!

তো, চলো পায়ে হেঁটে যাই,- বলল মিতা।

রাস্তায় তাদের কী কাজে লাগতে পারে তা তারা ঘর থেকে বের করতে শুরু করে। বাবা ইয়াগা স্তুপটি গুটিয়ে ফেললেন, এতে একটি কম্বল এবং একটি উষ্ণ স্কার্ফ রাখুন। সে সসারের টুকরোগুলো একটি ন্যাকড়ায় মুড়ে তার বুকে ঢুকিয়ে দিল। এবং মিতা তার সাথে কেবল একটি পশমের টুকরো নিয়েছিল যা গ্রে নেকড়ে তাকে দিয়েছিল। মিতার আর কিছুই ছিল না।

তারা শেষবারের মতো কুঁড়েঘরটি পরীক্ষা করেছিল এবং ছেলেটি জানালায় একটি ছোট প্যাচ লক্ষ্য করেছিল। যেটি বাবা ইয়াগা নাইটিংগেল দ্য রবারের কাছ থেকে নিয়েছিল। মিতা তাকে পরীক্ষা করতে লাগল।

একেবারে কোণে এমব্রয়ডারি করা ছিল: "টেবিলক্লথ, স্যার..."

ঠাকুমা ! ছেলেটি চিৎকার করে উঠল। - এটা টেবিলক্লথ-সামোব্রঙ্কির টুকরো?

এবং এটা ঠিক! বুড়ি রাজি হয়ে গেল।

এসো, টেবিলক্লথ, আমাদের কিছু খেতে দাও! মিতা আদেশ দিল।

প্যাচ কুঁচকানো আপ. এবং যখন সে ঘুরে দেখল, সেখানে কালো রুটির টুকরো এবং তার উপর লবণ দিয়ে অর্ধেক নুন শেকার ছিল।

আরে, পোরিজ সম্পর্কে কি? বাবা ইয়াগা ড.

কিন্তু আর কিছুই দেখা গেল না।

অলস, বুড়ি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

হয়তো এটা সেই টেবিলক্লথের কোণ যেখানে রুটি পড়ে আছে, - মিতা বলল। - এবং porridge মাঝখানে স্থাপন করা হয়.

চা কই?

আমি জানি না, দাদি। কিন্তু এখন আমরা ভিন্নভাবে চেষ্টা করব। আরে, টেবিলক্লথ, - তিনি বললেন, - আমরা মাখন দিয়ে রুটি চাই!

এবং সসেজ সঙ্গে! - বাবা ইয়াগা ঢোকানো.

প্যাচ কুঁচকানো এবং আবার unfolded. এই সময় রুটি ইতিমধ্যে মাখন ছিল এবং সসেজ উপরে ছিল.

এখন এটা ভিন্ন! বুড়ি বলল।

তারপর বাবা ইয়াগা কুঁড়েঘরের দরজায় একটি তালা ঝুলিয়ে দিয়ে তাকে আদেশ দিয়েছিলেন:

বনে যান এবং সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! হ্যাঁ, দেখুন, অলসভাবে ঘুরে বেড়াবেন না! এবং অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবেন না!

কুঁড়েঘরটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ফুলে উঠল এবং অনিচ্ছায় বনের দিকে এগিয়ে গেল।

যাত্রীদের পিছনে একটি দীর্ঘ রাস্তা ছিল, এবং সেতুর সামনে। দূরে কোথাও নয়, সেতুর ওপারে, রাজধানী শহর।

এবং মিতা এবং বাবা ইয়াগা সেখানে গিয়েছিলেন।

এই! তুমি! লাল বুট পরা একজন লোক দৌড়ে তাদের কাছে গেল। - আপনি কি নাইটিঙ্গেল ডাকাত দেখেছেন?

এবং কি? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

চিঠিটি তাঁর কাছে পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। কোশেই তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকে। সে কি এই রাস্তায় নেই?

তিনি এই রাস্তায় নেই, - মিতা উত্তর দিল।

এবং কখনও ছিল না! বুড়ি বলল।

রানার ভাবল:

আমি এখন কোথায় দৌড়াতে পারি?

আর তুমি অন্য পথে দৌড়াও চাচা।

ঠিক। দৌড়াও, সোনা, ওখানে! বাবা ইয়াগা ড.

শুধু অবশিষ্ট আছে, - রানার সম্মত হয়েছে. - তাই সারা জীবন আমি পিছু পিছু ছুটছি, এখানে-ওখানে! আমি আমার স্ত্রীকে দেড় বছর ধরে দেখিনি! চতুর্দশ অধ্যায়

ফিনিস্ট - ক্লিয়ার ফ্যালকন ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের নির্দেশাবলী পূরণ করেনি।

আমি আদেশ অনুযায়ী সবকিছু করেছি,” তিনি পরের দিন বলেছিলেন। - আমি লুকোমোরির কাছে একটি ওক পেয়েছি এবং এটিতে একটি বুকে রয়েছে, যার সম্পর্কে আপনি বলেছিলেন। আমি একজন ভাল সহকর্মী হয়ে উঠলাম, ডালপালা দোলাতে লাগলাম। বুকটা ভেঙ্গে পড়ল- আর ছিন্নভিন্ন! তা থেকে ভালুক লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়ল! আমি ভাল্লুকের টুপি পরে আছি! আমি তাকে ছিটকে দিয়েছি, আমি দেখব কি হয়।

আর কি ছিল? - ডমোভয়কে জিজ্ঞাসা করলেন।

খরগোশটি ভালুক থেকে লাফিয়ে উঠল। আর মাঠ জুড়ে। আমি খরগোশ এ একটি mitten নিক্ষেপ. তাকে ছিটকে দিল। হাঁসটি খরগোশ থেকে উড়ে গেল। আক্রমণ কি বলে আপনি মনে করেন? আমি একটি বাজপাখি পরিণত - এবং তার পরে! সে একটা হাঁসকে মারল, আর তার থেকে একটা ডিম পড়ে গেল! আমি ডিমের পরে আছি। তাকে তার ঠোঁট দিয়ে মারলেন। ওয়েল, আমি সবকিছু মনে করি - অ্যাসাইনমেন্ট সম্পন্ন. একটি না. ডিম থেকে সুই বেরিয়ে পড়ল-ও নিচে। ঠিক খড়ের গাদায়। আমি অনুসন্ধান করেছি, অনুসন্ধান করেছি - আমি একটি সুই দেখতে পাচ্ছি না। এবং তাই তিনি একটি খড়ের গাদায় থেকে যান. রাগ করো না, ভাসিলিসা!

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ এক মুহূর্ত ভাবলেন।

এটা লজ্জাজনক যে এটা ঘটেছে. ওয়েল, ফিনিস্ট, আমাদের সমস্ত নায়কদের চারপাশে উড়ে যান। তাদের বলুন কষ্ট এসেছে। আমরা সবাই অসুখী: কোশেই সিংহাসনে বসেন। তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে।

সবাই একটা স্কোয়াড নেয়। এবং সবাই Pleshcheevo লেকে আসা যাক।

আর তুমি কেমন আছ, ভাসিলিসা? - নায়ক জিজ্ঞাসা. "হয়তো আমি তোমাকে প্রথমে বের করে দিব?"

আমি নিজের যত্ন নেব। আচ্ছা, বিদায়।

ফিনিস্ট আবার ফ্যালকনে পরিণত হয়ে জানালা দিয়ে উড়ে গেল, তাই কোশচিভ গার্ডের কাউকে লক্ষ্য করা যায়নি।

এবং আধা ঘন্টা পরে, একজন প্রাচীন, বাঁকানো বৃদ্ধ মহিলা ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের টাওয়ার থেকে বেরিয়ে এলেন।

তুমি কোথায়, দিদিমা? - তীরন্দাজরা চিন্তিত। - আচ্ছা, ফিরে!

তাই আমাকে বাজারে যেতে হবে! রাতের খাবারের জন্য সবজি কিনুন। ভাসিলিসুশকাকে খাওয়ান, - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর দিলেন।

কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না! - তীরন্দাজরা বেহাল। - ঢুকতে দাও।

এটা আপনার জন্য খারাপ হবে, সে ক্ষুধার্ত মরে! দাদি হুমকি দিলেন।

প্রহরীরা মাথা আঁচড়েছে।

ঠিক আছে, - তাদের একজন বলল, - আপাতত এখানে থাকো, আমি চুমিচকার পিছনে ছুটব।

চুমিচকা তখন শুকনো পুকুরের পাড়ে ঘুরছিল।

নেসমিয়ানা এবং ফিওকলা সেখানে বসে কাঁদলেন।

তুমি কি কাঁদছ, নেসমিয়ানা মাকারোভনা?

আমি কাঁদছি. এবং কি?

কিন্তু কিছুইনা. কাঁদুন, স্বাস্থ্যের জন্য কাঁদুন। আমি তোমার সাথে হস্তক্ষেপ করব না। আপনি শুধু বৃথা চেষ্টা করছেন!

কেন?

এবং তাই, - চুমিচকা উত্তর দিলেন।

পিঠে হাত রেখে পুকুরের চারপাশে ধীরে ধীরে হাঁটতে থাকে।

আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? কেঁদে উঠলেন নেসমিয়ানা। - তারা আমাদের একটি গাড়ি দেবে!

হ্যাঁ! - Fyokla সমর্থিত।

তারা আপনাকে কিছুই দেবে না! - চুমিচকা উত্তর দিল, পুরো পুকুরের চারপাশে ঘুরছে।

কিভাবে- দেবে না? এত কিছুর পর বাবা কথা দিলেন!

হ্যাঁ? তোমার বাবা এখন কোথায়?

আমি জানি না. সেখানেই। যান এবং নিজের জন্য খুঁজে বের করুন।

আমি কীভাবে যেতে পারি? আমি কাঁদতে হবে.

এবং আপনি যেমন চান!

শোন, আমার জন্য কাঁদো। এবং আমি প্রাসাদে ছুটে যাচ্ছি, "রাজকুমারী বলল।

না, - চুমিচকা আপত্তি করে, - আমি এখন কাঁদতে চাই না। আমি কাঁদতাম। আপনি নিজেই, নেসমিয়ানা মাকারোভনা। ইতিমধ্যে আমাকে ছাড়া!

তখন একজন তীরন্দাজ দৌড়ে তার কাছে এসে কানে কানে কিছু বলল। আর কেরানি তাড়াতাড়ি চলে গেল।

কি করো? ঠেকলাকে জিজ্ঞেস করল নেসমিয়ানা। - তিনি কি বলেছেন?

জানি না।

এবং আমি জানি না.

হয়তো প্রথমে কাঁদবে? খুব বেশি বাকি নেই।

আসুন কাঁদি, - নেসমিয়ানা রাজি হন।

... এবং চুমিচকা ইতিমধ্যেই নীল টাওয়ারের কাছে পৌঁছেছিল।

আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ঠাকুমা? তোমাকে আগে দেখিনি কেন? সে চিৎকার করে জিজ্ঞেস করল।

এবং আমি সবসময় চুলায় শুয়ে থাকি, - বৃদ্ধ মহিলার উত্তর। - আমি সেখান থেকে বের হইনি।

এখন বাইরে কি?

এখানে আমি ছিল. তুমি আমার নাতনিকে ঢুকতে দেবে না।

এবং আপনার কি ধরনের ব্যাগ আছে? কোথায় নিয়ে গেলেন?

ব্যাগটা একটা ব্যাগের মত। সাধারণ ব্যবসা। ভাসিলিসা আমাকে দিয়েছিল।

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের কাছে সাধারণ কিছু নেই! - চুমিচকা আপত্তি করলেন। - তার জাদুকরী জিনিস আছে. আচ্ছা, এখানে এসো!

কিন্তু তুমি ঠিক বলেছ, সোনা। এই ব্যাগ সত্যিই যাদুকর. তুমি তাকে বল: "সুমা, মন দাও!" - এবং সে আপনাকে দেবে, মন যোগ করবে। আপনি এখনই স্মার্ট হবেন!

এবং সে গেল, একটি ভারী গিঁটযুক্ত লাঠিতে হেলান দিয়ে। এই লাঠিটি চুমিচকার কাছে কিছুটা পরিচিত ছিল। সে তাকে কোথায় দেখেছে? কিন্তু কই- কেরানি মনে করতে পারলেন না!

বুড়ি একপাশে সরে গেল, পকেট থেকে একটা লাল আপেল বের করে খেতে লাগল। সে খেয়েছে এবং ছোট থেকে ছোট হয়েছে।

এবং এখন, বৃদ্ধ মহিলার পরিবর্তে, ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ বিস্মিত তীরন্দাজ এবং চুমিচকার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন।

অপেক্ষা কর! - চিৎকার করে উঠল চুমিচকা। - এখন তাকে পান!

এটা সেখানে ছিল না! ভাসিলিসা শিস দিয়েছিল, এবং মাটির নিচ থেকে একটি ঘোড়া উপস্থিত হয়েছিল। তারা শুধু তাকে দেখেছে।

চুমিকা ভয় পেয়ে গেল।

কি করো? Koshchei বলুন - তিনি হত্যা করবে! বলো না-ও মারবে!

তার মনে পড়ল ম্যাজিক ব্যাগের কথা।

আচ্ছা, সুমা, মন দাও! হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কর!

ব্যাগ থেকে লাফিয়ে উঠল দুইজন মোটা মানুষ।

আপনি সচেতন হতে হবে? তারা এক কন্ঠে জিজ্ঞাসা.

হ্যা আমি.

সহকর্মীরা কেরানির কাছে দৌড়ে গেল এবং তাদের বিশাল মুঠি দিয়ে তাকে মারতে শুরু করল।

আমরা খুন করি না, কিন্তু আমরা আমাদের মন বিনিয়োগ করি! - ভালো বন্ধুরা শান্তভাবে উত্তর দিল।

কেরানি ছুটে গেলেন কোশেই দ্য ডেথলেস।

তুমি কে? কসচি কড়া গলায় জিজ্ঞেস করলো যখন তিনজনই তার কাছে ছুটে গেল।

থলে আমরা দুজন! - চুমিচকাকে মারতে থাকা ভাল ফেলোদের উত্তর দিয়েছেন।

আচ্ছা, ব্যাগ ফিরে! - Koschey আদেশ.

এবং ফেলো আদেশ বাহিত.

ফাদার কোশে! কেরানি কাঁদলেন। - ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ পালিয়ে গেছে! তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছ, অভিশাপ! ব্যয়িত !

কোশচির চোখ সবুজ থেকে লাল হয়ে গেল।

তুমি কি জানো, বোকা তুমি কি করেছ? সে এখন আমাদের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী সংগ্রহ করবে। মাকার মুক্তি হোক। তখন কী গাইবেন?

অথবা হয়তো আমরা মকর অপসারণ করা উচিত? কেরানি প্রস্তাব. - তারা কাউকে ছেড়ে দেবে না। কিন্তু?

করতে হবে. এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। আচ্ছা, কেরানি, প্রথমবারের মতো আমি তোমাকে ক্ষমা করছি। এবং দ্বিতীয়টিতে আমি ক্ষমা করব। আর তৃতীয়টির প্রতি দয়ার আশা করবেন না। আমি গুঁড়ো করে গুঁড়ো করব!

আমি শুনছি, মহারাজ। আমি কি এটি একটি বইতে লিখতে পারি?

অন্তত আপনার নাক কাটা! - কোশেই উত্তর দিল। রাজধানীতে পনেরো অধ্যায়

শহরের মধ্য দিয়ে, বাবা ইয়াগা এবং মিতা পিছনের রাস্তা দিয়ে তাদের পথ তৈরি করে। রাজধানীতে কী শৃঙ্খলা রয়েছে তা জানা যায়নি। কিন্তু অন্যান্য ভ্রমণকারীরা একই ভাবে ভাবছিল। আর মূল রাস্তার চেয়ে পেছনের রাস্তায় বেশি লোক ছিল।

পথচারীদের কেউই বাবা ইয়াগাকে মর্টারে দেখে অবাক হননি। এবং অনেকেই তাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

কি, বেড়াতে এসেছেন?

থাকা.

এটা পরিস্কার. এবং কে এটা? তোমার নাতনি হবে?

নাতনি। উপজাতি।

মিতা আগ্রহ নিয়ে চারদিকে তাকাল। বাড়িগুলো ছিল নিচু। প্রতিটি বাড়িতে একটি বাগান আছে। সাধারণভাবে, শহরটি একটি বড় গ্রামের মতো ছিল। শুধুমাত্র তিনি উত্সব এবং উজ্জ্বল ছিল. বাড়ির উপর প্ল্যাটব্যান্ড সজ্জিত ছিল. আর আকাশ ছিল দ্বিগুণ নীল। আর গরু দ্বিগুণ বাদামী। এবং সমস্ত পথচারী ছিল সুন্দরী এবং সুদর্শন পুরুষ।

মিতা অনেকক্ষণ রাজপ্রাসাদের দিকে তাকিয়ে রইল। তারপরে তিনি এবং বাবা ইয়াগা চলে গেলেন।

এবং তারা প্রাসাদ থেকে দূরে সরে যাওয়ার সাথে সাথে দু'জন চওড়া কাঁধওয়ালা একটি গাড়ি তাঁর দিকে এগিয়ে গেল।

আরে, লোক, - পুরুষরা তীরন্দাজকে জিজ্ঞাসা করল, - সোলোভিভ, ডাকাতরা এখানে কোথায় গ্রহণ করা হয়েছে?

আমি এখন খুঁজে বের করব,” তীরন্দাজ বলল এবং দরজার পিছনে অদৃশ্য হয়ে গেল।

শীঘ্রই তিনি চুমিচকাকে নিয়ে ফিরে আসেন।

এখানে, - পুরুষরা বলল, - তারা একটি ডাকাতকে নিয়ে এসেছিল। এখানে কোথায় নিতে হবে?

আপনি এটা কী করলেন?! কেরানি কাঁদলেন। - হ্যাঁ, আপনি আমাদের সেরা বন্ধু কোশচেইকে গাড়িতে করে নিয়ে যাওয়ার সাহস করেন? আচ্ছা, তাকে খুলে দাও!

ইভা, কেমন করে এলো! একজন লোক আরেকজনকে বলল।

কে জানত সে বন্ধু?! - দ্বিতীয় রাজি. - সে যদি সত্যিকারের ডাকাত হয়!

আপনি নিরাপদ থাকাকালীন বেরিয়ে যান! - চুমিচকাকে আদেশ দিয়েছেন।

তিনি হতবাক নাইটিঙ্গেলকে হাত ধরে নিষ্ঠার সাথে প্রাসাদে নিয়ে গেলেন।

সেই সময়ে মিতা এবং বাবা ইয়াগা ইতিমধ্যেই নীল টাওয়ারের কাছে ছিল। আঙ্কেল ব্রাউনি তাদের কাছে না আসা পর্যন্ত তারা অনেকক্ষণ নক করল।

এখানে কে? কে এসেছে সেখানে? গেট দিয়ে অতিথিদের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

এখানে আমরা আছি, - বাবা ইয়াগা নকল করেছেন। - আপনি জানেন না, তাই না?

এবার জানা গেল! ডোমোভয় খুশি হয়ে কথা বলল। - এখন আমি দেখি! এসো, ঘুঘু! আপনি অনেক দিন নেই. আর এই ছেলেটা কার?

ছেলেটা আমার সাথে আছে। আমার সাথে. চল গেট খুলি!

চাচা গেট কাঁপলেন।

এখন। তাই বলে কি নাতনি হবে?

নাতনি। উপজাতি।

সুন্দর ছেলে. আদা।

ওরা ঘরে ঢুকল।

ভাসিলিসা কোথায়? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

ভাসিলিসা নেই। সে পালিয়ে গেল, - চাচা উত্তর দিলেন। - কোশেইয়ের জন্য একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করুন। আর আমি ঘর দেখাশোনা করছি।

আচ্ছা বলো, তুমি এখানে কি করছো? বৃদ্ধ মহিলার দাবি. - হ্যাঁ, সিলিং!

এখন। আমি শুধু চায়ের কথা ভাবব। এখানে Vasilisa Afanasyevna এবং আমি একটি জিনিস নিয়ে এসেছি। জাদু. সে নিজের চা বানায়। দুধ নিজেই ফুটে যায়। সে নিজেই সবকিছু করে। একে সামোভার বলে।

এবং চাচা তাদের কি ঘটেছে. এবং কীভাবে সর্প গোরিনিচ উড়ে গেল এবং বোয়ারদের গড়িয়ে গেল। এবং কোটা বায়ুন সম্পর্কে। এবং কীভাবে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ পালিয়ে গেল সে সম্পর্কে। এদিকে চা ঠান্ডা হয়ে আসছে।

আর খালা ভাসিলিসা এখন কোথায়? সে কি করে? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

আমি জানি না, - ডমোভয় উত্তর দিল। - যদি আমার কাছে একটি জাদু সসার থাকত তবে আমি সবকিছু দেখতে পেতাম। তাই এর অস্তিত্ব নেই!

এটা কিছু আছে, শুধুমাত্র ভাঙ্গা, - বাবা Yaga বলেন.

তাই আপনি এটি আঠালো করতে পারেন! ডোমোভয় আনন্দিত। - এই আমরা এক মুহূর্তের মধ্যে. আমরা এ বিষয়ে প্রশিক্ষিত। আচ্ছা, এখানে এসো!

বাবা ইয়াগা তাকে একটি সসারের টুকরো দিয়েছিলেন এবং ডোমোভয় কাজ শুরু করেছিলেন। সে নিজে ছোট ছিল, কিন্তু তার হাত ছিল বড় এবং লাল। একটি সম্পূর্ণ পরিকল্পনাকারী সহজেই তাদের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে পারে। কিন্তু এই হাত দিয়ে সে সব করতে পারে। আধা ঘন্টা পরে, সসারটি নতুনের মতো ছিল। চাচা একটা পরিষ্কার কিচেন টাওয়েল দিয়ে মুছে টেবিলের উপর রাখলেন। তারপর চুপচাপ তার দিকে একটা আপেল ঢেলে দিল।

আর সবাই দেখল মাঠ, রাস্তা, নদী আর বন। এবং তারপর একটি বিশাল হ্রদ Pleshcheyevo ছিল.

নদী যেখানে হ্রদে প্রবাহিত হয়েছিল, সেখানে একটি তাঁবু ছিল। বোগাটাইররা তাদের রেটিনিউ নিয়ে একের পর এক তাঁবু পর্যন্ত চলে গেল। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন এবং তাদের প্রত্যেককে কোমর থেকে প্রণাম করলেন।

ধন্যবাদ, ইভান - গরুর ছেলে, আমাদের সমস্যা থেকে উদ্ধার করতে আসার জন্য। এবং আপনাকে ধন্যবাদ, ইভান Tsarevich.

ওখানে কি! - নায়করা বিব্রত ছিল। - আমাদের অবশ্যই - তারপর আমরা এটি করব।

রাইডাররা আসতে থাকে।

তারপরে এমেলিউশকা দ্য ফুল তার স্ব-চালিত চুলায় উঠে গেল। আর সবাই তাকে নিয়ে মজা করতে লাগলো।

তুমি তার দিকে তাকাও! - Tsarevich ইভান তার পাশ ধরে. - চুলায় যুদ্ধ করতে এসেছি!

দেখুন, সেখানে ভাজা হবে না! চিৎকার করে হাসলেন যুবরাজ আনিসিম। - পাশ থেকে পাশ থেকে রোল!

হৃদয়ের বন্ধু - তেলাপোকা! - ফিনিস্ট, ক্লিয়ার ফ্যালকন, ইমেলিয়াকে জ্বালাতন করেছে।

আর এমেলিয়া নিজেও হাসছিল না। তিনি একটি সরু নদীর একপাশে ছিলেন, এবং অন্য দিকে সমগ্র সেনাবাহিনী।

অবশেষে, ইমেলিয়া একটি ছোট জায়গা বেছে নিল এবং চুলাটিকে সরাসরি জলে যাওয়ার নির্দেশ দিল। এবং তারপর একটি হিস শব্দ হল, এবং বাষ্পের একটি মেঘ বাতাসে উড়ে গেল। চুল্লিতে জল ঢুকল। ইমেলিয়া চুলায় কাত। এবং নায়করা আরও জোরে হেসেছিল।

আর তুমি কি হাসছ, বোকারা?! - চিৎকার করে উঠল ইভান - গরুর ছেলে। - তিনি আপনার সুবিধার জন্য এখানে! আপনাকে সাহায্য করতে চায়!

সাহায্য? - নায়করা অবাক হয়েছিল। - হ্যাঁ, তিনি তার হাতে একটি সাবার ধরেননি! এটা কি জুজু!

নাকি দখল!

আর কে তোমার জন্য রাতের খাবার রান্না করবে? শচি ওখানে নাকি পোরিজ? নাকি আপনি আপনার ঠাকুরমাদের সাথে নিয়ে গেছেন? - উপহাস করে ইভান - গরুর ছেলে।

না, - ভাল বন্ধুরা উত্তর দিল, - আমরা দাদিদের নিয়ে যাইনি।

এটাই!

এবং প্রকৃতপক্ষে, ভাল বন্ধুরা! ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ মন্তব্য করেছেন। - বৃথা হাসির চেয়ে, তারা বীরের শক্তি দেখাবে! ওরা নদী থেকে চুলা টেনে বের করবে!

অবিলম্বে, চার নায়ক, চার যুবক রাজকুমার: ইভান সারেভিচ, স্টেপান সারেভিচ, অ্যাথানাসিয়াস সারেভিচ এবং জারেভিচ আনিসিম - তাদের ঘোড়া থেকে লাফিয়ে পড়ে এবং, যেমন তারা বর্ম পরে, নদীতে প্রবেশ করেছিল।

তারা নিচু হয়ে, চুলাটি তুলে নিয়ে হালকাভাবে, পালকের মতো খাড়া পাড়ে নিয়ে গেল।

অসন্তুষ্ট হবেন না, Emelyushka! আমরা মন্দ নই!

হ্যাঁ, আচ্ছা, কি আছে! কিছুই না! ইমেলিয়া ইতস্তত করে। - ভাবুন!

এবং সে চুলায় শুকনো বার্চ লগ নিক্ষেপ করতে শুরু করে।

তারপর বাবা ইয়াগা কার্নেশন থেকে একটি পরিষ্কার তোয়ালে সরিয়ে জাদু সসারটি ঢেকে দেন।

কেন, দিদিমা? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

কারন কারন. ঘুমাতে যাও. আগামীকাল আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখবেন, - বুড়ি উত্তর দিল।

মিতা তাকে যতই মিনতি করুক না কেন, সে তাকে জানালার পাশে একটি বেঞ্চে শুইয়ে দিয়ে তাকে একটি উষ্ণ কম্বলে জড়িয়ে দেয়। অধ্যায় সিক্সটিন মিল্ক রিভার

খুব ভোরে নীলার ঘরের দরজায় টোকা পড়ল। ঘুমন্ত ব্রাউনি বকবক করে তা খুলতে গেল।

এক মিনিট পরে তিনি কিছু কাগজ নিয়ে ফিরে আসেন।

সেখানে কি? কে অভিযোগ করেছে? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

গ্যাভরিলা এসেছিল - রাজার চাকর, - ব্রাউনি উত্তর দিল, বিভ্রান্তিতে চাদরের দিকে তাকিয়ে। - আদেশটি তাঁর কাছে কোশচেই দ্য ডেথলেস থেকে আনা হয়েছিল। আর সে নিরক্ষর। পড়তে বলে।

তাই তাকে পড়ুন।

আমি পারবো না. আমিও অক্ষর নই! আপনি যা চান, আমি কিছু সোল্ডার, মেরামত, বিচ্ছিন্ন করতে পারি। আর চিঠিটা আমার মাথায় ঢুকে না। আমার সাথে ভাসিলিসা যতই কষ্ট করুক না কেন, সব কিছুরই কোনো লাভ হয়নি! এবং আপনি, নিজের হিসাবে, আপনি সুযোগ দ্বারা পড়তে পারেন?

ভদ্রমহিলা খুঁজে! বাবা ইয়াগা রেগে বললেন। - আমার কিছুই করার ছিল না, শিখতে শুধু চিঠি। স্বরবর্ণ ব্যঞ্জনবর্ণ। A এবং B পাইপের উপর বসে ছিল।

হয়তো আমি এটা পড়ব? - মিতা জিজ্ঞেস করলো।

আপনি কি শিক্ষিত?

আমি স্কুলে যাচ্ছি!

ব্রাউনি অবিশ্বাস্যভাবে ছেলেটিকে এক টুকরো কাগজ ধরিয়ে দিল। মিতা এটি উন্মোচন করলেন এবং পড়লেন:

সেবক গ্যাভরিলা।

সাপ গোরিনিচকে খাওয়াবেন না, জল দেবেন না, যাতে তিনি আরও রাগান্বিত হন। দুপুরের খাবারের জন্য আমরা তাকে মাকর খেতে দেব।

কোশেই দ্য ডেথলেস।

বাবা ইয়াগা হাঁফিয়ে উঠলেন:

বেচারা মাকর এবং এই ত্রিমুখী এবং পপ-চোখের দ্বারা গ্রাস করা!

ব্রাউনি তার দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাল।

সবচেয়ে বিস্ময়কর! সুইফটউইং ! - বাবা ইয়াগা তার জ্ঞানে এসেছিল।

আর তা নিয়ে গেলে উল্টোটা বলে? মিতা পরামর্শ দিল। - যে সর্প গোরিনিচকে খাওয়ানো দরকার।

আচ্ছা, তারপর?

এবং তারপর আমরা মাকারকে উদ্ধার করব। আমার একটি পরিকল্পনা আছে.

আসুন চেষ্টা করি, - ডমোভয় বললেন।

সে আদর করে ছেলের দিকে তাকিয়ে গ্যাভরিলাকে ডাকতে গেল। গাভরিলা অনেকক্ষণ পা শুকিয়ে প্রণাম করল।

হ্যাঁ, আপনার অতিথি আছে! - তিনি বললেন, বাবা ইয়াগাকে দেখে। - আর কি হবে নাতনিরা? সে মিতার কথা জিজ্ঞেস করল।

নাতনি। উপজাতি।

সুন্দর ছেলে. আদা।

মিতা কাগজ খুলে পড়ল:

সর্প গোরিনিচকে খাওয়ান যাতে সে দয়ালু হয়ে ওঠে, যাতে সে শুয়ে বা দাঁড়াতে না পারে!

কোশেই দ্য ডেথলেস।

এটা কি এভাবেই লেখা হয়?

আচ্ছা, হ্যাঁ, - বললেন বাবা ইয়াগা। - কিভাবে অন্য?

এত গরু কোথায় পাব? গ্যাভ্রিলা হাঁপাচ্ছে। - তার জন্য, বিস্ময়কর হেরোদের জন্য?

কিন্তু এটা এখানে বলে না,” মিতা উত্তর দিল।

কিছুই, - Domovoy নিশ্চিত.

গ্যাভরিলা চলে গেল, বিলাপ করে।

আচ্ছা, আপনি কি নিয়ে এসেছেন? আমাকে বলুন, - বাবা ইয়াগাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

এবং এখানে কি. আপনি, দাদী, একটি মর্টারে বসে সেই হ্রদে উড়ে যান, যেখান থেকে তারা ছাগল হয়। পানি নিয়ে এসো। আমরা এটি গোরিনিচকে দেব।

আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না! - বুড়ি আপত্তি. হ্যাঁ, আমার পক্ষে উড়ে যাওয়া কঠিন। আমি ক্লান্ত.

কিন্তু কি ব্যাপারে?

কিভাবে জানি না!

কিছুই না, আমি পালিয়ে যাচ্ছি, - ডমোভয় বলল। - আমার হাঁটার বুট অ্যাটিকের মধ্যে লুকানো আছে।

এখানে আপনি যান! বাবা ইয়াগা সম্মত হন।

সেটাই তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং তারা এও সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে মিতা এবং বাবা ইয়াগা কুঁড়েঘরে ফিরে যাবেন এবং প্লেশচিভ লেকে যাবেন। এখানে থাকা বিপজ্জনক।

দুপুরে, শস্যাগারের রাস্তায় যেখানে সর্প গোরিনিচ থাকতেন, একটি দুঃখজনক মিছিল দেখা গেল।

মকর মাথা নিচু করে চপ্পল পরে এগিয়ে গেল। দুই তীরন্দাজ ঘোড়ার পিঠে চড়ে দুপাশে।

এবং পিছনে, একটি ঘোড়ায়, কোটিপতি নিজেই, হাতে একটি নগ্ন তলোয়ার নিয়ে। গ্যাবরিলের ভৃত্য গোয়ালঘরের পাশে একটি বেঞ্চে বসে বিশ্রাম নিচ্ছিল।

গেট খুলতে! - বিলিয়নেয়ার আদেশ. - এই তো, খাওয়াতে আনা!

এটা নিষিদ্ধ! গাভরিলা চিন্তিত ছিল। - কোনভাবেই না! তারা শুধু দুপুরের খাবার খেয়েছে! তারা তিনটা গরু খেয়েছে! তারা ফেটে যেতে পারে!

আমি কিছুই জানি না! - কোটিপতি উত্তর দিল। - লাঞ্চ কর না! আমি যা গ্রাহ্য করি? আমার হাতে অর্ডার আছে। খেতেই হবে, আর এটাই!

আচ্ছা, যদি করতেই হয়, - গ্যাভরিলা বললেন, - তাহলে অন্য ব্যাপার! তার যদি না হয়! সে গেট খুলতে গেল। - আর কে থাকবে?

অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না! যাকে প্রয়োজন, তা হবেই! - কোটিপতি উত্তর দিল।

গ্যাভরিলা সাবধানে বন্দীর দিকে তাকাল।

হ্যাঁ, উপায় নেই, এই তো রাজা-বাবা! সে কেঁদেছিল. - এটা কি করছে? সত্যিই তোমায়, প্রিয়, খেতে হবে? এই ভয়ংকর! হ্যাঁ, যাতে সে আপনার উপর শ্বাসরোধ করে, আমাদের সোনালী এক!

তবুও সকেট থেকে হুকটা বের করে গেটের পাতাটা নিজের দিকে টেনে নিল সে।

ভাল আপনি কেমন আছেন? অন্তত কতটা সুস্থ, বলুন তো?

ধন্যবাদ, আমি অভিযোগ করছি না, - মাকর উত্তর দিল। - একটি জিনিস আমাকে বিরক্ত করে - আমি রাজ্য উড়িয়ে দিয়েছি! এত লোককে নামান! এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল!

ভিতরে আসো. নষ্ট করার কোন সময় নেই! - বিলিয়নেয়ার আদেশ. একজন মোটা তীরন্দাজ তার তলোয়ার দিয়ে মকরকে ধাক্কা দিল। এবং তার পিছনে গেট বন্ধ.

আমরা কি ধরনের মানুষ হারাচ্ছি? কোন লোক! - গ্যাভ্রিলা বলল এবং দৃঢ়ভাবে একটি হুকে গেট লক করে দিল।

কোথায় এখন? - কোটিপতি জিজ্ঞেস করলেন।

কিভাবে যেখানে?

আচ্ছা, আপনি কোথা থেকে আপনার সাপের সাথে কথা বলছেন? আদেশ তাকে দিতে হবে।

এটা উপরে. অ্যাটিক থেকে। সেখানে একটি বিশেষ জানালা আছে।

আচ্ছা, নাও!

তীরন্দাজরা তাদের ঘোড়া বেঁধে একটি খাড়া সিঁড়ি বেয়ে ছাদে উঠেছিল।

এই! তুমি! তাকে নিতে! - বিলিয়নিয়ার সাপ চেঁচিয়ে উঠল। - কশেই আদেশ দিলেন!

সর্প নাড়াচাড়া করল, কটমট করল, কিছু একটা বিড়বিড় করল, কিন্তু নড়ল না।

এবং তারপর ব্রাউনি গোয়ালঘরে দৌড়ে গেল।

আচ্ছা, তোমার ওখানে কি আছে? খায় না? তিনি তীরন্দাজ এবং গ্যাভরিলাকে চিৎকার করে বললেন।

কোনোটিই নয়!

আর আমি স্পেশাল পানি এনেছি। ক্ষুধা জন্য. এটা তাকে দাও?

চলুন! - শুটার আদেশ.

ব্রাউনি গোয়ালঘরে ঢুকে সাপ গোরিনিচকে একটা জগ দিল।

তিনি তার একটি মাথা পিছনে ফেলে দিলেন এবং এক ঝাপটায় সমস্ত জল পান করলেন। এবং তারপর এটি শুরু! সাপ তার ডানা ঝাপটায়, পতনের তাঁবুর মতো মরিচা ধরে, ঢেউয়ে এসে কমতে থাকে।

চলুন দৌড়! ডোমোভোই চিৎকার করে মাকারের দিকে ছুটে গেল। তার পেছনে মাকর।

তারা তাদের ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়ল। এক মিনিট - রাস্তা বরাবর ধুলো swirled.

বিলিয়নেয়ার অ্যাটিক মাথা থেকে হিলের উপরে গড়িয়ে পড়েন। তার পেছনে দুই শ্যুটার। গ্যাভরিলা শেষ লাফিয়ে বেরিয়েছিলেন।

Koshchei যাও! বিলিয়নিয়ার চিৎকার. - অবিলম্বে রিপোর্ট!

তীরন্দাজদের সাথে একত্রে, তিনি কিছু কৃষকের কাছ থেকে একটি গাড়ি ছিনিয়ে নিয়ে শহরে নিয়ে যান। এবং গ্যাভরিলা গোয়ালঘরে ছুটে গেল:

এখন কি হবে? কি হবে? কে বাঁচাতে পারে!

তিনি জানতেন যে তাকে কোশেই থেকে ভালোর জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। এবং সে বনের মধ্যে ছুটে গেল

কে পালিয়েছে?

জার ও ডোমভ পালিয়ে গেল! তোমার ঘোড়ায় চড়ে চলে যাও!

তাদের পরে Gorynych পাঠান! - কোশেকে নির্দেশ দিয়েছেন। - অবিলম্বে পাঠান!

কোটিপতি ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তার টুপি খুলে ফেলল।

আর গোরিনিচ নেই!

কিভাবে - না?

তারা তার থেকে একটি ছাগল তৈরি করল।

তুমি কি পাগল?

আমি বরং পাগল হয়ে যাব, মহারাজ। তারা তাকে কিছু পান করতে দিল, এবং সে একটি শিশু হয়ে গেল।

ঘোড়া ! কোশেই ডেথলেস কেঁদে উঠলেন। - অবিলম্বে ঘোড়া! আমার কাছে বায়ুন!

চাকররা বেয়ুনের পিছনে ছুটল।

এবং তারা বীর কোশচিভ ঘোড়াটিকে বারান্দায় নিয়ে এসেছিল।

এবং কাছাকাছি যারা ছিল - বিলিয়নেয়ার, চুমিচকা এবং নাইটিংগেল দ্য রোবার -ও তাদের ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।

এমনকি এক চোখের ড্যাশিংলি কোনো ধরনের ঘোড়ায় বসে আছে। কিন্তু তার নীচের ঘোড়াটি স্যাঁতসেঁতে মাটির সাথে বিধ্বস্ত হয় এবং লিখো কোথাও যায় নি।

বিড়াল বেয়ুন শেষপর্যন্ত প্রাসাদ থেকে পালিয়ে গিয়ে তার ধূসর ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়ে। তার লোহার নখর অশুভভাবে জ্বলছিল।

এবং রাস্তা ধরে ধাওয়া শুরু হয়।

অনেকক্ষণ ধরে ভয়ঙ্কর ঘোড়াটি দূর থেকে ভেসে আসছে।

থামো! - এই সময়ে বললেন মকর ডোমোভয়। - স্যাঁতসেঁতে মাটিতে শুয়ে শোন - কেউ কি আমাদের তাড়া করছে?

গৃহবধূ ঠিক তাই করলেন।

একটা ঘোড়ার পাড়া শুনি! এই Koschey আমাদের সঙ্গে ধরা হয়! কিন্তু কিছুই না, আমার একটি উপহার আছে। অন্ধকার দিনে রেখেছিলাম। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ আমাকে দিয়েছিল।

ব্রাউনি পকেট থেকে একটা রুমাল বের করে মাটিতে ফেলে দিল। পেছনে বিশাল লেক ছিল।

ফরোয়ার্ড !

আর খুরগুলো আবার চকচক করে উঠল।

এবং কোশেই দ্য ডেথলেস ইতিমধ্যেই নতুন হ্রদের কাছে পৌঁছেছিল।

সবাই সাঁতার কাটা! সে আদেশ করল.

কিন্তু তোমার খবর কি? - চুমিচকাকে জিজ্ঞাসা করলেন। - তুমি ডুবে যাবে!

সবাই সাঁতার কাটা! পুনরাবৃত্তি Koschey. - আর ওপারে আমার জন্য অপেক্ষা কর! আর আমার ঘোড়া নাও। তাকে নেতৃত্ব দেবেন বেয়ুন!

স্যুট মেনে চলল। এবং কোশে নিজেই তীরে থেকে যান এবং ধীরে ধীরে জলে প্রবেশ করতে শুরু করেন। এখানে তিনি তার কাঁধে এসেছিলেন। এখানে সে তার মাথা দিয়ে লুকিয়ে রেখেছিল। কোশেই নিচ দিয়ে হেঁটে গেল।

ঘোড়াগুলি জলের মধ্য দিয়ে কেটে যায়, এবং লোকেরা লাগাম ধরে রেখে পাশাপাশি সাঁতার কাটে। বিপরীত তীরে তারা একসাথে জড়ো হয়ে কোশচির জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। তিনি সামুদ্রিক শৈবালের মধ্যে ঢেকে থাকা জল থেকে বেরিয়ে আসেন এবং নিজেকে না নাড়িয়ে তার ঘোড়ায় ঝাঁপ দেন।

অবিলম্বে হ্রদটি অদৃশ্য হয়ে গেল, যেন এটির অস্তিত্ব ছিল না।

..এবং ডোমোভয় এবং মাকারও যাত্রা করেছিল। তারা মিল্কি নদী সাঁতরে পার হয়েছিল।

এখানে তাদের ঘোড়াগুলো জেলির পাড় ধরে হেঁটে ঘাস চিবানো শুরু করে।

- দেখো! - মাকার ডোমোভোইকে বিপরীত তীরে ছোট কালো বিন্দু দেখালেন। - আবার তারা. আমাদের ছেড়ে যেও না!

ব্রাউনি ভাবল। তারপর সে তার বুক থেকে একটি ন্যাকড়ায় মোড়ানো কালো রুটির অর্ধেকটা বের করে টুকরো টুকরো করে নদীর মাঝখানে ফেলে দিতে লাগল।

- ছাড়ব না কেমন করে! চলো যাই! রুটি থেকে দুধ টক হয়ে যায়!

রুটি নদীতে পড়েছিল, এবং যেখানে এটি পড়েছিল, দইয়ের মোচড় অবিলম্বে পরিণত হয়েছিল।

তাদের মধ্যে আরও বেশি ছিল। নদী ক্রমশ উত্তাল হয়ে উঠতে লাগল! এবং, অবশেষে, এটা ঘটেছে - দই বরফ ড্রিফট গিয়েছিলাম!

আমরা এটা কাটিয়ে উঠতে পারি না। তারা চলে গেল, - কোশেই বলেছিলেন, যিনি উদ্ধার করতে এসেছিলেন। - শোনো বেয়ুন, তুমি কি তাদের ঘুমাতে পারবে?

বিড়াল squinted.

- অনেক দূরে!

- আচ্ছা, এক বিলিয়ন! কোশেই ঠান্ডা গলায় বলল। - আপনি আমাকে এই জন্য উত্তর দেবেন! এটা লিঙ্ক!

এবং কোশেই তার রেটিনি নিয়ে প্রাসাদে ফিরে গেল।

- আচ্ছা, এখন কোথায়? মাকার জিজ্ঞেস করলো কখন কোশেই এবং তার রেটিনিটি সবুজ মাঠে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

- হ্যাঁ, প্লেশচিভ লেকে! ডোমোভয় উত্তর দিল। - আমরা সবাই সেখানে জড়ো হই।

- ফরোয়ার্ড !

এবং মাকার এবং ডোমভ এগিয়ে গেল। কালিনোভ সেতুতে যুদ্ধের আগে আঠারো অধ্যায়

দুপুরবেলা, একটি শ্বাসরুদ্ধ প্রহরী অমর কোশেইর প্রাসাদে চড়ে গেল।

- মহারাজ, সেনাবাহিনী আমাদের কাছে আসছে!

- কোন সেনা? কোথায়?

- আমি জানি না, মহারাজ। শুধু তাদের অনেক এবং ঘোড়ার পিঠে!

-উদ্বেগ ! চেঁচিয়ে উঠল কোশেই। - আরে, চুমিচকা, অবিলম্বে বোয়ারদের জড়ো কর!

যে ঘরে জাদুর আয়না রাখা ছিল সে ঘরে ঢুকে গেল।

আয়, আয়না, বলো

হ্যাঁ, পুরো সত্য বলুন

আমরা কি সমস্যায় আছি?

শত্রু কি এখানে আসছে?

বরাবরের মতো, একটি সাদা শার্ট পরা একটি লোক আয়নায় হাজির। সে সব চোখ মেলে কোশেইর দিকে তাকাল, কিন্তু কিছু বলল না।

- উত্তর, - আদেশ Koschei. - কি ধরনের সেনাবাহিনী আমাদের দিকে আসছে? কমান্ডে কে?

"আমি করব না," লোকটি বলল।

- কেন?

"ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ আমাকে আপনার জন্য আবিষ্কার করেননি। আর মকর রাজার জন্য। যাতে তিনি জানতে পারেন রাজ্যে কী ঘটছে।

- মকর রাজার জন্য? - কোশেই মুচকি হেসে কাঁচে হাত মারল।

একটা হাহাকার শোনা গেল, আর আয়নাটা তার ফ্রেমের বাইরে হাজারো ছোটো স্ফুলিঙ্গে বেরিয়ে গেল।

দাড়িওয়ালা, ব্যস্ত ছেলেরা ইতিমধ্যে ডুমায় জড়ো হয়েছিল। তাদের সবাই চেইন মেইলে এবং তলোয়ার নিয়ে ছিল।

- সবাই এখানে? - Koschey জিজ্ঞাসা.

তার সাথে চুমিচকা, ক্যাট বেয়ুন, ওয়ান-আইড লিখো এবং নতুন সোনার দাঁতের সাথে নাইটিঙ্গেল দ্য রবার এসেছিল।

- সবকিছু, সবকিছু! ছেলেরা সমস্বরে চিৎকার করে উঠল।

- সংখ্যার ক্রমে গণনা করুন!

- প্রথম! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন।

-দ্বিতীয় ! ডেমিডভ চেঁচিয়ে উঠল।

এবং তাই একেবারে শেষ বোয়ার ইয়াকভলেভ পর্যন্ত।

- চমৎকার! কোশে বলেছেন। - এখন আমার কথা শোন! আমাদের দেশে শত্রুর আবির্ভাব ঘটেছে। সে আমাদের ধ্বংস করতে চায়। তিনি আমাদের নিয়ম পছন্দ করেন না। এবং আমরা তাদের পছন্দ করি। ঠিক আছে, ছেলেরা?

- ঠিক বলেছেন মহারাজ! - জার ডুমার সদস্যরা কোরাসে চিৎকার করে উঠল।

তাই এটা ধ্বংস করা যাক. চূর্ণ-বিচূর্ণ করা যাক! - কোশেই চিৎকার করে উঠল।

- হুররে! - চুমিচকা চিৎকার করে উঠল।

- হুররে! - বোয়ারদের তুলে নিলাম।

- এবং এটা কি ধরনের শত্রু? - বোয়ারদের মধ্যে সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিজ্ঞাসা করলেন - বোয়ার চুবারভ।

- হ্যাঁ, আমাদের একটি শত্রু আছে, - চুমিচকা ব্যাখ্যা করেছিলেন, - ওয়াসিলিসা দ্য ওয়াইজ এবং মাকারও!

Koshchei তাকে একটি সতর্কতা চেহারা. কিন্তু এটা খুব দেরি হয়ে গেছে ইতিমধ্যে ছিল।

- এবং ভাসিলিসা আমার শত্রু নয়! ডেমিডভ বলেছেন। - সে আমাকে একটা জাদুর মোমবাতি দিয়েছে। স্ব-মোমবাতি!

- আর মাকর আমার শত্রু না! চিৎকার করে উঠল বোয়ার মোরোজভ। ছোটবেলায় তিনি আমাকে স্লেজে চড়তেন!

- এবং আমি! Skameikin তুলে নিল।

- এবং তিনি আমাকে একটি মাছ ধরার রড দিয়েছেন।

- ওরা বললো রাজা গ্রামে! দেখা যাচ্ছে তারা মিথ্যা বলেছে। চলো না তার সাথে যুদ্ধ করি!

- আহ ভালো? কোশে বলেছেন। - আপনি চান না! এসো, লিখো, ওদের একটু শেখাও!

-এখন! লিহো হাসল। - ওহ, আমার কাছে আছে!

এটা ছেলেদের কাছে এসে স্নেহের সাথে দেখতে লাগল। এবং বোয়ারদের সাথে অদ্ভুত জিনিসগুলি ঘটতে শুরু করে: বোয়ার আফোনিন লাফিয়ে উঠেছিল এবং কোনও কারণ ছাড়াই, বোয়ার স্কামেকিনকে তার মাথার উপরে নিয়ে গিয়েছিল। স্কামেইকিন ঋণে থাকল না।

সে আফনিনের দাড়ি চেপে ধরল এবং তারা দুজনেই মেঝেতে গড়িয়ে পড়ল।

বোয়ার মোরোজভের হঠাৎ জ্বর এবং নাক দিয়ে পানি পড়ে। তার কখনো রুমাল ছিল না, এবং সর্দি হলে কি করতে হবে তা তিনি আদৌ জানতেন না।

বোয়ার কাচানভের অধীনে, একটি দোকান ভেঙ্গে গেল, এবং সে, সমস্ত যুদ্ধের বর্মে, মেঝেতে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

এমন একটি বোয়ারও ছিল না যার সাথে কোন ধরনের দুর্ভাগ্য ঘটত না। যার দিকে বোয়ার ইয়াকভলেভ সতর্ক ছিলেন এবং সর্বদা একপাশে সরে যেতেন, কিন্তু একইভাবে, তার মধ্যে একের পর এক ঝাঁপিয়ে পড়ে, একের পর এক ক্ষত দেখা দেয়।

- আচ্ছা, কিভাবে? - বললেন কোশেই। - আপনি কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

ছেলেরা তার দিকে কোন মনোযোগ দেয়নি।

"মাফ করবেন," আফোনিন স্কামাইকিনকে বলল। - এটা সব বিখ্যাত এক চোখ.

- তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে দাড়ি ধরে টেনে নিয়ে যাব? স্কামেইকিন জবাব দিল। - এবং এটা আমার চিন্তা ছিল না!

- আপনি কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন? - আবার কোশেকে জিজ্ঞাসা করলেন।

- নিজেকে যুদ্ধ! চুবারভ তাকে উত্তর দিল। - আপনি Vasilisa, খুব, ক্ষত নির্দেশ করবে!

- আমরা আপনার বন্ধু নই! আপনি একটি প্রতারক! - সমর্থিত আফোনিন।

- চাই না, চাই না! কোশে বলেছেন। - এসো বেয়ুন, ওদের ঘুমাতে দাও! আমাদের বিজয় পর্যন্ত তাদের ঘুমাতে দিন।

বেয়ুন এগিয়ে গিয়ে প্রথমে একটি বয়ারের দিকে তাকাল, তারপর অন্যটির দিকে। এবং যার দিকে সে তাকালো তারা সাথে সাথে মেঝেতে পড়ে গেল এবং ঘটনাস্থলেই ঘুমিয়ে পড়ল। এক মিনিট পর সব ছেলেরা ঘুমিয়ে পড়ে। শুধু নাক ডাকা শোনা গেল।

সেই মুহুর্তে একটি ব্রাউনি একটি সাদা পতাকার নীচে ডুমায় ছুটে গেল। তিনি কোশেইকে একটি চিঠি দিলেন। কোশেই স্ক্রোল খুলে পড়লেন:

Koshchei অমর.

আমরা আপনাকে এগিয়ে আসার আমন্ত্রণ জানাই। তাহলে হয়তো আমরা তোমার প্রতি করুণা করব

ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ, মাকার এবং বোগাটিয়ার।

- আমরা হব? - ডমোভয়কে জিজ্ঞাসা করলেন। - কোন উত্তর হবে?

- এটা হবে, - Koschey বলেন. - তাদের নিজেদের থাকতে দাও। তাহলে আমি তাদের প্রতি করুণা করতে পারি! কালিনভ ব্রিজের উপর অধ্যায় উনিশ ব্যাটল

মিতা এবং বাবা ইয়াগা বীর সেনার পিছনে মুরগির পায়ে একটি কুঁড়েঘরে চড়েছিলেন। এবং সেনাবাহিনী ইতিমধ্যেই শহরের দিকে এগিয়ে আসছে।

বাবা ইয়াগা মিতায়াকে কুঁড়েঘর ছেড়ে যেতে কঠোরভাবে নিষেধ করেছিলেন।

কিন্তু তারা সবসময় অতিথিদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়। একটু গসিপ করে বিদেশী ছেলেটির দিকে তাকান। এত ছোট, কিন্তু ইতিমধ্যে পড়তে সক্ষম!

এখানে ব্রাউনি হাঁটা বুট পরে দৌড়ে এসেছিল বাবা ইয়াগাকে একটি দুর্দান্ত আপেলের জন্য ধন্যবাদ জানাতে - একটি রূপার থালায়।

- ধন্যবাদ, দাদি, ইভানের কাছ থেকে - গরুর ছেলে, আমাদের বস। এখন তিনি কোশেই যা করছেন তা সবই দেখতে পাচ্ছেন। তিনি Koschey, তাই না?

- কি? বাবা ইয়াগা জিজ্ঞেস করলেন।

- সর্বোপরি, সে, বেঈমান, আশেপাশের সমস্ত কৃষকদের জড়ো করেছিল এবং তাকে লড়াই করতে বাধ্য করেছিল। যে, সে বলে, যাব না, তার পরিবারকে ধ্বংস করব।

-অ্যাফেয়ার্স ! বাবা ইয়াগা ড. -আচ্ছা, আর নতুন কি?

- যুদ্ধ পরিষদ আসছে. তারা লিচ ওয়ান-আইডের বিরুদ্ধে কাকে ছেড়ে দেবে তা ঠিক করে। এটি এমনই - এটি সবকিছু নষ্ট করে দেয়। তার বিরুদ্ধে যে কোনো যোদ্ধা অকেজো হয়ে পড়ে। আর ঘোড়াগুলো লম্পট হতে থাকে।

আর তারপর এলো মাকর।

- এটা তুমি, ছেলে, সর্প সঙ্গে একটি জিনিস উদ্ভাবন?

- আমি মাকার চাচা।

- ধন্যবাদ. হ্যাঁ, তারা বলে আপনি এখনও শিক্ষিত। এটা সত্যি?

- প্রশিক্ষিত, মাকার চাচা।

- চুমিচকার বদলে কেরানি হয়ে আমার কাছে এসো। আর বেতনও ভালো। আর কাজটাও ভালো। সহজ.

- কেরানীতে তার কিছু করার নেই! এখনও তরুণ! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন। - তাকে ঘরে বসতে দাও, তার বাবা এবং মাকে সাহায্য করো। এবং আপনি এখানে কি করছেন? সে রাজার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। - প্রথমে, কোশচেই মোকাবেলা করুন এবং তারপরে কাজের জন্য কল করুন!

কিন্তু মাকর আর শুনছিল না।

তিনি দেখলেন, ট্র্যাভেলিং জাল-গাড়িতে থাকা দুজন কামার কারও পুরনো চেইন মেল মেরামত করছে।

- আর হাতুড়ি ধরলে কেমন হয়! আপনি কিভাবে ধরে আছেন? মকর চিৎকার করে উঠল যুবক কামারকে। - এমন হাতুড়ি দিয়ে কে কাজ করে? আচ্ছা, দেখুন এটা কেমন হওয়া উচিত!

চলতে চলতে সে গাড়িতে উঠে কামারদের সাথে চলে গেল।

আগে থেকেই এগিয়ে ছিল রাজধানী। এবং কোশেই দ্য ডেথলেস নায়কদের সাথে দেখা করার জন্য তার রেটিনিউ নিয়ে শহরের বাইরে বেরিয়েছিলেন।

বাবা ইয়াগা পাশে একটি উঁচু পাহাড় দেখেছিলেন এবং কুঁড়েঘরটিকে সেখানে থামতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

"সবকিছু," সে বলল। - এখন আমি দেখব। আর আমি যুদ্ধ করব না। এটা কোনো নারীর ব্যবসা নয়- লড়াই করা!

এবং বাবা ইয়াগা এবং মিতা বারান্দার সিঁড়িতে বসেছিলেন।

উভয় সৈন্য মিল্ক নদীর উপর সেতুতে একত্রিত হয়. কোশচিভের সৈন্যদের থেকে সেতু পর্যন্ত প্রথম ছিল ভয়ঙ্কর নাইটিংগেল ডাকাত। নতুন সোনার দাঁত নিয়ে।

- আরে! তিনি একটি উচ্চস্বরে চিৎকার. - আমার বিরুদ্ধে কথা বলার মতো সাহসী লোক আপনার আছে? এগিয়ে আসা!

- আর আমি বাইরে যাব! - ইভান উত্তর দিল - গরুর ছেলে। - আমি আমার জীবদ্দশায় তোমার ভাইকে কেটে ফেলেছিলাম!

বিরোধীদের চাপে সেতুটি ভেঙে পড়ে এবং স্তব্ধ হয়ে যায়।

নাইটিঙ্গেল ডাকাত তার মুখে দুটি আঙ্গুল ঢুকিয়ে ভয়ানক শিস দিয়ে বাঁশি দিল। এমনকি চারপাশের ঘাসও শুকিয়ে গেছে। এবং যুদ্ধে ঝাঁকে ঝাঁকে আসা সমস্ত কালো কাক আকাশ থেকে মারা গেল। কিন্তু গরুর পুত্রও নড়ল না। ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ তাকে তার হেলমেটের নীচে একটি শীতকালীন টুপি পরিয়েছিলেন। আর নাইটিঙ্গেলের বাঁশি তার কাছে ভয়ংকর ছিল না।

তারা একত্রিত হয়েছে যেন দুটি পাহাড় একত্রিত হয়। এমনকি সব দিকে স্ফুলিঙ্গ উড়ে গেল। নাইটিঙ্গেল ডাকাত ভাল শিস দিয়েছিল, কিন্তু সে জানত না কিভাবে সততার সাথে যুদ্ধ করতে হয়। তিনি তরবারি দিয়ে খারাপ ছিলেন। ইভান তার হাত থেকে তলোয়ারটি ছিটকে দিল, ডাকাতকে তুলে নিয়ে ব্রিজের নীচে, জেলি ব্যাঙ্কে ফেলে দিল। স্প্রেগুলি বিভিন্ন দিকে উড়ে গেল, এবং নাইটিঙ্গেল তার কান পর্যন্ত জেলিতে আটকে গেল।

বিড়াল বায়ুন ব্রিজের ওপরে লাফিয়ে উঠে ইভানের দিকে তাকাল - গরুর ছেলে তার মায়াবী চোখ দিয়ে। ইভান নিজেকে যতই শক্তিশালী করুক না কেন, ঘুমের সাথে যেভাবে লড়াই করুক না কেন, সে প্রতিরোধ করতে পারেনি। তিনি পড়ে গেলেন এবং, অরক্ষিত, ঠিক সেতুতে ঘুমিয়ে পড়লেন। বিড়ালটি তার বুকে লাফিয়ে উঠে ইস্পাতের নখর দিয়ে চেইন মেইলটি ছিঁড়তে শুরু করে।

বাম তীর থেকে বেশ কিছু ঘোড়সওয়ার বীরের সাহায্যে ছুটে আসে। কিন্তু বেয়ুন তার লণ্ঠনের চোখ তাদের দিকে তাকালেন, এবং তারা ঘোড়া থেকে পড়ে যায়, যেন তারা ছিটকে পড়েছে।


তবে এটি ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। তিনি এগিয়ে গেলেন, এবং তার হাতে একটি ন্যাকড়া দিয়ে মোড়ানো কিছু ছিল। একটা জাদুর ক্লাব রাগ থেকে লাফিয়ে বেয়ুনের দিকে উড়ে গেল। অকারণে সে চোখ বুলালো। অকারণে সে গর্জন করে তার নখর দেখাল। ক্লাবটি তার কাছে উড়ে গেল এবং এর পক্ষ থেকে মারধর করা যাক।

বিড়ালটি নায়ককে ছেড়ে কোশেই দ্য ডেথলেস এর সুরক্ষায় ছুটে গেল।

এখানে Koschei বিখ্যাত এক চোখ মুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

এটি ধীরে ধীরে লাঠির পাশ দিয়ে চলে গেল এবং লাঠিটি ছোট ছোট স্প্লিন্টারে ভেঙে গেল। আর লিখো ব্রিজের ওপর দাঁড়িয়ে হাসল।

চার তরুণ নায়ক - ইভান সারেভিচ, স্টেপান সারেভিচ, অ্যাথানাসিয়াস সারেভিচ এবং জারেভিচ আনিসিম - ঘোড়ায় ঝাঁপ দিয়ে সামনের দিকে উড়ে গেল।

কিন্তু তারা সেতুর মাঝখানে পৌঁছানোর আগেই সেতুটি তাদের নিচে আটকে পড়ে এবং ভেঙে পড়ে। আর চারজনই ঘোড়াসহ মিল্ক নদীতে পড়ে গেল।

- এটার মত! লিখো ভদ্রভাবে বলল। - বুদ্ধিমান হও!

তারপর পারানভের ছেলে মেরিশকো এগিয়ে গেল। লোকটা দেখতে নায়কের মত। তিনি তার জীবদ্দশায় অনেক কীর্তি সম্পন্ন করেছেন। তাদের জায়গায় অনেক ভিলেন রাখুন।

- ওহ, সে লিখের সাথে কাজ করেছে! বাবা ইয়াগা মিতাকে বললেন। - সে সব পেয়েছে! আমি তাকে ভালমতই চিনি! সে আমার কাছে একশোবার এসেছে!

... মেরিশকো একটি যুদ্ধ ধনুক বের করে, একটি ভারী তীর ফেলে এবং লক্ষ্য করে। কিন্তু ধনুকটা হঠাৎ ঝিঁঝিঁ পোকা হয়ে ভেঙে গেল। তিনি নায়কের মুখে এতটাই চড় মেরেছিলেন যে তার মুখে একটি লাল দাগ অনেকক্ষণ ধরে ছিল।

মেরিশকো রাগান্বিত হয়ে লিখোতে একটি ক্লাব নিক্ষেপ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ক্লাবটি বীরদের হাত থেকে পালিয়ে তার সেনাবাহিনীতে ফিরে যায়। এবং সেখানে কয়েকজন আরোহী মাটিতে পড়ে মারা যান।

- কি খেয়েছ? লিখো আরও আদর করে বলল। - এটা কি আপনার প্রয়োজন, মোটা পেট.

তারপর ফিনিস্ট, ক্লিয়ার ফ্যালকন, ভ্যাসিলিসার সেনাবাহিনী থেকে উড়ে গেল।

তিনি লিচে উড়ে গেলেন, মাটিতে আঘাত করলেন এবং একজন ভাল সহকর্মী হয়ে উঠলেন। কিন্তু লিখের মাথা কেটে ফেলার জন্য সে তার সাবারটি দোলালেই খাড়া তীরটি তার নীচে ভেঙে পড়ে এবং ফিনিস্ট নদীতে পড়ে যায়।

বিখ্যাত এক চোখ জোরে হেসে উঠল:

- আপনি কোথায়, বীর, আমার সাথে ডিল করতে পারেন?! তোমরা সবাই বোকা!

এবং ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সেনাবাহিনীতে বিভ্রান্তি ছিল।

এবং কোশচিভোর সেনাবাহিনী আনন্দিত হয়েছিল।

- না, - মিতাকে বাবা ইয়াগা বললেন। - স্পষ্টতই, আপনি আমাকে ছাড়া করতে পারবেন না! এখন আমি এই Leah সঙ্গে সম্পন্ন করছি! চলো, এটাকে আরো শক্ত ধরো!

"অপেক্ষা করুন, দাদী," ছেলেটি উত্তর দিল। এর অন্য প্রতিকার চেষ্টা করা যাক.

- কি প্রতিকার?

- আপনার কি মনে আছে: আমাদের একটি বন্ধু উলফ আছে? ধূসর নেকড়ে?

- মনে আছে। তাতে কি?

- তুমি দেখো, সে একজন ভালো নেকড়ে। লেয়ার কাছে গেলে সে খারাপ হয়ে যাবে। সব পরে, Likho সবকিছু লুণ্ঠন. এবং নেকড়ে খারাপ হয়ে গেলে, কেউ ভাল করবে না। সঠিকভাবে?

- এটা ঠিক, এটা ঠিক। কিন্তু কোথায় আপনার নেকড়ে খুঁজছেন?

- তোমাকে খুঁজতে হবে না। সে এখন ছুটে আসবে।

মিতা তার পকেট থেকে একটি পশমের টুকরো বের করে, যেটি গ্রে উলফ তাকে দিয়েছিল এবং ছুড়ে ফেলেছিল। এবং নেকড়ে বারান্দায় ছিল।

- ওহে ছেলে. তুমি কি আমাকে কল করেছিলে?

- ডেকেছে, গ্রে উলফ।

- কেন তোমার আমাকে দরকার ছিল?

মিতা বললো, “দেখছো, পোশাক পরা একজন লোক অন্য পাড়ে দাঁড়িয়ে আছে?”

- না, - নেকড়ে উত্তর দিল। - আমি সেখানে ট্রাউজার পরা একজন মহিলাকে দেখছি।

- আমি তার কথা বলছি। তাকে কামড়াতে হবে।

"আমি পারি না," উলফ বলল। - বয়স্ক মহিলার. এমনকি কারো নানীও নয়। অস্বস্তিকর। হয়তো অন্য কিছু করবেন?

- এবং তারা আপনাকে কাকে কামড়াবে, কাকে কামড় দেবে না তা জিজ্ঞাসা করে না! যা বলা হয়েছে তাই কর! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন।

নেকড়ে ইতস্তত করল।

- আমি এখনও পারি না।

"ঠিক আছে, আপনি পারবেন না, আপনাকে করতে হবে না," মিতা বলল। - তাহলে তোতা।

- আমি ভয় দেখাতে পারি, - নেকড়ে রাজি হয়ে দৌড়ে গেল।

সে সাঁতরে নদী পার হয়ে লিখের কাছাকাছি যেতে লাগল। আর লিখো তার দিকে ছোট একটা চোখে তাকিয়ে রইল।

শুধু এই সময়ই লিখোর মায়াবী তার বিরুদ্ধে চলে গেল। নেকড়ে যতই কাছে ছুটে গেল, ততই রেগে গেল। ঘাড়ের পেছনের চুলগুলো উঠে দাঁড়িয়েছে, চোখ চকচক করছে। তিনি চিৎকার করে উঠলেন এমনকি চিৎকারও করলেন।

নেকড়েটি লিখ পর্যন্ত দৌড়ে গেল এবং তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার পায়ে আঁকড়ে ধরল।

-গার্ড ! লিখো চিৎকার করে উঠল। - তারা কুটকুট!

এবং এটি চালানো শুরু করে। কোশেই অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন যে যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করার সময় এসেছে।

- ফরোয়ার্ড ! - সে চিৎকার করে বীরদের কাছে ছুটে গেল।

তার সেনাবাহিনীর তীরন্দাজরা তার পিছনে ছুটতে থাকে এবং আশেপাশের গ্রামের কৃষকরা সবাই এক হয়ে বিপরীত দিকে ছুটে যায়।

কিন্তু কোশচিভের ঘোড়াটি তিন কদমও উঠতে পারেনি, যখন নেকড়ে থেকে পালিয়ে আসা ওয়ান-আইড লিখো কোশচেইয়ের পিছনে জিনে ঝাঁপ দিয়েছিল।

- নীচে নামা! - চিৎকার করলেন কোশেই, একটি বিশাল তরোয়াল আঁকলেন।

তাকে মোকাবেলা করার জন্য সে লিখোর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। কিন্তু তরবারির আঘাত ভেঙে গেল এবং ব্লেডটি উড়ে গেল পাশের দিকে।

নিরস্ত্র কোশে তার ঘোড়াটিকে শত্রুদের থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছিল। কিন্তু এখন ঘোড়া ব্যর্থ হয়েছে। সে লংঘন হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। বিখ্যাতভাবে একচোখ মানেই কি!

এখানে কোশেই বীর ঘোড়সওয়ারদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। তারা খোলা মাঠ জুড়ে তার রেটিনিকে ছড়িয়ে দিয়েছিল এবং কোশচেই নিজেকে লোহার শিকল দিয়ে বাঁধা হয়েছিল। এবং কোশেই কিছুই করতে পারেনি। কারণ সেনাবাহিনীর সাথে সাথে তার শক্তিও লোপ পায়।

- তোমার নেওয়া! - সে বলেছিল. তাই আমাদের সময় এখনো আসেনি!

সে আর কিছু বলল না

এবার বয়য়ার ডুমায় চুপচাপ। দাড়িওয়ালা ছেলেরা ঘুমাচ্ছিল এবং জার মাকারকে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজের সাথে একসাথে হলে ঢুকতে দেখেনি। পেছন পেছন গেল গ্যাভরিলা।

- এই! তুমি! উঠে পড়! মাকর আদেশ দিলেন। - ঘুমিয়ে পড়লে কেন?

"না, তারা তাদের ঘুমের মধ্যে ঘুমায় না," ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ বলল। - এই সব কোটা বায়ুনের কাজ!

"নিজেই," গ্যাভরিলা নিশ্চিত করেছেন। - মানুষ আমাকে বলেছে।

- আর তুমি চুপ কর, খালি মাথা। আমি তোমাকে এখনো ক্ষমা করিনি!

- আমি নীরব, আমি নীরব, জার-বাবা।

- আর চুপ করে থাকার কিছু নেই। এবং দৌড়ে এখানে এক ডজন মোরগ নিয়ে আসো। আমরা এখন তাদের জাগিয়ে দেব!

"অপেক্ষা কর," ভাসিলিসা বলল। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তাদের জাগিয়ে দেব।

তিনি জীবন্ত জলের একটি শিশি বের করে বোয়ারদের উপর ছিটিয়ে দিলেন।

ছেলেরা আলোড়িত হয়ে চোখ খুলতে লাগল।

- এগে-গে-গে! - হঠাৎ আফনিন বলে উঠল, যে জেগেছে। -হ্যাঁ, কোন উপায় নেই, রাজা এসেছেন!

-ঠিক! - ডেমিডভকে তুলে নিল। - এবং দাড়ি, এবং মুকুট - সবকিছু জায়গায় আছে।

- এবং আমাদের এখানে এমন একটি স্বপ্ন ছিল! এমন স্বপ্ন! বোয়ার চুবারভ চিৎকার করে উঠল।

- কি স্বপ্ন? মাকর জিজ্ঞেস করল।

- এরকম একটা। যে Koshchei আমাদের পাঠানো হয়েছিল. যে তিনি সর্প গোরিনিচকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

- হ্যাঁ, এবং বিখ্যাত এক চোখ!

- আর কোটা বায়ুন।

- তুমি এখানে বেশি ঘুমাও, এক ভাবনায়! ভাসিলিসা ড. - আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্নও দেখবেন না!

- আমরা এটা আর করব না! - চিৎকার করে উঠল ছেলেরা।

- যথেষ্ট! যথেষ্ট ঘুম!

- এটাই, বোয়ার্স, - মাকার বলল। - তোমাকে খবর দিতে এসেছি। আমি রাজ্য শাসন করতে করতে ক্লান্ত। আমি গ্রামে যেতে চাই!

- এবং আমরা? আমরাও কি আপনার সাথে? চুবারভ চিৎকার করে উঠল।

- আর তুমি এখানেই থাকবে। আপনি ভাসিলিসাকে সাহায্য করবেন। আমি বরং তাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

-বাবু কিছু? হাঁফিয়ে উঠলেন ইয়াকোলেভ।

কিন্তু মোরোজভ তাকে এমন একটি কফ দিয়েছিলেন যে তিনি অবিলম্বে চুপ হয়ে গেলেন।

তুমি কিভাবে রাজত্ব করবে, ভাসিলিসা? মাকর জিজ্ঞেস করল।

"আমি থাকতাম," ভাসিলিসা বলল। - কিন্তু ফসলের কি হবে? আমি এসব বিষয়ে খুব একটা ভালো নই।

রাজা জানালার কাছে গেলেন।

- কিন্তু এটা সত্য! নাকে শরৎ। শুধুমাত্র আপনি ফসল পরিচালনা করতে পারেন. হ্যাঁ, এবং আমার দেরি হবে, আমি আপনাকে সাহায্য করব। আমি কাজ পাস করব. আমি ছেলেদের দেখাশোনা করব। তাদের আপনার সাথে অভ্যস্ত হতে দিন। এটা আসছে?

- আমরা হব! আপনিও চেষ্টা করে দেখতে পারেন।

এখানেই আনন্দে ফেটে পড়ে হলের নেসমিয়ানা। তার পিছনে হাস্যোজ্জ্বল ফিওকলা।

"এটাই," রাজকুমারী প্রফুল্লভাবে বললেন। - তারা কাঁদল.

- তারা কি জন্য কাঁদছিল? মাকর অবাক হয়ে গেল।

- পুকুর কাঁদলো।

- আর কি পুকুর?

- আচ্ছা, ওইটা। শস্যাগার পিছনে.

- আর তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

- কিভাবে - কে জিজ্ঞাসা করেছে? তুমি নিজেই বলেছিলে আমরা একটা পুকুরের টাকা কিভাবে দেবো, তুমি একটা গাড়ি দেবে!

- কথা বলেছেন? মকর চাকরকে জিজ্ঞেস করল।

- অবশ্যই করেছে। নিজের কানে শুনেছি।

- আমি এখন আপনার উপর নির্ভর করছি না, - মাকর বলল। - আমার নাকে ফসল আছে।

- আর গাড়ি?

- একটি গাড়ি কি?

- করবে?

- আমি দিচ্ছি না। আমাদের এখন ঘোড়া দরকার।

- তাদের একটা গাড়ি দাও! চিৎকার করে উঠল বোয়ার আফনিন। - তাদের নামতে দাও!

- আচ্ছা, তাই তো! মকর কড়া গলায় বলল। “হয় তোমরা এখন চলে যাও, নয়তো আমি তোমাদের দুজনকেই গ্রামে পাঠাবো চাল বুনতে।

- আহ আহ আহ আহ! গর্জে উঠল নেসমিয়ানা।

- আহ আহ আহ আহ! - ঠেকলা তুলেছে।

কিন্তু তারা এত আত্মবিশ্বাসের সাথে চিৎকার করেনি। তারপর তারা একেবারে চলে গেল।

বোয়ার ডুমা কাজ শুরু করেছে।

এদিকে, অনেক দূরে, দুধ নদীর ওপারে, দুই বৃদ্ধ মহিলা একটি লাল চুলওয়ালা ছেলেকে স্টেশনে নিয়ে যাচ্ছিল। তাদের একজন ছিলেন বাবা ইয়াগা, এবং অন্যজন ছিলেন কেবল একজন দাদী - গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনা।

বনের গাছগুলো হলুদ হতে শুরু করেছে। মিতার পড়াশুনা করতে যাওয়ার সময় হয়ে গেল, এবং তারা ট্রেনে চলে গেল।

- আচ্ছা, কিভাবে! আপনি একটি ভাল বিশ্রাম আছে? - গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

"ভাল," মিতা উত্তর দিল।

- আপনি কি ইয়েগোরোভনাকে বাড়ির কাজে সাহায্য করেছেন? নাকি ঠাকুমাকে সব কিছু নিজেই করতে হবে?

- সাহায্য করেছে, সাহায্য করেছে, - বাবা ইয়াগা বলেছেন। এখন এটি আর বাবা ইয়াগা নয়, দাদি ইয়েগোরোভনা।

এবং তারপর তারা নিঃশব্দে হাঁটা.

"ঠাকুমা," মিত্য হঠাৎ ইগোরোভনাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কিন্তু সর্প গোরিনিচ আর দেখা দেবে না?"

- সর্প গোরিনিচ আর কি? - গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনা অবাক হয়েছিল।

- তিন মাথাওয়ালা। সে প্রায় মাকর খেয়েছে!

- কোন মাকর? - বুড়ি আরও অবাক হয়ে গেল।

"হ্যাঁ, এটা তার কাছে মনে হয়েছিল," ইয়েগোরোভনা, প্রাক্তন বাবা ইয়াগা, অনিচ্ছায় ব্যাখ্যা করেছিলেন।

স্পষ্টতই, তিনি চাননি যে গ্রামটি রূপকথার রাজ্য সম্পর্কে জানুক। আর মিতা আর কিছু জিজ্ঞেস করল না।

এবং যখন ট্রেন স্টেশন ছেড়ে যাচ্ছিল, মিতা জানালার বাইরে ঝুঁকে চিৎকার করে বলল:

-নানীরা! ঠাকুরমা! আমি আগামী বছর শুধু তোমার কাছে, শুধু তোমার কাছে! আমি আর কোথাও যাবো না! আমার জন্য অপেক্ষা করো!

- আরো দেখা যাক! বাবা ইয়াগা বিড়বিড় করে উঠল। - তুমি আগে এসো, তারপর কথা বলবে!

এবং তারা স্টেশন থেকে দূরে একা ঘুরে.

প্রত্যেকেরই প্রচুর উদ্বেগ রয়েছে, তবে বছরগুলি এখনও যথেষ্ট।

সেখানে অজানা পথে।

আপনি যদি কাশেইকে এত ভয় না পান,
বা বারমালি এবং বাবু ইয়াগা,
শীঘ্রই আমাদের সাথে দেখা করতে আসুন
যেখানে সবুজ ওক ডাঙায়।
সেখানে একজন কালো বিড়াল বিজ্ঞানী হাঁটছেন,
সে দুধ পান করে এবং ইঁদুর ধরে না,
এটি একটি বাস্তব কথা বলা বিড়াল
আর চেইনে বসে আছে গোরিনিচ সাপ।

আসুন আমাদের পরিদর্শন করুন
তাড়াতাড়ি, আমাদের সাথে দেখা করতে আসুন
বিড়াল তোমাকে সব বলবে, কারণ সে
আমি নিজেই সব দেখেছি।
আহা কত শান্ত আর অন্ধকার
আহা কি চমৎকার এবং বিস্ময়কর
ওহ, কত ভীতিকর এবং মজার
তবে শেষ পর্যন্ত সব ঠিক হয়ে যাবে।
চলচ্চিত্র "অদৃশ্য পথে আছে"

আপনি কি রূপকথার গল্প ভালবাসেন? আপনি কি সোভিয়েত রূপকথার ভক্ত? আমি করি! এবং আমি আপনাকে পরামর্শ)
না, সত্যি বলতে, এটা সবসময় দুর্দান্ত। আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে সোভিয়েত রূপকথাগুলি যৌনসঙ্গম সময়ের কিছু নয়, তবে রূপকথার বর্তমানের সাথে একীভূত করা এবং ভবিষ্যতে আরও ভাল। উদাহরণস্বরূপ, "জার্নি টু দ্য মর্নিং স্টার"-এ - এটি অন্য গ্রহের ফ্লাইট, যখন সবচেয়ে সুন্দর জিনিসটি সামনে থাকে এবং কেউ দাসত্বের সময়ে ফিরে যেতে আগ্রহী হয় না। ইহা সুন্দর))

তাই Ouspensky বর্তমানের সাথে পরিচিত চরিত্রগুলোকে একীভূত করেন। তারা এখনও যাদুকরী বনে রয়েছে, তারা এখনও একটি রাজ্য, কিন্তু তাদের রাজা ইতিমধ্যে বসে থাকা এবং কিছুই করার বিরুদ্ধে:

"- উফ," মাকর দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

এবং এই রাজা স্বপ্ন দেখেন গ্রামে তার দাদীর কাছে যাওয়ার, বেরি বাছাই করা, কাঠ কাটার, অর্থাৎ সঠিক কর্মময় জীবনধারা বহন করার।
এবং এখানে আরেকটি জিনিস আমি উসপেনস্কি সম্পর্কে পছন্দ করেছি, যেমন একজন নিপুণভাবে বলতে পারেন, লেখক নির্দেশ করেছেন যে এটি কীভাবে জার অধীনে ছিল:

“- শণ-শণ, শণ-শণ!” মাকর বারবার আদেশ করলেন: “আরে, গ্যাভরিলা, আমার জন্য কথাগুলো কাগজের টুকরোতে লিখে দাও। গানটা খুব ভালো!
- আচ্ছা, আমি অশিক্ষিত, মহারাজ।
"এটা ঠিক, এটা ঠিক," মাকার স্মরণ করে। - আচ্ছা, আমার রাজ্যে অন্ধকার!

এখানে আপনার জন্য একটি রূপকথার গল্প, এবং এখানে আপনার জন্য একটি ইঙ্গিত আছে. শুধুমাত্র কিছু কারণে, এখন এটি এত সহজে ভুলে গেছে, কিছু কারণে প্রত্যেকে নিজেকে গণনা হিসাবে মনে করে এবং আসুন আমরা প্রাচীন বিশ্বে থাকতে চাই, যেখানে শৌচাগার হল বিছানার নীচে একটি পাত্র, সেখানে বিদ্যুৎ নেই এবং দাঁতের ডাক্তার একটি যে ব্যক্তি দাঁত বের করে। যাইহোক, এখানে কোন কফি প্রস্তুতকারক নেই, এবং জানালায় ফাটল রয়েছে এবং আপনার জন্য কোনও ব্যাটারি নেই। এবং হ্যাঁ, যারা এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে না তাদের জন্য এখনও কোন শিক্ষা নেই। এবং যদি আপনি পারেন, তবে প্রথমে, আপনি যদি একজন কৃষক হন তবে আপনাকে জার অধীনে সেনাবাহিনীতে পঁচিশ বছর চাকরি করতে হবে। কিন্তু আমি ইতিমধ্যে রূপকথা ছেড়ে চলেছি, কিন্তু এই সব ভুলে না ভাল হবে. মনে রাখবেন, একটি রূপকথা একটি মিথ্যা, কিন্তু এটি একটি ইঙ্গিত আছে?

আপনি কি জানেন Uspensky কত সুন্দর? তিনি জানেন কিভাবে কমনীয় চরিত্র তৈরি করতে হয়। তার সেই জার মাকার আছে, সেই কাশেই অমর চরিত্রগুলো শক্ত এবং শক্তিশালী। তাদের মধ্যে কোনো তিক্ত শত্রুতা নেই। এখানে মূল ধারণা। সর্বোপরি, এক এবং অন্য উভয়ই এটি বহন করে। এবং কাশচেই সত্যিই ভালভাবে দেখেন যার সাথে তিনি আচরণ করছেন এবং মাকারকে সম্মান করেন, যদিও তিনি এই বাক্যাংশটি বলেছেন যে মাকারের বাছুর তাড়ানো উচিত, তবে এটি সম্ভবত মাকার সম্পর্কে নয়, কেরানির পক্ষে তার শিবিরে তাকে অনুমোদন করার সম্ভাবনা বেশি, কীভাবে বলুন, আসুন মকরের বিরুদ্ধে বন্ধুত্ব করি, কিন্তু সে কারণেই সে এবং কাশেই, নিজের সুবিধার জন্য প্রলুব্ধ করার জন্য। কিন্তু নায়ক গ্যাভরিলাকে দেখে হাসতে থামেন না, যিনি তার পাশে গিয়েছিলেন, কারণ তিনি শক্তিশালীদের পক্ষে, কেরানিকে দেখে হাসতে থামেন না, যখন তিনিই রাজার মৃত্যুদণ্ডের কথা বলেন, তখন এই শব্দগুলি নয়। Kashchei এর, এটা তাদের আত্মা এবং মা বিক্রি করতে সম্মত যারা বিষয়. এবং Kashchei তাদের শান্ত করতে হবে. এবং এই নায়কের ভাল জিনিস হল যে তিনি দেখেন যে তার পাশে কে আছে, তাই তিনি তার প্রকৃত সহযোগীদের ডাকেন। ঠিক আছে, এটি বোধগম্য, এমন ব্যক্তিরা থাকা উচিত যারা আপনার মতো চিন্তা করে, যারা আপনাকে সমর্থন করবে এবং গর্ব করবে না।

উসপেনস্কি অবিরাম মতামতের মূর্খতাকে উপহাস করেছেন যে মহিলাটি একজন বোকা এবং সরকারে তার জন্য কোনও স্থান নেই। শুধুমাত্র এখানে আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে ওস্পেনস্কি সোভিয়েত নারীদের সম্পর্কে লিখেছিলেন যারা মহাকাশে উড়ে এসেছিলেন, এবং বর্তমান নারীবাদীদের সম্পর্কে নয় যারা সমতার জন্য নয়, বরং "লেখক" নামে অভিহিত হওয়ার জন্য লড়াই করছেন, এটি একটি অপমানজনক যে আপনি লিঙ্গ পরিবর্তন করতে চান এবং এই ফাকারদের এর সাথে কিছু করার নেই। এবং ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ সম্পর্কে Ouspensky আনন্দদায়ক এবং পড়তে সুন্দর, আপনি তার মত হতে চান. আপনি এই আদর্শের জন্য চেষ্টা করছেন, কিন্তু আপনি "সম্পূর্ণ" শব্দটির সাথে কিছু করতে চান না যে এটিকে তার বাহুতে বহন করার জন্য একজন মানুষ এখন কতটা ঋণী।

যদি আমরা বর্তমানের একীকরণের কথা বলি, তবে এটি একজন পর্যবেক্ষক হিসাবে বর্তমানের একটি ছেলের সম্পৃক্ততা, যিনি সাহায্য করেন। রূপকথার চরিত্রএবং একই সাথে সে তার চাচাতো ভাইয়ের দাদীকে বাঁচায় যাতে সে বাবা ইয়াগা না হয়ে যায়) আপনি এটি করতে সম্মত হন, শুধুমাত্র তার দাদী কঠোর, তিনি মন্দ আত্মার বিরুদ্ধে যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করতে দেন না, কিন্তু ছেলেটি ভাল হয়েছে, সে পরিস্থিতি বাঁচাতে পরিচালনা করে যখন তাকে লিখা ওয়ান-আইডের বিরুদ্ধে যেতে হয়। যৌক্তিকভাবে চিন্তা করে। যদিও এখানে আপনি একটু ভ্রুকুটি করেন, কারণ ভাল নেকড়ে একটি করুণা, অন্যদিকে, বিখ্যাতভাবে পরাজিত এবং ভাল নেকড়ে আবার নিজেকে হয়ে ওঠে।
এখানে এই রূপকথার উপর ভিত্তি করে ফিল্মটিতে, আরেকটি বিস্ময়কর মুহূর্ত ছিল, দর্জির কাঁচির সাহায্যে খড়ের গাদায় কাশচিভার মৃত্যুর সুই খুঁজে পাওয়া। ঘটনাটা ভালো। বইটিতে, এটি দুর্দান্ত যে তাদের জেতার জন্য একটি সুচেরও প্রয়োজন ছিল না, কারণ একটি মিথ্যার সবসময় বন্ধুর প্রয়োজন হয়, তাই এটি তাদের সংগ্রহ করে এবং প্রতিবার নতুন করে, কিন্তু সত্য স্থায়ীভাবে শক্তিশালী এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ এবং সর্বদা কাজ করে। এবং মিথ্যার যতই সহযোগী থাকুক না কেন, সত্য সবসময় শক্তিশালী হয়। এমনকি আমাদের বর্তমান সময়ে, সত্য আরও শক্তিশালী, এটি আরও বেদনাদায়ক।

গল্প, অবশ্যই, চমৎকার, সুন্দর, সহজ, কিন্তু যেমন ভাল ইঙ্গিত সঙ্গে. তাই সবকিছু সুন্দর করে আঁকা হয়েছে, দেখানো হয়েছে। এবং যদি শৈশবে আপনি সম্ভবত অ্যাডভেঞ্চারগুলি নিজেরাই পড়ে থাকেন, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, আপনি ইতিমধ্যে লেখকের শব্দের সমস্ত কমনীয়তার প্রশংসা করতে পারেন।
আমি দৃঢ়ভাবে আপনাকে বইটি পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি, এমনকি একটি শিশুর সাথে, এমনকি নিজের থেকেও। তুমি অনুতাপ করবে না)

একবার এক ছেলে মিত্য তার দাদীর সাথে দেখা করতে এসেছিল। সে গ্রামাঞ্চলে থাকত। সেখানে তিনি সাঁতার কাটতে শুরু করেন এবং সূর্যস্নান করেন। এবং বিছানায় যাওয়ার আগে, তিনি তাকে যাদুকরী গল্প বলেছিলেন।

একদিন সকালে, তিনি তার নাতিকে দাদী ইয়েগোরোভনার কাছে পাঠিয়েছিলেন, উপহার দিয়েছিলেন। তার পথ বনের মধ্যে দিয়ে গেছে। এবং সবকিছু তাকে অবাক করেছে। যেন জীবন্ত গাছগুলো তাকে দিয়ে যেতে দেয় এবং চিড়িয়াখানার নেকড়ের চেয়ে বড় একটি নেকড়ে তার সাথে দেখা করে। লাল টুপি পরা মেয়েটিকে দেখেছেন? নাকি ছাগল হতে পারে?" - পশু জিজ্ঞাসা.

তাই দুপুরের খাবার নেই! - নেকড়ে টানা।

ছেলেটি তার প্রতি করুণা করেছিল এবং তাকে একটি বাঁধাকপি পাই প্রস্তাব করেছিল, নেকড়েটি অস্বীকার করেছিল এবং মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তিনি সসেজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং ছেলেটি উত্তর দিল যে এটি তার দাদীর জন্য একটি উপহার। "আমার সাথে আচরণ করুন, আমি আপনাকে কোনওভাবে সাহায্য করব," নেকড়েটি বলল। তিনি কুঁড়েঘরে পৌঁছলেন, এবং সেখান থেকে একজন বৃদ্ধ মহিলা বেরিয়ে এলেন। মিতা আমাকে বলেছিল যে গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনা থেকে কী আসছে। এবং বুড়ি উপসংহারে যে তিনি তার আত্মীয়. সেখানে যা বজ্রপাত হয়েছে তা যেন অতিথির আগমনের জন্য পরিষ্কার করা হচ্ছে। এক ছাত্র এসে দেখে একরকম ভেজা খালা। এটা আপনি এবং Leshy যারা সবাইকে ভয় দেখান.

না! তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না! - সবুজ বৃদ্ধ মহিলার উত্তর.

তারা একটি চা পার্টির জন্য বসল, ক্র্যানবেরি জ্যাম সহ বনের ভেষজ পান করে।

তারা জাদুর তরকারীর দিকে তাকিয়ে সিংহাসনে রাজাকে দেখতে পেল। তিনি গ্যাভরিলাকে দেখাতে চেয়েছিলেন কীভাবে মেঝে ঘষতে হয়, কিন্তু তিনি বলেছিলেন: "তোমাকে অবশ্যই শাসন করতে হবে!" এবং কেরানি বসে তার পিছনে প্রতিটি বাক্যাংশ লিখে রাখে।

তারা জারকে বোয়ার ডুমার সাথে বৈঠকে ডেকেছিল। তারা আয়নার দিকে তাকাল, এবং সেখানে তাদের বলা হয়েছিল যে একটি নাইটিঙ্গেল পালিয়ে গেছে - একজন ডাকাত এবং সবাইকে লুট করে।

আমাদের তীরন্দাজ পাঠাতে হবে। তাহলে আপনার অনেক টাকা দরকার এবং ঘোড়া দরকার, এবং আমাদের ফসল কাটা আছে। তারা ভাসিলিসা দ্য বিউটিফুলের কাছে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছিল: "ডাকাতের সাথে কী করবেন?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "ছবিগুলি বন্ধ করুন যে ক্যাপচারের জন্য পুরষ্কার রয়েছে।" প্রশ্নে: "যে বণিক নিজের কাছে দুধ ঢেলে দেয় তাকে কীভাবে শাস্তি দেওয়া যায়!" ভাসিলিসা পরামর্শ দিয়েছিল যে তারা তার কাছ থেকে আধা ব্যারেল রূপা নেবে। আর চিন্তাটা বুঝলাম, তাহলে কোকিলের জন্য দিতে হবে!

একটি রূপকথা মন-মন শেখায়। প্রবীণদের সাহায্য প্রয়োজন। ঠাকুরমাদের সাথে দেখা করুন।

যাদুকরী নদীর নিচে ছবি বা আঁকা

পাঠকের ডায়েরির জন্য অন্যান্য রিটেলিং এবং পর্যালোচনা

• সারাংশ ঝুকভস্কি গ্রামীণ কবরস্থান

  দিন ঘনিয়ে আসছিল। আশেপাশে কোনও আত্মা নেই, কেবল মাঝে মাঝে আপনি পোকামাকড়ের গুঞ্জন এবং গবাদি পশুর বাড়ি ফেরার শব্দ শুনতে পাচ্ছেন। কবরস্থানের কাছে, এর চারপাশে পাইন গাছ এবং একটি পুরানো টাওয়ার রয়েছে যার উপর একটি পেঁচা বসে।

• দ্য টেল অফ দ্য ওল্ড মেরিনার অফ কোলরিজের সারাংশ

  জাহাজটি, যার প্রধান চরিত্রটি যাত্রা করছে, একটি শক্তিশালী ঝড়ের মধ্যে পড়ে, জাহাজটিকে অ্যান্টার্কটিক উপকূলে নিয়ে যায়। অ্যালবাট্রস, যা সমুদ্রে সুসংবাদ হিসাবে বিবেচিত হয়, আসন্ন বরফের ফ্লো থেকে জাহাজটিকে রক্ষা করে, কিন্তু ন্যাভিগেটর, এমনকি নিজের অজানা কারণে

• সারাংশ ভ্যাসিলিভ দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট সিক্স

  গল্পটি শুরু হয় ঘোড়ার পিঠে চড়ে ছয় যুবকের একটি সংস্থা দিয়ে। এগুলি ছিল অগ্রগামী শিবিরের ছেলেরা, যেখানে শিফটটি শেষ হয়েছিল। তারা রাইডটি এতটাই উপভোগ করেছিল যে তাদের বন্ধুরা পরের দিন একই যাত্রার পরিকল্পনা করেছিল।

• ইয়াকভলেভ হর্সম্যানের সংক্ষিপ্তসার, শহরের উপর দিয়ে ছুটে চলা

  গল্পের নায়কের নাম ছিল সিরিল, বা কেবল কিরা এবং তার সহপাঠী আয়না। যা ঘটছে তার জায়গাটি হল রিগা শহর, বা এই শহরের বাসিন্দারা উত্তর প্যারিস বলে।

• ডয়েলের বোহেমিয়ার একটি স্ক্যান্ডালের সারাংশ

  সকলের প্রিয় শার্লক হোমস আবার একটি জটিল এবং অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে জড়িত। বোহেমিয়ার রাজা তার কাছে সাহায্যের জন্য আসে। তার বিয়ের প্রাক্কালে, তিনি খুব চিন্তিত যে বিখ্যাত অপেরা ডিভা আইরিন অ্যাডলারের সাথে একবার সম্পর্ক ছিল।

এক গ্রামে শহরের এক ছেলে দাদির সঙ্গে থাকত। তার নাম ছিল মিতা। ছুটি কাটিয়েছেন গ্রামে।

সারাদিন নদীতে সাঁতার কেটে সূর্যস্নান করে কাটান। সন্ধ্যায়, তিনি চুলায় আরোহণ করতেন, তার দাদীকে তার সুতা কাটতে দেখেন এবং তার রূপকথা শুনতেন।

"এবং মস্কোতে সবাই এখন বুনন করছে," ছেলেটি তার দাদীকে বলল।

"কিছুই না," সে উত্তর দিল, "শীঘ্রই তারা ঘুরতে শুরু করবে।"

এবং তিনি তাকে ভাসিলিসা দ্য ওয়াইজ সম্পর্কে, ইভান সারেভিচ সম্পর্কে এবং ভয়ানক কোশচেই অমর সম্পর্কে বলেছিলেন।

এবং একদিন সকালে তার দাদী তাকে বললেন:

- তাতে কি. কিছু জিনিসপত্র নিন এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের খালার কাছে যান - এগোরোভনা। তার সাথে থাকুন, বাড়ির কাজে সাহায্য করুন। আর সে একা থাকে। পুরোনো হয়ে গেছে পুরোপুরি। যে এবং তাকান, এটা বাবা ইয়াগা পরিণত হবে.

"ঠিক আছে," মিতা বলল।

সে উপহার নিয়ে বনের মধ্য দিয়ে পথ ধরে চলে গেল। সবকিছু সোজা এবং সোজা। যেমনটা তার দাদী তাকে বলেছিলেন। কিন্তু গ্রাম থেকে যতই দূরে সরে গেলেন ততই অবাক হলেন। গাছগুলো তার সামনে জীবন্তের মতো আলাদা হয়ে গেল। ঘাস সবুজ হয়ে উঠেছে, এবং ফুলগুলি আরও সুন্দর এবং সুগন্ধযুক্ত।

এবং হঠাৎ একটি বড়, বড় ধূসর নেকড়ে ছেলেটির সাথে দেখা করতে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। যা সাধারণত চিড়িয়াখানায় বসে তার থেকে অনেক বেশি।

"হ্যালো," তিনি মানব কণ্ঠে বললেন। "আপনি কি এখানে একটি ছাগল দেখেছেন?" যে মত ধূসর?

মিতা প্রথমে বিভ্রান্ত হয়েছিল, তারপর বলল:

- না... ছাগল দেখিনি।

"হুম," নেকড়ে চিন্তা করে বলল, "তার মানে আমি আজ নাস্তা করব না। তিনি তার পিছনের পায়ে বসলেন। -কিন্তু মেয়েটা তোমার কাছে আসেনি? এত ছোট, ঝুড়ি দিয়ে? লাল টুপি?

- না, - মিত্য উত্তর দিল, - আমিও কোন মেয়ের সাথে দেখা করিনি।

- হুম, - নেকড়ে আরও ভেবেচিন্তে আঁকলো, - এর মানে হল আমি আজ দুপুরের খাবার ছাড়াই থাকব! সে ঘুরে ফিরে বনের দিকে ছুটে গেল।

ছেলেটি নেকড়েটির জন্য দুঃখিত হয়েছিল এবং সে বলেছিল:

"তুমি কি চাও আমি তোমাকে খাওয়াই?" আমার সাথে একটি পাই আছে।

নেকড়ে থেমে গেল।

- কিসের সাথে? মাংস দিয়ে?

- না. সঙ্গে বাঁধাকপি।

"আমি চাই না," উলফ বলল। - আমি কিছু সসেজ খেতে চাই। আপনি একটি সসেজ ছেলে আছে?

"হ্যাঁ," মিতা জবাব দিল। - শুধু আমি ভয় পাচ্ছি আমার দাদী আমাকে তিরস্কার করবে।

নানী আর কি? নেকড়ে জিজ্ঞাসা করল।

কারণ ধূসর নেকড়েরা সবসময় অন্য মানুষের দাদী এবং নাতনিদের প্রতি আগ্রহী।

- দাদী এগোরোভনা। আমি তার কাছে যাচ্ছি।

- আপনার জন্য, তিনি একটি দাদী হতে পারে, - নেকড়ে হেসেছিল, - কিন্তু আমার জন্য ... আচ্ছা, একটুও না। চিন্তা করবেন না, সে আপনাকে তিরস্কার করবে না। আপনি আমাকে চিকিত্সা, এবং আমি এখনও আপনার জন্য দরকারী হবে!

পথ সবুজ তৃণভূমি পেরিয়ে নদীতে নেমে গেল।

একটি সাদা কুয়াশা নদীর উপর ঝুলছে এবং দুধের গন্ধ। একটি সেতু কুয়াশার উপরে উঠে গেছে।

এই নদী কি দুধের নদী? ছেলেটি অবাক হয়ে গেল। "কিন্তু কেউ আমাকে এ সম্পর্কে বলেনি।

তিনি সেতুর মাঝখানে থামলেন এবং দীর্ঘক্ষণ ধরে দেখছিলেন যে কীভাবে হালকা দুধের তরঙ্গের সাথে সূর্যের আলো ছুটে চলেছে। তারপর সে এগিয়ে গেল। নীরবতায় তার পদধ্বনি ধ্বনিত হল, এবং বহু রঙের বাগ-চোখযুক্ত ব্যাঙ জেলির পাড় থেকে দুধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। এগুলি অবশ্যই জেলি থেকে তৈরি করা হয়েছে।

তারপর পথটি একটি অন্ধকার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ছেলেটিকে নিয়ে গেল এবং একটি নিচু কাঠের বেড়ার মধ্যে ছুটে গেল। বেড়ার পিছনে মুরগির পায়ে একটি জীর্ণ কুঁড়েঘর দাঁড়িয়ে ছিল।

"কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর," ছেলেটি বলল, "এসো, বনের দিকে পিছন ফিরো, আর আমার সামনে!"

কুঁড়েঘর ঘুরে গেল।

- দারুণ! মিতা অবাক হল। - এবং এখন বাম দিকে! এক দুই!

কুঁড়েঘরটা বাঁ দিকে মোড় নিল।

- এবং এখন ধাপে ধাপে মার্চ!

এক দুই! এক দুই! এক-দুই... এক-দুই... - কুঁড়েঘর মিছিল করে, ধুলো তুলছে। এবং কেউ শুনতে পেত যে কীভাবে কাপ এবং সসারগুলি তাকগুলির ভিতরে গড়াগড়ি করে এবং গড়িয়ে যায়।

কিন্তু তারপরে জানালা খুলে গেল, এবং কিছু বৃদ্ধ মহিলা এটি থেকে ঝুঁকে পড়লেন।

- তুমি কি গুন্ডা? আপনি কি গুন্ডামি করছেন? সে চিৎকার করল. "এভাবে আমি লাফ দেব, কীভাবে আমি লাফ দেব, কীভাবে আমি ঝাড়ু দিয়ে ফাটব!"

"হ্যালো," মিতা তাকে বলল। - আর তুমি, দাদী, কে? তুমি কি বাবা ইয়াগা?

"হ্যাঁ," বুড়ি উত্তর দিল। - এবং তুমি কে?

- আমি মিতা।

- মিতা আর কি?

- সাধারণ, সিডোরভ।

- আমি তোমার সাথে কি করব?

- কিসের মত?

- এবং তাই. তুমি যদি ইভান সারেভিচ হতে, আমি তোমাকে চা দিতাম এবং তোমাকে বিছানায় শুইতাম। তুমি যদি ছেলে ইভাশকা হতে, আমি তোমাকে কড়াইতে সিদ্ধ করতাম। আর মিতাকে নিয়ে কী করব, আমিও জানি না!

"আমার রান্না করার দরকার নেই," ছেলেটি বলল। - সব পরে, আমি আপনার জন্য গেস্ট আনা.

- কার কাছ থেকে উপহার?

- আমার দাদি গ্লাফিরা অ্যান্ড্রিভনার কাছ থেকে। আমি তার নাতি.

"আপনি শুধু তাই বলেননি কেন?" তাই তুমি আমার চাচাতো ভাই! আর আমি তোমাকে ঝাড়ু দিয়ে চেয়েছিলাম! অপেক্ষা কর. আমি সঙ্গে সঙ্গে.

এবং কুঁড়েঘরের মধ্যে কিছু rustled, rustled, সরানো. স্পষ্টতই, মেঝে পরিষ্কার করা হয়েছিল, একটি তাজা টেবিলক্লথ বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং পরিষ্কার থালা-বাসন বের করা হয়েছিল।

অবশেষে দরজা খুলে গেল এবং ছেলেটি সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

বাড়িটি পরিষ্কার এবং শীতল ছিল। বাবা ইয়াগা, একটি বড় নাকযুক্ত, স্মার্ট এবং চিরুনিযুক্ত, টেবিলে বসে ছিলেন এবং তার পাশে ছিলেন একটি ছোট, মস্টি এবং একধরনের সবুজ অপরিচিত বৃদ্ধ মহিলা।

- দাদি তুমি এত ভিজেছ কেন? ছেলেটি তাকে জিজ্ঞাসা করল। - যেন তারা জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছে?

- এবং আমি জলাভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছি, - বুড়ি উত্তর দিল। “আমি সেখানে বাস করি, জলাভূমিতে। হাজার বছর ধরে, সম্ভবত!

-ব্লিমেই ! জলাভূমিতে মানুষের বসবাসের কথা আমি কখনও শুনিনি। হ্যাঁ, আরও হাজার বছর!

"অবশ্যই," বৃদ্ধ মহিলা বিরক্ত হয়ে বললেন। আপনি সম্ভবত বাবা ইয়াগা সম্পর্কে শুনেছেন। আমি কি? আমি মর্টারে উড়ে যাই না। আমি ইভানভ সারেভিচকে খাওয়াই না। আমি শুধু জলাভূমিতে বাস করি, এটুকুই!

- হ্যাঁ, আপনি তাকে জানেন! এই কিকিমোরা জলাভূমি! বাবা ইয়াগা হস্তক্ষেপ করলেন। সে ঠিক পাশেই থাকে। বেড়াতে বেরিয়েছিলেন।

- কিকিমোরা মানে? তারপর আমি আপনার সম্পর্কে জানি. আপনি, লেশির সাথে বনের মানুষকে ভয় দেখান। সঠিকভাবে?

- একসাথে কি আছে! তার কাছ থেকে সাহায্য আশা! সবকিছু নিজেকেই করতে হবে!

মেয়েটা একটু শান্ত হল।

তবুও, এটা চমৎকার - একজন বহিরাগত, একটি শহরের ছেলে, কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু জানে।

এবং তারা লিঙ্গনবেরি এবং ক্র্যানবেরি জ্যাম দিয়ে চা পান করতে শুরু করে।

এবং এই এবং যে সম্পর্কে কথা বলুন. পঞ্চম সম্পর্কে, দশম সম্পর্কে। প্রায় তেরো এবং চতুর্দশ।

টেবিলে একটি তরকারী ছিল, বৃদ্ধ মহিলা সারাক্ষণ এটির দিকে তাকান। এবং একটি আপেল একটি তরকারী উপর ঘূর্ণিত.

- এবং ওটা কি? ছেলেটি জিজ্ঞেস করল।

- এটি একটি আপেল - একটি রূপার থালায়, - বাবা ইয়াগা উত্তর দিয়েছিলেন। - ভ্যাসিলিসা দ্য ওয়াইজ থেকে আমার জন্য একটি উপহার। সে দেখা করতে এসেছিল, তাই চলে গেল। সে অনেক কিছু নিয়ে আসে!

- এই সসারে আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

- হ্যাঁ, তুমি যা চাও। আমরা সবাই এখন জানি আমাদের রাজ্যে কি হচ্ছে! কিকিমোরা ড.

- কাছে বসুন এবং দেখুন। - বাবা ইয়াগা ছেলেটির কাছে একটি মল সরান।

মিতা তাকালো... আর এটাই সে দেখলো।

প্রশস্ত মিল্কি নদীর তীরে দাঁড়িয়ে ছিল রাজপ্রাসাদ।

এটা গরম ছিল. মাছি গুঞ্জন. তাপ থেকে, দুধ কিছু জায়গায় টক হয়ে গেল, এবং দই করা দুধ পিছনের জলে পরিণত হল।

রাজপ্রাসাদ শান্ত। সমস্ত বাসিন্দারা সূর্যের অসহনীয় তাপ থেকে কোথাও লুকিয়ে ছিল।

এবং শুধুমাত্র সিংহাসনের ঘরে এটি শীতল ছিল। জার মাকার সিংহাসনের ধারে বসে দেখলেন যে গ্যাভ্রিলের ভৃত্য ধীরে ধীরে মেঝে ঘষছে।

- আর তুমি কিভাবে ঘষবে? কিভাবে আপনি ঘষা? রাজা চিৎকার করে উঠলেন। "এভাবে কে মেঝে পরিষ্কার করছে?" আচ্ছা, আমাকে দাও! আমি এখনই তোমাকে শেখাবো!

"আপনি পারবেন না, মহারাজ," গ্যাভরিলা শান্তভাবে উত্তর দিল। - এটি একটি রাজকীয় ব্যবসা নয় - মেঝে ঘষা. কে দেখুন - কথোপকথন ঘুরবে না। আপনি ইতিমধ্যে বসে আছেন, নিজেকে বিশ্রাম দিন।

- উফ তুমি! মকর দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "এবং আমার জীবন কেমন?" আপনি কুঠার দিয়ে কাজ করতে পারবেন না - এটি অসম্মানিত! আপনি মেঝে ঘষতে পারবেন না - এটি অশালীন! আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, এই বাড়িতে আমার থাকার জায়গা আছে?

"না," গ্যাভরিলা উত্তর দিল, "তোমাকে এই বাড়িতে থাকতে হবে না!"

“আচ্ছা, বল, গ্যাভরিলা, আমি কি আমার জীবনে ভালো কিছু দেখেছি?

“আমরা করিনি, মহারাজ। আপনি কিছুই দেখতে পাননি।